Winter Letras Tradução em Português

Winter - Noah Gundersen
Inverno - Noah Gundersen
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Minha irmã queria muito jogar esse. então pensei em resolver isso. Esperançosamente
this is a little clearer than the original version.
isso é um pouco mais claro do que a versão original.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Riff de introdução (use também esta progressão nos versus 1, 2 e 4):
CHORDS:
Acordes:
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Introdução: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
All things pass with time, old trends, old friends
Todas as coisas passam com o tempo, velhas tendências, velhos amigos
Fitting for the month that michael died,
Adequado para o mês em que Michael morreu,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
enterrado em um leito de rio frio como pedra, onde a água dividirá
Oh, come colder weather
Oh, venha um tempo mais frio
Oh, come something better... please
Oh, venha algo melhor... por favor
Verse 2:
Versículo 2:
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Todas as coisas congelam com o tempo, Céus claros, olhos secos
Am I colder than the air in this town
Estou mais frio que o ar nesta cidade
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
Eu tenho sido um leito de rio frio como pedra, se ainda estou vivo
Maybe, someday
Talvez, algum dia
I said, maybe you'll forgive me
Eu disse, talvez você me perdoe
Verse 3:
Versículo 3:
Because I've been a mayday son
Porque eu tenho sido um filho do Mayday
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Estou murcho, desgastado pelo sol poente (do seu verão)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Se eu pudesse ser qualquer um, hoje em dia seria alguém diferente
... so I could hold you now
... então eu poderia te abraçar agora
Verse 4:
Versículo 4:
You slip away like a changing maple leaf
Você escapa como uma folha de bordo em mudança
I try to find any dry land that I can
Eu tento encontrar qualquer terra seca que eu possa
And for the last time, though I have loved you
E pela última vez, embora eu tenha te amado
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Você continua escapando, escapando e eu acabo com...
Verse 5:
Versículo 5:
All the chaos and the ticking clock
Todo o caos e o relógio
The college life, the bomb that drops
A vida universitária, a bomba que cai
And blows the whole damn thing to bits
E explode tudo em pedaços
Freezing are my fingertips in this cold
Congelando estão as pontas dos meus dedos neste frio
In this cold, cold town
Nesta cidade fria e fria
followed by a riff of this type...
seguido de um riff desse tipo...
Riff 1:
Riff 1:
Verse 6:
Versículo 6:
We make such different people
Nós fazemos pessoas tão diferentes
Climbing into different beds at night
Subir em camas diferentes à noite
With both such different feelings
Com ambos sentimentos tão diferentes
Mine are overwhelming, are yours?
Os meus são esmagadores, os seus são?
I might be screaming while you're
Eu posso estar gritando enquanto você está
Dreaming without any concern
Sonhar sem nenhuma preocupação
It took so long for me to find
Demorei tanto para eu encontrar
F* -----(hold).
F* ----- (segure).
That I can't try anymore
Que eu não posso mais tentar
And if I said I'm sorry
E se eu dissesse que sinto muito
Too many times before its cuz I
Muitas vezes antes que seja porque eu
Just wanted desperately to make you love me
Só queria desesperadamente fazer você me amar
Darling, if the sun could shine in
Querido, se o sol pudesse brilhar
Brighter than all your distractions
Mais brilhante que todas as suas distrações
I would climb into him
eu subiria nele
And light myself on fire
E me incendiar
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (sem F* na última vez)
Repeat Riff 1 (x4)
Repetir Riff 1 (x4)
End on E
Terminar em E
(Guitar 2:
(Guitarra 2:
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
pequenos riffs sobre os trechos entre os versos (ouça a música)...
Between Verse 1 and 2:
Entre os versículos 1 e 2:
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Entre os versículos 5 e 6 (entre A2 e E)
...something like that.)
...algo assim.)
Enjoy.
Aproveite.