Family Versuri Traducere în Română

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
Aceasta este prima mea filă, m-am gândit că ar trebui să o pun, deoarece sunt multe
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
oameni care încearcă să găsească cum să joace asta, deoarece a fost jucat la sfârșitul unui Sons of Anarchy
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
episod. Ei bine, este o melodie frumoasă și trebuie să-i dai credit lui Kurt Sutter pentru dăruire
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
atât de mulți artiști mari recunoașterea emisiunii sale. Dacă ai fi fan Soa de care te-ai îndrăgostit
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
acest cântec încearcă să asculți ceva Sun Kil Moon, care este, de asemenea, prezentat de mai multe ori
that show.
acel spectacol.
Here goes.
Aici merge.
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
Poate fi jucat fără capo și încă sună destul de decent, sau cu capo-ul mutat în sus
for higher voices.
pentru voci mai înalte.
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
Acordurile ar trebui să fie foarte aproape de locul în care ar fi cuvintele atunci când le cântați, dar tu
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
ar trebui să asculte cântecul de câteva ori mai întâi pentru a obține ritmul exact.
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
Deși sunt sigur că este ușor să găsești oricum aici un link către cântec
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
* Opțional pe versuri când cânți C trage și ciocan pe degetul mijlociu,
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
zgâriește-l fără degetul ăsta decât ciocanește-l repede. Ascultă doar ritmul
the song to get that right.
cântecul pentru a se îndrepta.
Say something awful
Spune ceva îngrozitor
As if fucking the world is your right
De parcă a dracu lumea este dreptul tău
And i watch you stumble
Și te văd cum te împiedici
Drunk out into the night
Beat până în noapte
To cat call ladies
Pentru a suna doamnelor
You're thirsty for blood, you're picking a fight
Ți-e sete de sânge, te lupți
And i wanted to ask you
Și am vrut să te întreb
Man, what do you do in the daylight
Omule, ce faci la lumina zilei
Chorus-
Refren-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Așa că dă-mi o țigară, cumpără-mi o bere
Till i'm happy to be here, happy to be here
Până când voi fi fericit să fiu aici, fericit să fiu aici
With all of my family, hookers in heels
Cu toată familia mea, prostituate cu tocuri
And the men who watch them like hungry black eels
Și bărbații care îi privesc ca niște anghile negre flămânde
Single strokes C, C, C, D-D-D
Cursuri simple C, C, C, D-D-D
Run into me sunday
Intră în mine duminică
Tell me you had one hell of a time
Spune-mi că ai avut un timp al naibii
And through the haze and the gun smoke,
Și prin ceață și fumul pistolului,
I'm forced to believe, You're probably right
Sunt forțat să cred, probabil că ai dreptate
Someone lies bleeding
Cineva minte sângerând
Someone got violent and did not think twice
Cineva a devenit violent și nu s-a gândit de două ori
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
Și te-am urmărit, fratele meu, făcând prostul lunii în seara asta
-Chorus-
- Refren-
So bum me a cigarette, buy me a beer
Așa că dă-mi o țigară, cumpără-mi o bere
Till i'm happy to be here, happy to be here
Până când voi fi fericit să fiu aici, fericit să fiu aici
With all of my family, hookers in heels
Cu toată familia mea, prostituate cu tocuri
And the men who watch them like hungry black eels
Și bărbații care îi privesc ca niște anghile negre flămânde
-Outro- *with hammer ons on C
-Outro- *cu ciocan pe C
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
Cursuri simple C, C, C, D-D-D (x3)
for forth play last line
pentru al patrulea joacă ultima linie
(end on single stroke G)
(termină cu o singură cursă G)
Am I Just a spark
Sunt doar o scânteie?
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ nu trebuie să urmați exact acele ultime acorduri, doar ascultați ritmul.
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
Întrebări, comentarii sau corecții. Sau dacă vrei doar să vorbești despre muzică, trimite-mi un mesaj,
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
Sunt un tip destul de prietenos. Noroc.