Family 歌詞 日本語訳

This is my first tab, I just thought I should put it up seeing as there's a lot of
これは私の最初のタブです、たくさんあるのでそれを載せるべきだと思いました
people trying to find how to play this since it was played at the end of a Sons of Anarchy
サンズ・オブ・アナーキーの終わりに演奏されたので、人々はこれを演奏する方法を見つけようとしています
episode. Well it's a beautiful song and you have to give Kurt Sutter credit for giving
エピソード。まあ、これは美しい曲だし、この曲を与えてくれたカート・サッターの功績を認めるべきだろう。
so many great artists recognition on his show. If you were an Soa fan who fell in love with
彼の番組では多くの偉大なアーティストが表彰されました。あなたがSoaファンで恋に落ちたなら
this song try listening to some Sun Kil Moon which is also featured several times on
この曲は、何度か紹介されているサンキルムーンも聴いてみてください。
that show.
あの番組。
Here goes.
さあ行きます。
Can be played without a capo and still sound pretty decent, or with the capo moved up
カポなしでもかなりまともなサウンドで演奏できます。または、カポを上げても演奏できます。
for higher voices.
より高い声に。
Chords should be very close to where the words would be when you play them but you
コードは、演奏したときにその単語が位置する位置に非常に近くなければなりませんが、
should listen to the song a few times first to get the rhythm exact.
リズムを正確に把握するために、最初に曲を数回聞いてください。
Though im sure its easy to find heres a link to the song anyways
とにかく、ここで曲へのリンクを見つけるのは簡単だと思います
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
http://www.youtube.com/watch'v=VFqEDAA_Eh4
*Optionally on the verses when you play C pull off and and hammer on your middle finger,
*オプションで、C を演奏するときに中指をプルオフしてハンマーで叩くこともできます。
strum it without that finger off than hammer it on quick. Just listen to the rhythm of
素早くハンマーで叩くよりも、指を離さずにかき鳴らしてください。ただそのリズムを聞いてください
the song to get that right.
それを正しく理解するための曲。
Say something awful
ひどいことを言う
As if fucking the world is your right
まるで世界をクソにすることがあなたの権利であるかのように
And i watch you stumble
そして私はあなたがつまずくのを見ています
Drunk out into the night
酔っ払って夜遅くまで出かけた
To cat call ladies
キャットコールレディへ
You're thirsty for blood, you're picking a fight
あなたは血に飢えている、戦いを挑んでいる
And i wanted to ask you
そして、あなたに聞きたかったのですが
Man, what do you do in the daylight
おい、昼間は何をしているんだ？
Chorus-
コーラス～
So bum me a cigarette, buy me a beer
だからタバコを吸って、ビールを買ってきてください
Till i'm happy to be here, happy to be here
ここに来て幸せになるまで、ここに来て幸せに
With all of my family, hookers in heels
家族全員、ヒールを履いた売春婦たちと
And the men who watch them like hungry black eels
そしてそれを見守る男たちは飢えた黒ウナギのようだ
Single strokes C, C, C, D-D-D
シングルストローク C、C、C、D-D-D
Run into me sunday
日曜日に私に遭遇します
Tell me you had one hell of a time
とても楽しい時間を過ごしたと言ってください
And through the haze and the gun smoke,
そして霧と銃煙を通って、
I'm forced to believe, You're probably right
あなたはおそらく正しいと信じざるを得ません
Someone lies bleeding
誰かが血を流して横たわっている
Someone got violent and did not think twice
誰かが暴力を振るったが、よく考えずに
And i watched you my brother, making a fool of the moon tonight
そして、私はあなたが今夜月を馬鹿にしているのを見ました、私の兄弟
-Chorus-
-コーラス-
So bum me a cigarette, buy me a beer
だからタバコを吸って、ビールを買ってきてください
Till i'm happy to be here, happy to be here
ここに来て幸せになるまで、ここに来て幸せに
With all of my family, hookers in heels
家族全員、ヒールを履いた売春婦たちと
And the men who watch them like hungry black eels
そしてそれを見守る男たちは飢えた黒ウナギのようだ
-Outro- *with hammer ons on C
-アウトロ- ※Cのハンマーオンあり
Single strokes C, C, C, D-D-D (x3)
シングルストローク C、C、C、D-D-D (x3)
for forth play last line
4 番目のプレーの最終ライン
(end on single stroke G)
(シングルストロークGで終了)
Am I Just a spark
私はただの火花ですか
^ dont to to follow those last chords exactly, just listen for the rhythm.
^ 最後のコードを正確にたどる必要はありません。ただリズムを聞いてください。
Questions, comments, or corrections. Or if you just want to talk about music message me,
質問、コメント、修正。または、音楽について話したいだけなら、私にメッセージを送ってください。
I'm a pretty friendly guy. Good luck.
私はかなりフレンドリーな男です。幸運を。