Winter Letra Traducción al Español

Winter - Noah Gundersen
Invierno - Noah Gundersen
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Mi hermana tenía muchas ganas de jugar a este. Así que pensé en solucionarlo. Con suerte
this is a little clearer than the original version.
esto es un poco más claro que la versión original.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Riff de introducción (usa también esta progresión en versus' 1, 2 y 4):
CHORDS:
ACORDES:
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Introducción: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Verse 1:
Verso 1:
All things pass with time, old trends, old friends
Todo pasa con el tiempo, viejas tendencias, viejos amigos.
Fitting for the month that michael died,
Apropiado para el mes en que murió michael,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
enterrado en el lecho de un río frío de piedra, donde el agua se dividirá
Oh, come colder weather
Oh, ven el clima más frío
Oh, come something better... please
Oh, ven algo mejor... por favor.
Verse 2:
Verso 2:
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Todo se congela con el tiempo, cielos despejados, ojos secos.
Am I colder than the air in this town
¿Soy más frío que el aire en esta ciudad?
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
He sido un lecho de río frío como una piedra, si todavía estoy vivo
Maybe, someday
tal vez algún día
I said, maybe you'll forgive me
Dije, tal vez me perdones
Verse 3:
Verso 3:
Because I've been a mayday son
Porque he sido un hijo de auxilio
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Estoy marchito, desgastado por el sol poniente (de tu verano)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Si pudiera ser cualquiera, hoy en día sería alguien diferente.
... so I could hold you now
... para poder abrazarte ahora
Verse 4:
Verso 4:
You slip away like a changing maple leaf
Te escapas como una hoja de arce cambiante
I try to find any dry land that I can
Intento encontrar cualquier tierra firme que pueda.
And for the last time, though I have loved you
Y por última vez, aunque te he amado
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Sigues alejándote, alejándote y yo termino con...
Verse 5:
Verso 5:
All the chaos and the ticking clock
Todo el caos y el tictac del reloj.
The college life, the bomb that drops
La vida universitaria, la bomba que cae.
And blows the whole damn thing to bits
Y hace volar toda la maldita cosa en pedazos
Freezing are my fingertips in this cold
Congelados son mis dedos en este frío
In this cold, cold town
En esta fría, fría ciudad
followed by a riff of this type...
seguido de un riff de este tipo...
Riff 1:
Riff 1:
Verse 6:
Verso 6:
We make such different people
Hacemos personas tan diferentes
Climbing into different beds at night
Subirse a diferentes camas por la noche.
With both such different feelings
Con ambos sentimientos tan diferentes
Mine are overwhelming, are yours?
Los míos son abrumadores, ¿los tuyos?
I might be screaming while you're
Podría estar gritando mientras estás
Dreaming without any concern
Soñar sin ninguna preocupación
It took so long for me to find
Me tomó mucho tiempo encontrar
F* -----(hold).
F* -----(mantener).
That I can't try anymore
que ya no puedo intentarlo
And if I said I'm sorry
Y si dijera lo siento
Too many times before its cuz I
Demasiadas veces antes de que sea porque yo
Just wanted desperately to make you love me
Sólo quería desesperadamente hacerte amarme
Darling, if the sun could shine in
Cariño, si el sol pudiera brillar en
Brighter than all your distractions
Más brillante que todas tus distracciones
I would climb into him
me subiría a él
And light myself on fire
Y prenderme fuego
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (no F* la última vez)
Repeat Riff 1 (x4)
Repetir riff 1 (x4)
End on E
Termina en E
(Guitar 2:
(Guitarra 2:
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
pequeños riffs sobre los fragmentos entre versos (escucha la canción)...
Between Verse 1 and 2:
Entre los versículos 1 y 2:
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Entre los versículos 5 y 6 (entre A2 y E)
...something like that.)
...algo así.)
Enjoy.
Disfruta.