Family Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
Dit is mijn eerste tabblad, ik dacht dat ik het moest plaatsen, aangezien er veel zijn
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
mensen die proberen te vinden hoe ze dit moeten spelen, aangezien het aan het einde van Sons of Anarchy werd gespeeld
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
aflevering. Nou, het is een prachtig nummer en je moet Kurt Sutter daarvoor de eer geven
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
zoveel erkenning voor geweldige artiesten in zijn show. Als je een Soa-fan was die verliefd werd op
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
Probeer dit nummer eens te luisteren naar Sun Kil Moon, dat ook meerdere keren voorkomt
that show.
dat spektakel.
Here goes.
Hier gaat het.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Kan zonder capo gespeeld worden en klinkt nog steeds behoorlijk behoorlijk, of met de capo omhoog
for higher voices.
voor hogere stemmen.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Akkoorden moeten heel dicht bij de plaats liggen waar de woorden zouden zijn als je ze speelt, behalve jij
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
moet eerst een paar keer naar het nummer luisteren om het ritme precies te krijgen.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Hoewel ik er zeker van ben dat het gemakkelijk te vinden is, is hier toch een link naar het nummer
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
*Optioneel bij de verzen als je speelt C trek je eraf en hamer je op je middelvinger,
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
tokkel erop zonder die vinger eraf dan hamer er snel op. Luister maar eens naar het ritme van
the song to get that right.
het liedje om dat goed te krijgen.
Say something awful
Zeg iets vreselijks
As if fucking the world is your right
Alsof de wereld verdomme jouw recht is
And i watch you stumble
En ik zie je struikelen
Drunk out into the night
Dronken de nacht in
To cat call ladies
Om dames te bellen
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Je dorst naar bloed, je zoekt ruzie
And i wanted to ask you
En ik wilde het je vragen
Man, what do you do in the daylight
Man, wat doe je bij daglicht?
Chorus-
koor-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Dus verbrand een sigaret voor me, koop een biertje voor me
Till i'm happy to be here, happy to be here
Tot ik blij ben om hier te zijn, blij om hier te zijn
With all of my family, hookers in heels
Met mijn hele familie, hoeren op hakken
And the men who watch them like hungry black eels
En de mannen die naar hen kijken als hongerige zwarte palingen
Single strokes C, C, C, D-D-D
Enkele slagen C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Kom mij zondag tegen
Tell me you had one hell of a time
Vertel me dat je een geweldige tijd hebt gehad
And through the haze and the gun smoke,
En door de nevel en de geweerrook,
I'm forced to believe, You're probably right
Ik ben gedwongen te geloven dat je waarschijnlijk gelijk hebt
Someone lies bleeding
Iemand ligt bloedend
Someone got violent and did not think twice
Iemand werd gewelddadig en dacht niet twee keer na
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
En ik zag hoe jij, mijn broer, vanavond de maan belachelijk maakte
-Chorus-
-koor-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Dus verbrand een sigaret voor me, koop een biertje voor me
Till i'm happy to be here, happy to be here
Tot ik blij ben om hier te zijn, blij om hier te zijn
With all of my family, hookers in heels
Met mijn hele familie, hoeren op hakken
And the men who watch them like hungry black eels
En de mannen die naar hen kijken als hongerige zwarte palingen
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *met hamer op C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Enkele slagen C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
voor de vierde speel laatste regel
(end on single stroke G)
(einde bij enkele slag G)
Am I Just a spark
Ben ik slechts een vonk
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ Probeer die laatste akkoorden niet precies te volgen, luister gewoon naar het ritme.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Vragen, opmerkingen of correcties. Of als je gewoon over muziek wilt praten, stuur me dan een bericht,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Ik ben een best vriendelijke kerel. Succes.