Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
To moja pierwsza zakładka, pomyślałam, że powinnam ją umieścić, bo jest tego dużo
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
ludzie próbują dowiedzieć się, jak w to zagrać, ponieważ grano w to pod koniec Sons of Anarchy
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
odcinek. Cóż, to piękna piosenka i trzeba przyznać, że Kurt Sutter ją dał
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
uznanie tak wielu wspaniałych artystów w jego programie. Jeśli jesteś fanem Soa, w którym się zakochałeś
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
spróbuj posłuchać tej piosenki Sun Kil Moon, która również pojawia się w tej piosence kilka razy
that show.
ten występ.
Here goes.
Proszę bardzo.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Można na nim grać bez capo i nadal brzmieć całkiem przyzwoicie, lub z capo przesuniętym do góry
for higher voices.
dla wyższych głosów.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Akordy powinny znajdować się bardzo blisko miejsca, w którym znajdowałyby się słowa, gdy je grasz, ale nie ty
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
Najpierw przesłuchaj piosenkę kilka razy, aby dokładnie poznać rytm.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Chociaż jestem pewien, że łatwo jest znaleźć tutaj link do tej piosenki
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
*Opcjonalnie na zwrotkach, gdy grasz C, ściągnij i wbij młotek na środkowym palcu,
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
brzdąkaj bez odrywania palca, niż wbijaj szybko. Wystarczy posłuchać rytmu
the song to get that right.
piosenkę, aby to naprawić.
Say something awful
Powiedz coś okropnego
As if fucking the world is your right
Jakby pieprzenie świata było twoim prawem
And i watch you stumble
I patrzę, jak się potykasz
Drunk out into the night
Pijany do późnej nocy
To cat call ladies
Aby zawołać panie
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Jesteś spragniony krwi, podejmujesz walkę
And i wanted to ask you
A chciałem cię zapytać
Man, what do you do in the daylight
Człowieku, co robisz w świetle dziennym
Chorus-
Chór-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Więc zapal mi papierosa i kup mi piwo
Till i'm happy to be here, happy to be here
Dopóki nie będę szczęśliwy, że tu jestem, szczęśliwy, że tu jestem
With all of my family, hookers in heels
Z całą moją rodziną, dziwkami w szpilkach
And the men who watch them like hungry black eels
A mężczyźni, którzy ich obserwują niczym głodne czarne węgorze
Single strokes C, C, C, D-D-D
Pojedyncze pociągnięcia C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Wpadnij do mnie w niedzielę
Tell me you had one hell of a time
Powiedz, że świetnie się bawiłeś
And through the haze and the gun smoke,
I przez mgłę i dym z broni,
I'm forced to believe, You're probably right
Jestem zmuszony uwierzyć. Prawdopodobnie masz rację
Someone lies bleeding
Ktoś leży i krwawi
Someone got violent and did not think twice
Ktoś wpadł w agresję i nie zastanowił się dwa razy
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
I patrzyłem, jak dzisiaj wieczorem, mój bracie, robiłeś głupca z księżyca
-Chorus-
-Refren-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Więc zapal mi papierosa i kup mi piwo
Till i'm happy to be here, happy to be here
Dopóki nie będę szczęśliwy, że tu jestem, szczęśliwy, że tu jestem
With all of my family, hookers in heels
Z całą moją rodziną, dziwkami w szpilkach
And the men who watch them like hungry black eels
A mężczyźni, którzy ich obserwują niczym głodne czarne węgorze
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *z uderzeniami młotka na C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Pojedyncze pociągnięcia C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
dla czwartej zagraj w ostatniej linii
(end on single stroke G)
(koniec pojedynczym skokiem G)
Am I Just a spark
Czy jestem tylko iskrą
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ Nie rób dokładnie tych ostatnich akordów, po prostu słuchaj rytmu.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Pytania, komentarze lub poprawki. Lub jeśli chcesz po prostu porozmawiać o muzyce, napisz do mnie,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Jestem całkiem przyjacielskim facetem. Powodzenia.