Family Testo Traduzione Italiana

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
Questa è la mia prima scheda, ho pensato di pubblicarla visto che ce ne sono molte
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
persone che cercano di scoprire come interpretarlo dato che è stato giocato alla fine di Sons of Anarchy
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
episodio. Beh, è una bellissima canzone e devi dare credito a Kurt Sutter per averla donata
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
così tanti grandi riconoscimenti da parte di artisti nel suo spettacolo. Se fossi un fan dei Soa di cui ti innamoravi
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
questa canzone prova ad ascoltare un po' di Sun Kil Moon che appare più volte
that show.
quello spettacolo.
Here goes.
Ecco qui.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Può essere suonato senza capotasto e suona comunque abbastanza bene, o con il capotasto spostato verso l'alto
for higher voices.
per le voci più alte.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Gli accordi dovrebbero essere molto vicini a dove sarebbero le parole quando li suoni tranne te
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
dovresti prima ascoltare la canzone alcune volte per ottenere il ritmo esatto.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Anche se sono sicuro che sia comunque facile trovare qui un collegamento alla canzone
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
*Facoltativamente, sulle strofe quando suoni il Do, tira fuori e martella sul dito medio,
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
strimpellalo senza quel dito piuttosto che martellarlo velocemente. Basta ascoltare il ritmo di
the song to get that right.
la canzone per farlo bene.
Say something awful
Dì qualcosa di terribile
As if fucking the world is your right
Come se fottere il mondo fosse un tuo diritto
And i watch you stumble
E ti guardo inciampare
Drunk out into the night
Ubriaco fino a tarda notte
To cat call ladies
Per chiamare il gatto, signore
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Hai sete di sangue, stai combattendo
And i wanted to ask you
E volevo chiederti
Man, what do you do in the daylight
Amico, cosa fai alla luce del giorno?
Chorus-
Coro-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Quindi accendimi una sigaretta e offrimi una birra
Till i'm happy to be here, happy to be here
Finché non sarò felice di essere qui, felice di essere qui
With all of my family, hookers in heels
Con tutta la mia famiglia, prostitute con i tacchi
And the men who watch them like hungry black eels
E gli uomini che li osservano come anguille nere affamate
Single strokes C, C, C, D-D-D
Colpi singoli C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Corri a trovarmi domenica
Tell me you had one hell of a time
Dimmi che ti sei divertito moltissimo
And through the haze and the gun smoke,
E attraverso la foschia e il fumo delle armi,
I'm forced to believe, You're probably right
Sono costretto a credere che probabilmente hai ragione
Someone lies bleeding
Qualcuno giace sanguinante
Someone got violent and did not think twice
Qualcuno è diventato violento e non ci ha pensato due volte
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
E ti ho osservato, fratello mio, stasera, mentre prendevi in giro la luna
-Chorus-
-Coro-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Quindi accendimi una sigaretta e offrimi una birra
Till i'm happy to be here, happy to be here
Finché non sarò felice di essere qui, felice di essere qui
With all of my family, hookers in heels
Con tutta la mia famiglia, prostitute con i tacchi
And the men who watch them like hungry black eels
E gli uomini che li osservano come anguille nere affamate
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *con hammer on su C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Colpi singoli C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
per il quarto gioca l'ultima riga
(end on single stroke G)
(fine con colpo singolo G)
Am I Just a spark
Sono solo una scintilla
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ non seguire esattamente gli ultimi accordi, ascolta solo il ritmo.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Domande, commenti o correzioni. Oppure se vuoi parlare solo di musica scrivimi,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Sono un ragazzo piuttosto amichevole. Buona fortuna.