Winter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Winter - Noah Gundersen
Zima – Noaha Gundersena
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Moja siostra bardzo chciała w to zagrać. więc pomyślałem, że to rozpracuję. Miejmy nadzieję
this is a little clearer than the original version.
jest to trochę jaśniejsze niż wersja oryginalna.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Riff wprowadzający (użyj także tej progresji w kontraście 1, 2 i 4):
CHORDS:
Akordy:
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Wprowadzenie: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Verse 1:
Werset 1:
All things pass with time, old trends, old friends
Wszystko przemija z czasem, stare trendy, starzy przyjaciele
Fitting for the month that michael died,
Pasujące do miesiąca, w którym zmarł Michael,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
pochowany w kamiennym, zimnym korycie rzeki, gdzie wody się rozdzielą
Oh, come colder weather
Och, przyjdź zimniejsza pogoda
Oh, come something better... please
Och, przyjdź coś lepszego... proszę
Verse 2:
Werset 2:
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Wszystko zamarza z czasem. Czyste niebo, suche oczy
Am I colder than the air in this town
Czy jestem zimniejszy niż powietrze w tym mieście?
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
Byłem zimnym jak kamień korytem rzeki, jeśli jeszcze żyję
Maybe, someday
Może pewnego dnia
I said, maybe you'll forgive me
Powiedziałem: może mi wybaczysz
Verse 3:
Werset 3:
Because I've been a mayday son
Ponieważ byłem synem Mayday
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Jestem zwiędły, zwietrzały przez zachodzące słońce (twojego lata)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Gdybym mógł być kimkolwiek, obecnie byłbym kimś innym
... so I could hold you now
...żebym mógł cię teraz trzymać
Verse 4:
Werset 4:
You slip away like a changing maple leaf
Wymykasz się jak zmieniający się liść klonu
I try to find any dry land that I can
Próbuję znaleźć jakikolwiek suchy ląd, jaki tylko się da
And for the last time, though I have loved you
I po raz ostatni, chociaż cię kochałem
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Ciągle się wymykasz, wymykasz się i mam dość...
Verse 5:
Werset 5:
All the chaos and the ticking clock
Cały ten chaos i tykający zegar
The college life, the bomb that drops
Życie studenckie, bomba, która spada
And blows the whole damn thing to bits
I rozwala całą tę cholerną rzecz na kawałki
Freezing are my fingertips in this cold
Marzną mi palce w tym zimnie
In this cold, cold town
W tym zimnym, zimnym mieście
followed by a riff of this type...
po którym następuje riff tego typu...
Riff 1:
Riff 1:
Verse 6:
Werset 6:
We make such different people
Tworzymy tak różnych ludzi
Climbing into different beds at night
Wspinanie się w nocy do różnych łóżek
With both such different feelings
Z obydwoma tak różnymi uczuciami
Mine are overwhelming, are yours?
Moje są przytłaczające, a Twoje?
I might be screaming while you're
Być może będę krzyczeć, kiedy ty będziesz
Dreaming without any concern
Marzenia bez żadnych obaw
It took so long for me to find
Znalezienie zajęło mi tyle czasu
F* -----(hold).
F* -----(przytrzymaj).
That I can't try anymore
Że nie mogę już próbować
And if I said I'm sorry
A jeśli powiem, że jest mi przykro
Too many times before its cuz I
Zbyt wiele razy, zanim to było, bo ja
Just wanted desperately to make you love me
Po prostu desperacko chciałem sprawić, żebyś mnie pokochał
Darling, if the sun could shine in
Kochanie, gdyby słońce mogło zaświecić
Brighter than all your distractions
Jaśniejsze niż wszystkie twoje rozrywki
I would climb into him
Wszedłbym w niego
And light myself on fire
I podpalę się
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (ostatnim razem bez F*)
Repeat Riff 1 (x4)
Powtórz Riff 1 (x4)
End on E
Koniec na E
(Guitar 2:
(Gitara 2:
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
małe riffy w fragmentach pomiędzy zwrotkami (posłuchaj piosenki)...
Between Verse 1 and 2:
Pomiędzy wersetem 1 i 2:
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Pomiędzy wersetem 5 a 6 (między A2 i E)
...something like that.)
...coś w tym stylu.)
Enjoy.
Ciesz się.