Family Letras Tradução em Português

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
Esta é minha primeira aba, apenas pensei em colocá-la, visto que há muitos
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
pessoas tentando descobrir como jogar isso já que foi tocado no final de Sons of Anarchy
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
episódio. Bem, é uma música linda e você tem que dar crédito a Kurt Sutter por dar
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
tantos grandes reconhecimentos de artistas em seu show. Se você era fã do Soa e se apaixonou por
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
essa música tente ouvir um pouco de Sun Kil Moon que também aparece várias vezes no
that show.
aquele espetáculo.
Here goes.
Aqui vai.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Pode ser tocado sem capo e ainda soar bem decente, ou com o capo movido para cima
for higher voices.
para vozes mais altas.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Os acordes devem estar muito próximos de onde as palavras estariam quando você os toca, mas você
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
Você deve ouvir a música algumas vezes primeiro para obter o ritmo exato.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Embora eu tenha certeza de que é fácil encontrar, aqui está um link para a música de qualquer maneira
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
* Opcionalmente, nos versos quando você toca C, puxe e martele o dedo médio,
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
dedilhar sem tirar o dedo do que martelá-lo rapidamente. Basta ouvir o ritmo de
the song to get that right.
a música para acertar.
Say something awful
Diga algo horrível
As if fucking the world is your right
Como se foder o mundo fosse seu direito
And i watch you stumble
E eu vejo você tropeçar
Drunk out into the night
Bêbado noite adentro
To cat call ladies
Para chamar o gato, senhoras
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Você está com sede de sangue, você está brigando
And i wanted to ask you
E eu queria te perguntar
Man, what do you do in the daylight
Cara, o que você faz à luz do dia
Chorus-
Refrão-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Então me queime um cigarro, me compre uma cerveja
Till i'm happy to be here, happy to be here
Até que eu esteja feliz por estar aqui, feliz por estar aqui
With all of my family, hookers in heels
Com toda a minha família, prostitutas de salto alto
And the men who watch them like hungry black eels
E os homens que os observam como enguias negras famintas
Single strokes C, C, C, D-D-D
Cursos únicos C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Encontre-me no domingo
Tell me you had one hell of a time
Diga-me que você se divertiu muito
And through the haze and the gun smoke,
E através da neblina e da fumaça das armas,
I'm forced to believe, You're probably right
Sou forçado a acreditar, você provavelmente está certo
Someone lies bleeding
Alguém está sangrando
Someone got violent and did not think twice
Alguém ficou violento e não pensou duas vezes
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
E eu vi você, meu irmão, fazendo a lua de boba esta noite
-Chorus-
-Refrão-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Então me queime um cigarro, me compre uma cerveja
Till i'm happy to be here, happy to be here
Até que eu esteja feliz por estar aqui, feliz por estar aqui
With all of my family, hookers in heels
Com toda a minha família, prostitutas de salto alto
And the men who watch them like hungry black eels
E os homens que os observam como enguias negras famintas
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *com martelos em C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Cursos únicos C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
para a quarta jogada última linha
(end on single stroke G)
(fim em curso único G)
Am I Just a spark
Eu sou apenas uma faísca
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ não siga exatamente os últimos acordes, apenas ouça o ritmo.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Perguntas, comentários ou correções. Ou se você quiser apenas falar sobre música, me mande uma mensagem,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Eu sou um cara muito amigável. Boa sorte.