Me Paroles Traduction Française

Me by Nocturnal Rites
Moi par Nocturnal Rites
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
Les accords sont alignés pour correspondre aux paroles. S'il ne semble pas y avoir d'accord
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
jouer sur le mot c'est parce que vous devriez jouer les accords avant,
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
ex : accords laissés du couplet au refrain.
Intro:
Introduction :
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(Opening Piano est un simple arpège en do mineur menant à des inversions brisées du même accord)
Verse 1:
Verset 1 :
One, yes one more drink
Un, oui, encore un verre
One last cigarette and I am on my way
Une dernière cigarette et je pars
Oh last night, it's all a haze
Oh, la nuit dernière, tout était brumeux
Here I pave my way through filth and broken glass
Ici, je me fraye un chemin à travers la saleté et le verre brisé
PreChorus:
PréChoeur :
Something is not the same
Quelque chose n'est pas pareil
Something is different from before
Quelque chose est différent d'avant
Guess that I, I guess I died
Je suppose que je, je suppose que je suis mort
inside Oh
à l'intérieur oh
Chorus:
Chœur :
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(Le premier accord peut être remplacé par l'accord précédent en Sib, selon ce que vous pensez être juste)
When there's nothing more
Quand il n'y a plus rien
When I'd tried it all
Quand j'avais tout essayé
Come and gone, when the odds were close to none
Viens et repars, quand les chances étaient presque nulles
When the moment's there
Quand le moment est là
The divide I beware
La fracture, je me méfie
Then it's me, it's only me
Alors c'est moi, c'est seulement moi
Torn, still torn and bruised
Déchiré, toujours déchiré et meurtri
But I've had my run, and I, I'll see it through
Mais j'ai eu ma course, et je, je vais y arriver
All for you, my sweet farewell
Tout pour toi, mon doux adieu
Oh, I can't believe that I survived this hell
Oh, je ne peux pas croire que j'ai survécu à cet enfer
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Female Vocal Solo:
Solo vocal féminin :
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
(Je ne vais pas écrire "Ooh" encore et encore, parce que c'est juste stupide.
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
Ces accords commencent juste au moment où la chanteuse entre, alors comptez les battements pour que
you play the chords for the right amount of time)
vous jouez les accords pendant le bon temps)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 temps) B (8 temps) Em (4 temps) C (4 temps) B (8 temps)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em (8 temps) D (4 temps) B (8 temps)
Closing Chorus:
Chœur de clôture :
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(Module jusqu'à un demi-ton de do mineur à do # mineur. Encore une fois, les deux premiers accords peuvent
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
être remplacé par l'accord B précédent si cela vous semble étrange)
When there's nothing more
Quand il n'y a plus rien
When I'd tried it all
Quand j'avais tout essayé
Come and gone, when the odds were close to none
Viens et repars, quand les chances étaient presque nulles
When the moment's there
Quand le moment est là
The divide I beware
La fracture, je me méfie
Then it's me, it's only me
Alors c'est moi, c'est seulement moi
Outro:
Sortie :
Beats start as the singer says "Me"
Les rythmes démarrent lorsque le chanteur dit "Moi"
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 temps) A (4 temps) G# (4 temps) C#m (8-16)