Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Me by Nocturnal Rites
Ik van Nocturnal Rites
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
De akkoorden zijn zo opgesteld dat ze bij de songteksten passen. Als er geen Akkoord lijkt te zijn
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
spelen op het woord, omdat je de akkoorden ervoor zou moeten spelen,
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
bijv.: akkoorden die overblijven van het couplet van het refrein.
Intro:
Inleiding:
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(Openingspiano is een eenvoudig arpeggio in C mineur dat leidt tot gebroken inversies van hetzelfde akkoord)
Verse 1:
Vers 1:
One, yes one more drink
Nog één, ja nog een drankje
One last cigarette and I am on my way
Nog een laatste sigaret en ik ga op pad
Oh last night, it's all a haze
Oh gisteravond, het is allemaal een waas
Here I pave my way through filth and broken glass
Hier baan ik me een weg door vuiligheid en gebroken glas
PreChorus:
PreChorus:
Something is not the same
Iets is niet hetzelfde
Something is different from before
Er is iets anders dan vroeger
Guess that I, I guess I died
Ik denk dat ik, ik denk dat ik stierf
inside Oh
binnen O
Chorus:
refrein:
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(Het eerste akkoord kan worden vervangen door het vorige Bb-akkoord, wat jij ook maar goed vindt klinken)
When there's nothing more
Wanneer er niets meer is
When I'd tried it all
Toen ik alles had geprobeerd
Come and gone, when the odds were close to none
Komen en gaan, toen de kansen bijna nul waren
When the moment's there
Als het moment daar is
The divide I beware
De kloof waar ik op let
Then it's me, it's only me
Dan ben ik het, ik ben het alleen
Torn, still torn and bruised
Gescheurd, nog steeds gescheurd en gekneusd
But I've had my run, and I, I'll see it through
Maar ik heb mijn run gehad, en ik zal het volhouden
All for you, my sweet farewell
Alles voor jou, mijn lieve afscheid
Oh, I can't believe that I survived this hell
Oh, ik kan niet geloven dat ik deze hel heb overleefd
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Female Vocal Solo:
Vrouwelijke vocale solo:
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
(Ik ga niet keer op keer "Ooh" schrijven, want dat is gewoon stom.
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
Deze akkoorden beginnen precies op het moment dat de zangeres binnenkomt, dus tel de tellen
you play the chords for the right amount of time)
je speelt de akkoorden gedurende de juiste hoeveelheid tijd)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 tellen) B (8 tellen) Em (4 tellen) C (4 tellen) B (8 tellen)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em (8 tellen) D (4 tellen) B (8 tellen)
Closing Chorus:
Slotkoor:
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(Moduleert een halve stap omhoog van C mineur naar C# mineur. Ook hier kunnen de eerste twee akkoorden
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
vervangen worden door het vorige B-akkoord als het je vreemd in de oren klinkt)
When there's nothing more
Wanneer er niets meer is
When I'd tried it all
Toen ik alles had geprobeerd
Come and gone, when the odds were close to none
Komen en gaan, toen de kansen bijna nul waren
When the moment's there
Als het moment daar is
The divide I beware
De kloof waar ik op let
Then it's me, it's only me
Dan ben ik het, ik ben het alleen
Outro:
Uit:
Beats start as the singer says "Me"
Beats beginnen als de zanger 'Ik' zegt
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 tellen) A (4 tellen) G# (4 tellen) C#m (8-16)