Family كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، وأعتقد أنه ينبغي عليّ رفعها نظرًا لوجود الكثير منها
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
يحاول الأشخاص العثور على كيفية لعب هذه اللعبة منذ أن تم لعبها في نهاية لعبة Sons of Anarchy
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
الحلقة. حسنًا، إنها أغنية جميلة وعليك أن تنسب الفضل لكورت سوتر على عطائها
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
تقدير الكثير من الفنانين العظماء في عرضه. إذا كنت من محبي Soa الذين وقعوا في حبها
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
حاول الاستماع إلى هذه الأغنية لبعض أغاني Sun Kil Moon والتي ظهرت أيضًا عدة مرات
that show.
هذا العرض.
Here goes.
هنا يذهب.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
يمكن اللعب بدون الكابو ولا يزال الصوت لائقًا جدًا، أو مع رفع الكابو لأعلى
for higher voices.
للأصوات الأعلى.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
يجب أن تكون الأوتار قريبة جدًا من المكان الذي ستكون فيه الكلمات عندما تعزفها غيرك
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
يجب الاستماع إلى الأغنية عدة مرات أولاً للحصول على الإيقاع الدقيق.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
على الرغم من أنني متأكد من أنه من السهل العثور على رابط للأغنية على أي حال
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
* اختياريًا على الآيات عندما تعزف C، قم بالسحب والطرق على إصبعك الأوسط،
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
اعزفها دون أن تقطع هذا الإصبع ثم دقها بسرعة. مجرد الاستماع إلى إيقاع
the song to get that right.
الأغنية للحصول على هذا الحق.
Say something awful
قل شيئا فظيعا
As if fucking the world is your right
كما لو أن سخيف العالم هو حقك
And i watch you stumble
وأنا أشاهدك تتعثر
Drunk out into the night
في حالة سكر في الليل
To cat call ladies
للاتصال بالقطط السيدات
You're thirsty for blood, you're picking a fight
أنت متعطش للدماء، أنت تختار القتال
And i wanted to ask you
وأردت أن أسألك
Man, what do you do in the daylight
يا رجل ماذا تفعل في وضح النهار؟
Chorus-
جوقة-
So bum me a cigarette, buy me a beer
لذا، أشعل لي سيجارة، واشتري لي بيرة
Till i'm happy to be here, happy to be here
حتى أكون سعيدًا بوجودي هنا، سعيدًا بوجودي هنا
With all of my family, hookers in heels
مع جميع أفراد عائلتي، عاهرات يرتدين الكعب العالي
And the men who watch them like hungry black eels
والرجال الذين يراقبونهم مثل الثعابين السوداء الجائعة
Single strokes C, C, C, D-D-D
ضربات فردية C، C، C، D-D-D
Run into me sunday
واجهني يوم الأحد
Tell me you had one hell of a time
أخبرني أنه كان لديك وقت جحيم واحد
And through the haze and the gun smoke,
ومن خلال الضباب ودخان البندقية،
I'm forced to believe, You're probably right
أنا مجبر على الاعتقاد، ربما أنت على حق
Someone lies bleeding
شخص ما يكمن النزيف
Someone got violent and did not think twice
شخص ما أصبح عنيفًا ولم يفكر مرتين
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
ولقد شاهدتك يا أخي وأنت تخدع القمر الليلة
-Chorus-
-جوقة-
So bum me a cigarette, buy me a beer
لذا، أشعل لي سيجارة، واشتري لي بيرة
Till i'm happy to be here, happy to be here
حتى أكون سعيدًا بوجودي هنا، سعيدًا بوجودي هنا
With all of my family, hookers in heels
مع جميع أفراد عائلتي، عاهرات يرتدين الكعب العالي
And the men who watch them like hungry black eels
والرجال الذين يراقبونهم مثل الثعابين السوداء الجائعة
-Outro- *with hammer ons on C
-الخاتمة- *مع المطرقة على C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
ضربات فردية C، C، C، D-D-D (x3)
for forth play last line
للعب إلى الأمام السطر الأخير
(end on single stroke G)
(ينتهي بضربة واحدة G)
Am I Just a spark
هل أنا مجرد شرارة
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ لا تتبع هذه الأوتار الأخيرة بالضبط، فقط استمع للإيقاع.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات. أو إذا كنت تريد فقط التحدث عن الموسيقى، راسلني،
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
أنا رجل ودود للغاية. حظ سعيد.