Slow Glass Paroles Traduction Française

Credit to the person who wacked the chords up,
Merci à la personne qui a gâché les accords,
I believe they are correct and have kept them
Je pense qu'ils ont raison et je les ai conservés
the same, I have just added in the tab for the
pareil, je viens d'ajouter dans l'onglet pour le
intro/chorus, which I hope is mostly correct.
intro/refrain, ce qui, je l'espère, est en grande partie correct.
I'm not great at tabbing, so apoligies if I'm
Je ne suis pas doué pour les tabulations, alors excusez-moi si je le suis
way off. I can put corrections in at another
très loin. Je peux apporter des corrections ailleurs
time if either you, or I, notice any, but it
moment si vous ou moi en remarquons, mais cela
sounds pretty OK to me. I hope it's not too
cela me semble plutôt bien. j'espère que ce n'est pas trop le cas
difficult to read!
difficile à lire !
I think they play it a whole step down, or a whole
Je pense qu'ils le jouent un pas plus bas, ou un tout
step down with capo on 7 (capo 5 in standard).
descendez avec capodastre sur 7 (capodastre 5 en standard).
I have linked videos at the bottom of them playing
J'ai lié des vidéos en bas de leur lecture
it both ways.
dans les deux sens.
Picking pattern throughout song:
Modèle de sélection tout au long de la chanson :
A:
R :
e-----x-------x-------| x4 for each line then:
e-----x-------x-------| x4 pour chaque ligne alors :
G:
G :
e-3---x--3----x-(3)---| x2 and for the last bit:
e-3---x--3----x-(3)---| x2 et pour le dernier bit :
Intro/chorus:
Introduction/refrain :
We'll sing love songs about heartbreak, and grief,
Nous chanterons des chansons d'amour sur le chagrin et le chagrin,
Sing it's not just music, but the pain's not brief.
Chanter, ce n'est pas seulement de la musique, mais la douleur n'est pas brève.
We sing, how your love, is like a knife to the back.
Nous chantons, comme ton amour est comme un couteau dans le dos.
Well I was stabbed and bleeding, but still begging for attack.
Eh bien, j'ai été poignardé et j'ai saigné, mais je suppliais toujours d'être attaqué.
CHORUS:
CHŒUR :
(Start intro bit on slow and repeat x2)
(Démarrez le bit d'introduction au ralenti et répétez x2)
But I was looking through slow, slow glass,
Mais je regardais à travers une vitre lente et lente,
Looking though slow, slow glass.
Regardant bien que le verre lent et lent.
Well I heard, you've been singing, I was, what I am.
Eh bien, j'ai entendu, tu as chanté, j'étais, ce que je suis.
Well I never tried to change you, honey I'm your biggest fan.
Eh bien, je n'ai jamais essayé de te changer, chérie, je suis ton plus grand fan.
And I loved you back then, but I don't recognise you now.
Et je t'aimais à l'époque, mais je ne te reconnais pas maintenant.
Yeah in fact we're almost strangers, and I don't know how.
Ouais, en fait, nous sommes presque inconnus, et je ne sais pas comment.
CHORUS:
CHŒUR :
(Start playing intro bit on slow and repeat x2)
(Commencez à jouer le bit d'introduction au ralenti et répétez x2)
but I've been looking through slow, slow glass
mais j'ai regardé à travers un verre lent, lent
Yeah I've been looking though slow, slow glass
Ouais, j'ai regardé à travers un verre lent et lent
Them playing it acoustic, no capo: http://www.youtube.com/watch'v=h9ZfYoATtzg&
Ils jouent en acoustique, sans capodastre : http://www.youtube.com/watch'v=h9ZfYoATtzg&
Them playing it acoustic, capo: http://www.youtube.com/watch'v=scF70un4H7U&
Ils jouent en acoustique, capodastre : http://www.youtube.com/watch'v=scF70un4H7U&