Jocasta Текст Песни Перевод на Русский

This is the first Tab I've ever made, so feel free to give me crap if it's not a good
Это первая вкладка, которую я когда-либо делал, так что не стесняйтесь ругать меня, если она не очень хорошая.
I don't need your DAMNED pity! Haha, anyways, this is the tab for the version of the song
Мне не нужна твоя Чёртова жалость! Хаха, вообще-то это вкладка для версии песни
in the second half of Noah and the Whale's first La Blogotheque video. Here's the url:
во второй половине первого видео «Ноя и Кита» в La Blogotheque. Вот URL:
http://www.youtube.com/watch'v=4pzjfjGZKcg
http://www.youtube.com/watch'v=4pzjfjGZKcg
This is NOT the tab for the first two songs played on the video, it's the tab for the
Это НЕ вкладка для первых двух песен, воспроизведенных в видео, это вкладка для
played towards the end in the apartment.
играл под конец в квартире.
(note:for the intro and verse 1, use the A bar chord instead of the easier one lower on
(примечание: для вступления и куплета 1 используйте аккорд A-такта вместо более простого нижнего аккорда).
neck. For the rest of the song just use regular A.)
шея. Для остальной части песни просто используйте обычную А.)
Intro:
Введение:
A (CLAP CLAP CLAP!)
А (ХЛОП ХЛОП ХЛОП!)
Verse 1:
Стих 1:
When the baby's born
Когда ребенок родился
Oh, let's turn it to the snow
О, давай превратим это в снег
So that ice will surely grow
Так что лед обязательно вырастет
Over weak and brittle bones
О слабых и хрупких костях
Oh, let's leave it to the wolves
О, давай оставим это волкам
So their teeth turn it to food
Итак, их зубы превращают его в еду
Oh, its flesh keeps them alive
О, его плоть сохраняет им жизнь
Oh, its death helps them survive
О, его смерть помогает им выжить
Oh, the world can be kind in its own way
О, мир может быть добрым по-своему
(repeat the chord progression for verse 1 instrumentally before going into verse 2)
(повторите последовательность аккордов для первого куплета перед тем, как перейти к куплету 2)
Verse 2:
Стих 2:
Oh well your future's a machine
О, ну, твое будущее - машина
With the mechanics of a dream
С механикой мечты
It is your mind that spins the wheel
Это ваш разум вращает колесо
And your heart that makes you feel
И твое сердце, которое заставляет тебя чувствовать
All the guilt for all your sins
Вся вина за все твои грехи
Oh and as that wheel spins
Ох, и как это колесо вращается
Oh well it plays as they believed
О, ну, это играет так, как они верили
And for your husband you have grieved
И по мужу ты скорбела
Oh the world still deceives you as it turns
О, мир все еще обманывает тебя, когда он поворачивается
(no instrumental break, cut straight to the next part)
(без инструментальной паузы, сразу переходим к следующей части)
D (let ring) A (triplets)
D (пусть звенит) A (тройня)
Well in my lucid moments I could see
Ну, в мои ясные моменты я мог видеть
F#m (let ring) E (triplets)
F#m (пусть звенит) E (тройня)
Oh that the heart might be the weakest part of me
О, если бы сердце было самой слабой частью меня.
D (let ring) A (triplets)
D (пусть звенит) A (тройня)
Oh and the moon controls the movements of the tide
О, и луна управляет движением прилива
F#m (let ring) E (triplets)
F#m (пусть звенит) E (тройня)
Oh but it has no weight on the movements of my mind
О, но это не имеет никакого влияния на движения моего ума.
(This next part is acapella until the next chord is brought up. This section is supposed
(Следующая часть звучит акапеллой до тех пор, пока не будет взят следующий аккорд. Предполагается, что эта часть
be suspenseful so I would implore you to improvise with what you have around you as
быть напряженным, поэтому я умоляю вас импровизировать с тем, что вас окружает, как
through this section, and have your friends or audience sing it with you)
через этот раздел и предложите своим друзьям или публике спеть ее вместе с вами)
NC
Северная Каролина
But if you turn your hands into flames
Но если ты превратишь свои руки в пламя
All their light will burn the same
Весь их свет будет гореть одинаково
Whether you just pass it through
Проходишь ли ты это через
or if it's what you want to do
или если это то, что ты хочешь сделать
(NC) D A
(NC) Д А
And your sense of culpability
И твое чувство вины
Is from the guides that you perceive
Это из руководств, которые вы воспринимаете
Will show you grace
Покажу тебе благодать
Oh when you turn to a ghost
О, когда ты превращаешься в призрака
Oh but now the love you found
О, но теперь любовь, которую ты нашел
Is raising you from muddy ground
Поднимает тебя из грязной земли
And oh the death will let you down
И о, смерть тебя подведет
'Cause your curse
Потому что твое проклятие
Will go on the same
Будет продолжаться то же самое
AND THAT'S THE END! Such a fun song, both to listen to and to play. Once again, feel
И ЭТО КОНЕЦ! Очень интересная песня, и слушать, и играть. Еще раз почувствуй
to criticize me if I'm wrong, in fact, e-mail me at Tinysharpieman@hotmail.com about it.
чтобы раскритиковать меня, если я ошибаюсь, напишите мне об этом по электронной почте на Tinysharpieman@hotmail.com.
me your corrections, etc. Also, if you know the fiddle part and want to make a tab
мне ваши исправления и т. д. Кроме того, если вы знаете часть скрипки и хотите сделать вкладку
that, feel free to use this as a reference.
что не стесняйтесь использовать это в качестве ссылки.