Family Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
Dies ist mein erster Tab, ich dachte nur, ich sollte ihn hochladen, da es viele davon gibt
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
Leute versuchen herauszufinden, wie man das spielt, da es am Ende von Sons of Anarchy gespielt wurde
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
Folge. Nun, es ist ein wunderschönes Lied und man muss Kurt Sutter dafür danken
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
so viele großartige Künstler, die in seiner Show Anerkennung fanden. Wenn Sie ein Soa-Fan wären, der sich in verliebt hat
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
Versuchen Sie, sich dieses Lied einmal von Sun Kil Moon anzuhören, das auch mehrmals darin vorkommt
that show.
diese Show.
Here goes.
Hier geht's.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Kann ohne Kapodaster gespielt werden und klingt immer noch recht anständig, oder mit hochgezogenem Kapodaster
for higher voices.
für höhere Stimmen.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Akkorde sollten sehr nahe an der Stelle sein, an der sich die Wörter befinden würden, wenn Sie sie spielen, außer Ihnen
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
Man sollte sich das Lied zunächst ein paar Mal anhören, um den Rhythmus genau zu verstehen.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Obwohl ich mir sicher bin, dass es ohnehin leicht ist, hier einen Link zu dem Lied zu finden
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
*Optional in den Versen, wenn Sie C spielen, ziehen Sie es ab und hämmern Sie auf Ihren Mittelfinger.
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
Spielen Sie lieber, ohne den Finger loszuschlagen, als schnell darauf zu hämmern. Hören Sie einfach auf den Rhythmus von
the song to get that right.
das Lied, um das richtig zu machen.
Say something awful
Sag etwas Schreckliches
As if fucking the world is your right
Als ob es dein Recht wäre, die Welt zu ficken
And i watch you stumble
Und ich sehe zu, wie du stolperst
Drunk out into the night
Betrunken bis in die Nacht hinein
To cat call ladies
Um Cat-Call-Damen zu rufen
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Du dürstest nach Blut, du fängst einen Streit an
And i wanted to ask you
Und ich wollte dich fragen
Man, what do you do in the daylight
Mann, was machst du bei Tageslicht?
Chorus-
Chor-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Also gib mir eine Zigarette und spendiere mir ein Bier
Till i'm happy to be here, happy to be here
Bis ich glücklich bin, hier zu sein, glücklich, hier zu sein
With all of my family, hookers in heels
Mit meiner ganzen Familie, Nutten in High Heels
And the men who watch them like hungry black eels
Und die Männer, die sie beobachten, sind wie hungrige schwarze Aale
Single strokes C, C, C, D-D-D
Einzelstriche C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Triff mich am Sonntag
Tell me you had one hell of a time
Sag mir, dass du eine tolle Zeit hattest
And through the haze and the gun smoke,
Und durch den Dunst und den Waffenrauch,
I'm forced to believe, You're probably right
Ich muss glauben: Wahrscheinlich hast du recht
Someone lies bleeding
Jemand liegt blutend da
Someone got violent and did not think twice
Jemand wurde gewalttätig und überlegte nicht lange
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
Und ich habe dich beobachtet, mein Bruder, wie du heute Nacht den Mond zum Narren gehalten hast
-Chorus-
-Chor-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Also gib mir eine Zigarette und spendiere mir ein Bier
Till i'm happy to be here, happy to be here
Bis ich glücklich bin, hier zu sein, glücklich, hier zu sein
With all of my family, hookers in heels
Mit meiner ganzen Familie, Nutten in High Heels
And the men who watch them like hungry black eels
Und die Männer, die sie beobachten, sind wie hungrige schwarze Aale
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *mit Hammer Ons auf C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Einzelschläge C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
zum vierten Mal die letzte Zeile spielen
(end on single stroke G)
(Ende bei Einzelhub G)
Am I Just a spark
Bin ich nur ein Funke?
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ Folgen Sie den letzten Akkorden nicht genau, achten Sie einfach auf den Rhythmus.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Fragen, Kommentare oder Korrekturen. Oder wenn Sie einfach nur über Musik reden möchten, schreiben Sie mir eine Nachricht,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Ich bin ein ziemlich freundlicher Typ. Viel Glück.