Winter Paroles Traduction Française

Winter - Noah Gundersen
Hiver - Noah Gundersen
My sister really wanted to play this one. so i thought i'd work it out. Hopefully
Ma sœur voulait vraiment jouer à celui-ci. alors j'ai pensé que j'allais trouver une solution. Espérons
this is a little clearer than the original version.
c'est un peu plus clair que la version originale.
Introduction riff (also use this progression in versus' 1, 2 and 4):
Riff d'introduction (utiliser également cette progression dans les versus' 1, 2 et 4) :
CHORDS:
ACCORDS :
Intro: A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Intro : A* E* E** A2 E D/G* (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
All things pass with time, old trends, old friends
Tout passe avec le temps, les vieilles tendances, les vieux amis
Fitting for the month that michael died,
Parfait pour le mois où Michael est mort,
buried in a stone cold riverbed, where the water shall divide
enterré dans un lit de pierre froid, où l'eau se divisera
Oh, come colder weather
Oh, viens le temps plus froid
Oh, come something better... please
Oh, viens quelque chose de mieux... s'il te plaît
Verse 2:
Verset 2 :
All things freeze with time, Clear skies, dry eyes
Toutes choses se figent avec le temps, ciel clair, yeux secs
Am I colder than the air in this town
Suis-je plus froid que l'air de cette ville
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
J'ai été un lit de rivière froid comme de la pierre, si je suis toujours en vie
Maybe, someday
Peut-être qu'un jour
I said, maybe you'll forgive me
J'ai dit, peut-être que tu me pardonneras
Verse 3:
Verset 3 :
Because I've been a mayday son
Parce que j'ai été un fils de Mayday
I'm withered, weathered by the setting sun (of your summer)
Je suis flétri, altéré par le soleil couchant (de ton été)
If I could be anyone, these days I'd be someone different
Si je pouvais être quelqu'un, ces jours-ci je serais quelqu'un de différent
... so I could hold you now
... pour que je puisse te tenir maintenant
Verse 4:
Verset 4 :
You slip away like a changing maple leaf
Tu t'éloignes comme une feuille d'érable changeante
I try to find any dry land that I can
J'essaie de trouver n'importe quelle terre ferme possible
And for the last time, though I have loved you
Et pour la dernière fois, même si je t'ai aimé
You keep slipping away, slipping away and I am finished with...
Vous continuez à vous échapper, à vous échapper et j'en ai fini avec...
Verse 5:
Verset 5 :
All the chaos and the ticking clock
Tout le chaos et le compte à rebours
The college life, the bomb that drops
La vie universitaire, la bombe qui tombe
And blows the whole damn thing to bits
Et fait exploser tout ça en morceaux
Freezing are my fingertips in this cold
Mes doigts sont gelés dans ce froid
In this cold, cold town
Dans cette ville froide et froide
followed by a riff of this type...
suivi d'un riff de ce type...
Riff 1:
Riff 1 :
Verse 6:
Verset 6 :
We make such different people
Nous formons des personnes si différentes
Climbing into different beds at night
Grimper dans des lits différents la nuit
With both such different feelings
Avec des sentiments si différents
Mine are overwhelming, are yours?
Les miens sont écrasants, n’est-ce pas le vôtre ?
I might be screaming while you're
Je pourrais crier pendant que tu es
Dreaming without any concern
Rêver sans aucune inquiétude
It took so long for me to find
Il m'a fallu tellement de temps pour trouver
F* -----(hold).
F* -----(maintenir).
That I can't try anymore
Que je ne peux plus essayer
And if I said I'm sorry
Et si je disais que je suis désolé
Too many times before its cuz I
Trop de fois avant que ce soit parce que je
Just wanted desperately to make you love me
Je voulais juste désespérément te faire m'aimer
Darling, if the sun could shine in
Chérie, si le soleil pouvait briller
Brighter than all your distractions
Plus brillant que toutes tes distractions
I would climb into him
je grimperais en lui
And light myself on fire
Et m'allumer le feu
A2 E B F* (x4) (no F* on last time)
A2 E B F* (x4) (pas de F* la dernière fois)
Repeat Riff 1 (x4)
Répéter le Riff 1 (x4)
End on E
Terminer en E
(Guitar 2:
(Guitare 2 :
small riffs over the bits between verses (listen to the song)...
des petits riffs sur les passages entre couplets (écouter la chanson)...
Between Verse 1 and 2:
Entre les versets 1 et 2 :
Between Verse 5 and 6 (between the A2 and E's)
Entre les versets 5 et 6 (entre les A2 et les E)
...something like that.)
... quelque chose comme ça.)
Enjoy.
Profitez-en.