Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me by Nocturnal Rites
Ja przez Nocturnal Rites
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
Akordy są ułożone tak, aby pasowały do tekstu. Jeśli wydaje się, że nie ma akordu
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
gra na słowie, ponieważ powinieneś grać akordy przed nim,
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
np. akordy pozostałe ze zwrotki do refrenu.
Intro:
Wprowadzenie:
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(Piano otwierające to proste arpeggio c-moll prowadzące do łamanych inwersji tego samego akordu)
Verse 1:
Werset 1:
One, yes one more drink
Jeden, tak, jeszcze jeden drink
One last cigarette and I am on my way
Ostatni papieros i ruszam w drogę
Oh last night, it's all a haze
Och, ostatniej nocy, to wszystko jest mgłą
Here I pave my way through filth and broken glass
Tutaj toruję sobie drogę przez brud i potłuczone szkło
PreChorus:
Wstępny refren:
Something is not the same
Coś jest nie tak
Something is different from before
Coś jest inne niż wcześniej
Guess that I, I guess I died
Chyba umarłem
inside Oh
wewnątrz O
Chorus:
Chór:
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(Pierwszy akord można zastąpić poprzednim akordem Bb, cokolwiek uznasz za brzmiące dobrze)
When there's nothing more
Kiedy nie ma już nic
When I'd tried it all
Kiedy próbowałem tego wszystkiego
Come and gone, when the odds were close to none
Przychodzili i odchodzili, gdy szanse były bliskie zeru
When the moment's there
Kiedy nadejdzie ten moment
The divide I beware
Podział, którego się strzeżę
Then it's me, it's only me
Wtedy to ja, tylko ja
Torn, still torn and bruised
Rozdarty, nadal rozdarty i posiniaczony
But I've had my run, and I, I'll see it through
Ale miałem już swoją passę i dopilnuję tego
All for you, my sweet farewell
Wszystko dla ciebie, moje słodkie pożegnanie
Oh, I can't believe that I survived this hell
Och, nie mogę uwierzyć, że przetrwałam to piekło
Repeat Chorus
Powtórz refren
Female Vocal Solo:
Żeński wokal solo:
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
(Nie będę w kółko pisać „Och”, bo to po prostu głupie.
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
Akordy te zaczynają się w momencie wejścia wokalistki, więc policz uderzenia w taki sposób
you play the chords for the right amount of time)
grasz akordy przez odpowiednią ilość czasu)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 uderzeń) B (8 uderzeń) Em (4 uderzeń) C (4 uderzeń) B (8 uderzeń)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em (8 uderzeń) D (4 uderzeń) B (8 uderzeń)
Closing Chorus:
Chór zamykający:
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(Moduluje o pół kroku od c-moll do C#-moll. Ponownie pierwsze dwa akordy mogą
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
zastąpić poprzedni akord B, jeśli brzmi to dla Ciebie dziwnie)
When there's nothing more
Kiedy nie ma już nic
When I'd tried it all
Kiedy próbowałem tego wszystkiego
Come and gone, when the odds were close to none
Przychodzili i odchodzili, gdy szanse były bliskie zeru
When the moment's there
Kiedy nadejdzie ten moment
The divide I beware
Podział, którego się strzeżę
Then it's me, it's only me
Wtedy to ja, tylko ja
Outro:
Zakończenie:
Beats start as the singer says "Me"
Beaty zaczynają się, gdy piosenkarz mówi „Ja”
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 uderzeń) A (4 uderzeń) G# (4 uderzeń) C#m (8-16)