Winter Testo Traduzione Italiana

Winter - Noah Gundersen
Inverno - Noah Gundersen
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Mia sorella voleva davvero giocarci. quindi ho pensato di risolverlo. Si spera
this is a little clearer than the original version.
questo è un po' più chiaro della versione originale.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Riff introduttivo (utilizzare questa progressione anche nei versus' 1, 2 e 4):
CHORDS:
ACCORDI:
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Introduzione: LA* MI* MI** LA2 MI RE/SOL* (x2)
Verse 1:
Verso 1:
All things pass with time, old trends, old friends
Tutte le cose passano con il tempo, le vecchie tendenze, i vecchi amici
Fitting for the month that michael died,
Adatto al mese in cui Michael è morto,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
sepolto nel freddo letto di un fiume, dove l'acqua si dividerà
Oh, come colder weather
Oh, arriva il tempo più freddo
Oh, come something better... please
Oh, vieni qualcosa di meglio... per favore
Verse 2:
Verso 2:
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Tutte le cose si congelano con il tempo, Cieli limpidi, occhi asciutti
Am I colder than the air in this town
Sono più freddo dell'aria in questa città?
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
Sono stato il letto di un fiume freddo come la pietra, se sono ancora vivo
Maybe, someday
Forse, un giorno
I said, maybe you'll forgive me
Ho detto, forse mi perdonerai
Verse 3:
Verso 3:
Because I've been a mayday son
Perché sono stato un figlio del Mayday
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Sono appassito, eroso dal sole al tramonto (della tua estate)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Se potessi essere chiunque, in questi giorni sarei qualcuno di diverso
... so I could hold you now
... così potrei abbracciarti adesso
Verse 4:
Verso 4:
You slip away like a changing maple leaf
Scivoli via come una foglia d'acero mutevole
I try to find any dry land that I can
Cerco di trovare tutta la terraferma che posso
And for the last time, though I have loved you
E per l'ultima volta, anche se ti ho amato
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Continui a scivolare via, a scivolare via e io ho finito con...
Verse 5:
Versetto 5:
All the chaos and the ticking clock
Tutto il caos e il ticchettio dell'orologio
The college life, the bomb that drops
La vita universitaria, la bomba che sgancia
And blows the whole damn thing to bits
E fa a pezzi tutta quella dannata cosa
Freezing are my fingertips in this cold
I polpastrelli delle mie dita si congelano con questo freddo
In this cold, cold town
In questa fredda, fredda città
followed by a riff of this type...
seguito da un riff di questo tipo...
Riff 1:
Riff 1:
Verse 6:
Versetto 6:
We make such different people
Facciamo persone così diverse
Climbing into different beds at night
Salire in letti diversi di notte
With both such different feelings
Con entrambi sentimenti così diversi
Mine are overwhelming, are yours?
I miei sono travolgenti, i tuoi?
I might be screaming while you're
Potrei urlare mentre sei lì
Dreaming without any concern
Sognare senza alcuna preoccupazione
It took so long for me to find
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
F* -----(hold).
F* -----(mantieni).
That I can't try anymore
Che non posso più provarci
And if I said I'm sorry
E se dicessi che mi dispiace
Too many times before its cuz I
Troppe volte prima che accada perché io
Just wanted desperately to make you love me
Volevo solo disperatamente farmi amare da te
Darling, if the sun could shine in
Tesoro, se potesse splendere il sole
Brighter than all your distractions
Più luminoso di tutte le tue distrazioni
I would climb into him
Vorrei arrampicarmi su di lui
And light myself on fire
E darmi fuoco
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (nessuna F* l'ultima volta)
Repeat Riff 1 (x4)
Ripeti Riff 1 (x4)
End on E
Termina con E
(Guitar 2:
(Chitarra 2:
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
piccoli riff tra una strofa e l'altra (ascolta la canzone)...
Between Verse 1 and 2:
Tra i versetti 1 e 2:
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Tra i versi 5 e 6 (tra A2 e E)
...something like that.)
...qualcosa del genere.)
Enjoy.
Divertitevi.