Winter Текст Песни Перевод на Русский

Winter - Noah Gundersen
Зима - Ной Гундерсен
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Моя сестра очень хотела в это поиграть. поэтому я подумал, что разберусь с этим. Надеюсь
this is a little clearer than the original version.
это немного понятнее, чем оригинальная версия.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Вступительный рифф (также используйте эту последовательность в сравнении с 1, 2 и 4):
CHORDS:
АККОРДЫ:
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Вступление: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Verse 1:
Стих 1:
All things pass with time, old trends, old friends
Все проходит со временем, старые тенденции, старые друзья
Fitting for the month that michael died,
Подходит для месяца, когда умер Майкл,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
похоронен в каменном холодном русле реки, где вода разделится
Oh, come colder weather
О, наступит холодная погода
Oh, come something better... please
О, давай что-нибудь получше... пожалуйста
Verse 2:
Стих 2:
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Все замирает со временем, Ясное небо, сухие глаза.
Am I colder than the air in this town
Я холоднее воздуха в этом городе?
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
Я был каменным холодным руслом реки, если я еще жив
Maybe, someday
Может быть, когда-нибудь
I said, maybe you'll forgive me
Я сказал, может быть, ты меня простишь
Verse 3:
Стих 3:
Because I've been a mayday son
Потому что я был сыном бедствия
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Я увядший, обветренный заходящим солнцем (твоего лета)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Если бы я мог быть кем угодно, в наши дни я был бы кем-то другим
... so I could hold you now
... чтобы я мог обнять тебя сейчас
Verse 4:
Стих 4:
You slip away like a changing maple leaf
Ты ускользаешь, как меняющийся кленовый лист
I try to find any dry land that I can
Я пытаюсь найти любую сушу, какую смогу.
And for the last time, though I have loved you
И в последний раз, хотя я любил тебя
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Ты продолжаешь ускользать, ускользать, и я закончил...
Verse 5:
Стих 5:
All the chaos and the ticking clock
Весь хаос и тикающие часы
The college life, the bomb that drops
Студенческая жизнь, бомба, которая падает
And blows the whole damn thing to bits
И разносит всю эту чертову штуку на куски
Freezing are my fingertips in this cold
Замерзают кончики моих пальцев в этот холод
In this cold, cold town
В этом холодном, холодном городе
followed by a riff of this type...
за которым следует рифф такого типа...
Riff 1:
Рифф 1:
Verse 6:
Стих 6:
We make such different people
Мы делаем таких разных людей
Climbing into different beds at night
Залезая ночью в разные кровати
With both such different feelings
С такими разными чувствами
Mine are overwhelming, are yours?
Мои подавляют, а твои?
I might be screaming while you're
Я могу кричать, пока ты
Dreaming without any concern
Мечтаю без всякого беспокойства
It took so long for me to find
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти
F* -----(hold).
F* -----(удерживать).
That I can't try anymore
Что я больше не могу пытаться
And if I said I'm sorry
И если бы я сказал, что мне жаль
Too many times before its cuz I
Слишком много раз, прежде чем это произошло, потому что я
Just wanted desperately to make you love me
Просто отчаянно хотел заставить тебя полюбить меня.
Darling, if the sun could shine in
Дорогая, если бы солнце могло светить
Brighter than all your distractions
Ярче всех твоих отвлекающих факторов
I would climb into him
я бы в него залез
And light myself on fire
И поджечь себя
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (в последний раз F* не было)
Repeat Riff 1 (x4)
Повторить рифф 1 (x4)
End on E
Конец на E
(Guitar 2:
(Гитара 2:
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
небольшие риффы между куплетами (послушайте песню)...
Between Verse 1 and 2:
Между стихом 1 и 2:
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Между стихами 5 и 6 (между A2 и E)
...something like that.)
...что-то в этом роде.)
Enjoy.
Наслаждайтесь.