Me Letra Traducción al Español

Me by Nocturnal Rites
Yo por ritos nocturnos
The chords are lined up to match the Lyrics. If there doesn't seem to be a Chord
Los acordes están alineados para coincidir con la letra. Si no parece haber un acorde
playing on the word that's because you should be playing the chords prior to it,
tocar la palabra es porque deberías tocar los acordes anteriores a ella,
ex: chords left over from the verse to the Chorus.
ej: acordes sobrantes de la estrofa al coro.
Intro:
Introducción:
(Opening Piano is a simple C minor Arpeggio leading to Broken Inversions of the same chord)
(El piano de apertura es un arpegio simple en do menor que conduce a inversiones rotas del mismo acorde)
Verse 1:
Verso 1:
One, yes one more drink
Uno, si, un trago más.
One last cigarette and I am on my way
Un último cigarrillo y estoy en camino
Oh last night, it's all a haze
Oh, anoche, todo es una neblina
Here I pave my way through filth and broken glass
Aquí me abro camino a través de la suciedad y los vidrios rotos
PreChorus:
Preestribillo:
Something is not the same
algo no es lo mismo
Something is different from before
Algo es diferente a antes
Guess that I, I guess I died
Supongo que, supongo que morí
inside Oh
dentro oh
Chorus:
Coro:
(The first Chord can be substitued for the previous Bb chord, whatever you think sounds right)
(El primer acorde se puede sustituir por el acorde de Si bemol anterior, lo que creas que suena bien)
When there's nothing more
Cuando no hay nada más
When I'd tried it all
Cuando lo intenté todo
Come and gone, when the odds were close to none
Ir y venir, cuando las probabilidades eran casi nulas
When the moment's there
Cuando llega el momento
The divide I beware
La división que tengo cuidado
Then it's me, it's only me
Entonces soy yo, soy sólo yo
Torn, still torn and bruised
Desgarrado, todavía desgarrado y magullado
But I've had my run, and I, I'll see it through
Pero he tenido mi carrera, y la llevaré a cabo.
All for you, my sweet farewell
Todo para ti, mi dulce despedida.
Oh, I can't believe that I survived this hell
Oh, no puedo creer que haya sobrevivido a este infierno
Repeat Chorus
repetir coro
Female Vocal Solo:
Solista vocal femenina:
(I'm not going to write "Ooh" over and over again, becuase that's just stupid.
(No voy a escribir "Ooh" una y otra vez, porque eso es simplemente estúpido.
These chords start just as the female vocalist comes in so count the beats so that
Estos acordes comienzan justo cuando entra la vocalista, así que cuenta los tiempos para que
you play the chords for the right amount of time)
tocas los acordes durante el tiempo correcto)
Em (8 beats) B (8 Beats) Em (4 Beats) C (4 beats) B (8 Beats)
Em (8 tiempos) B (8 tiempos) Em (4 tiempos) C (4 tiempos) B (8 tiempos)
Em (8 beats) D (4 Beats) B (8 Beats)
Em (8 tiempos) D (4 tiempos) B (8 tiempos)
Closing Chorus:
Coro de cierre:
(Modulates Up a Half Step from C minor to C# minor. Again the First two chords can
(Modula medio paso hacia arriba desde Do menor a Do# menor. Nuevamente, los dos primeros acordes pueden
be substituted for the previous B chord if it sounds odd to you)
sustituirse por el acorde B anterior si le parece extraño)
When there's nothing more
Cuando no hay nada más
When I'd tried it all
Cuando lo intenté todo
Come and gone, when the odds were close to none
Ir y venir, cuando las probabilidades eran casi nulas
When the moment's there
Cuando llega el momento
The divide I beware
La división que tengo cuidado
Then it's me, it's only me
Entonces soy yo, soy sólo yo
Outro:
Salida:
Beats start as the singer says "Me"
Los ritmos comienzan cuando el cantante dice "Yo".
C#m (8 beats) A (4 Beats) G# (4 Beats) C#m (8-16)
C#m (8 tiempos) A (4 tiempos) G# (4 tiempos) C#m (8-16)