Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Me by Nocturnal Rites
Ich von Nocturnal Rites
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
Die Akkorde sind passend zum Liedtext angeordnet. Wenn es keinen Akkord zu geben scheint
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
Spielen Sie auf dem Wort, weil Sie vorher die Akkorde spielen sollten.
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
Beispiel: Akkorde, die von der Strophe bis zum Refrain übrig geblieben sind.
Intro:
Einführung:
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(Das Eröffnungsklavier ist ein einfaches c-Moll-Arpeggio, das zu gebrochenen Umkehrungen desselben Akkords führt.)
Verse 1:
Vers 1:
One, yes one more drink
Eins, ja, noch ein Getränk
One last cigarette and I am on my way
Eine letzte Zigarette und ich mache mich auf den Weg
Oh last night, it's all a haze
Oh, letzte Nacht, es ist alles ein Dunst
Here I pave my way through filth and broken glass
Hier bahne ich mir den Weg durch Dreck und Glasscherben
PreChorus:
Vorchor:
Something is not the same
Etwas ist nicht dasselbe
Something is different from before
Etwas ist anders als vorher
Guess that I, I guess I died
Ich schätze, ich bin gestorben
inside Oh
drinnen Oh
Chorus:
Chor:
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(Der erste Akkord kann durch den vorherigen B-Akkord ersetzt werden, je nachdem, was Ihrer Meinung nach richtig klingt.)
When there's nothing more
Wenn es nichts mehr gibt
When I'd tried it all
Als ich alles versucht hatte
Come and gone, when the odds were close to none
Kommen und gehen, als die Chancen fast gleich null waren
When the moment's there
Wenn der Moment da ist
The divide I beware
Ich hüte mich vor der Kluft
Then it's me, it's only me
Dann bin ich es, nur ich
Torn, still torn and bruised
Zerrissen, immer noch zerrissen und verletzt
But I've had my run, and I, I'll see it through
Aber ich hatte meinen Lauf, und ich werde es durchstehen
All for you, my sweet farewell
Alles für dich, mein süßer Abschied
Oh, I can't believe that I survived this hell
Oh, ich kann nicht glauben, dass ich diese Hölle überlebt habe
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Female Vocal Solo:
Weibliches Gesangssolo:
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
(Ich werde nicht immer wieder „Ooh“ schreiben, weil das einfach dumm ist.
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
Diese Akkorde beginnen genau dann, wenn die Sängerin einsetzt, also zählen Sie die Takte entsprechend
you play the chords for the right amount of time)
Du spielst die Akkorde für die richtige Zeitspanne)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 Schläge) B (8 Schläge) Em (4 Schläge) C (4 Schläge) B (8 Schläge)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em (8 Schläge) D (4 Schläge) B (8 Schläge)
Closing Chorus:
Schlusschor:
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(Moduliert einen Halbtonschritt von C-Moll nach C#-Moll. Auch hier können die ersten beiden Akkorde
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
kann den vorherigen B-Akkord ersetzen, wenn er Ihnen seltsam vorkommt)
When there's nothing more
Wenn es nichts mehr gibt
When I'd tried it all
Als ich alles versucht hatte
Come and gone, when the odds were close to none
Kommen und gehen, als die Chancen fast gleich null waren
When the moment's there
Wenn der Moment da ist
The divide I beware
Ich hüte mich vor der Kluft
Then it's me, it's only me
Dann bin ich es, nur ich
Outro:
Outro:
Beats start as the singer says "Me"
Die Beats beginnen, als der Sänger „Me“ sagt.
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 Schläge) A (4 Schläge) G# (4 Schläge) C#m (8-16)