Me 歌詞 日本語訳

Me by Nocturnal Rites
私 by Nocturnal Rites
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
歌詞に合わせてコードが並んでいます。コードが存在しないように見える場合
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
単語を演奏するのは、その前にコードを演奏する必要があるためです。
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
例: ヴァースからコーラスまでに残ったコード。
Intro:
イントロ:
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(オープニングのピアノは、同じコードの壊れた転回形につながるシンプルなハ短調のアルペジオです)
Verse 1:
1節:
One, yes one more drink
はい、もう一杯
One last cigarette and I am on my way
最後にタバコを一本吸えば出発です
Oh last night, it's all a haze
ああ、昨夜はすべてもやだった
Here I pave my way through filth and broken glass
ここで私は汚物と割れたガラスを通り抜けて道を切り開く
PreChorus:
プリコーラス:
Something is not the same
何かが同じではありません
Something is different from before
何かが前と違う
Guess that I, I guess I died
たぶん私は死んだんだと思う
inside Oh
ああの中で
Chorus:
コーラス：
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(最初のコードは、適切に聞こえると思われるものであれば、前の Bb コードの代わりに使用できます)
When there's nothing more
もう何もないとき
When I'd tried it all
全部試したとき
Come and gone, when the odds were close to none
来ては去った、勝算がほぼゼロだったとき
When the moment's there
その瞬間がそこにあるとき
The divide I beware
私が注意している分裂
Then it's me, it's only me
それなら私だ、私だけだ
Torn, still torn and bruised
引き裂かれた、まだ引き裂かれた、傷がついた
But I've had my run, and I, I'll see it through
でも、私はやり遂げた、そして私はそれをやり遂げるだろう
All for you, my sweet farewell
すべてはあなたのために、私の甘い別れ
Oh, I can't believe that I survived this hell
ああ、私がこの地獄から生き残ったことが信じられない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Female Vocal Solo:
女性ボーカルソロ：
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
（「ああ」を何度も書くつもりはありません。それは愚かなことだからです。
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
これらのコードは、女性ボーカリストが入ってくると同時に始まるので、次のようにビートを数えます。
you play the chords for the right amount of time)
コードを適切な時間演奏します)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 ビート) B (8 ビート) Em (4 ビート) C (4 ビート) B (8 ビート)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em（8ビート）D（4ビート）B（8ビート）
Closing Chorus:
クロージングコーラス:
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(C マイナーから C# マイナーまで半音上に変調します。ここでも最初の 2 つのコードは次のようになります。
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
奇妙に聞こえる場合は、前の B コードを置き換えてください)
When there's nothing more
もう何もないとき
When I'd tried it all
全部試したとき
Come and gone, when the odds were close to none
来ては去った、勝算がほぼゼロだったとき
When the moment's there
その瞬間がそこにあるとき
The divide I beware
私が注意している分裂
Then it's me, it's only me
それなら私だ、私だけだ
Outro:
アウトロ:
Beats start as the singer says "Me"
歌手が「私」と言うとビートが始まります
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 拍) A (4 拍) G# (4 拍) C#m (8-16)