Graveyard Whistling 歌詞 日本語訳

All that afterlife
死後の世界のすべて
I don't hold with it
それは我慢できない
All your gods are false
あなたの神はすべて偽りです
Just get used to it
ただそれに慣れてください
Let's go out tonight
今夜出かけましょう
Kill some stubborn myths
いくつかの頑固な神話を打ち破る
Set those ghosts alight
幽霊たちに火をつけろ
Get into it.
さあ、入ってみましょう。
No one's getting younger
誰も若くなってないよ
Would you like a souvenir?
お土産にいかがですか？
Let it take you under
それはあなたを連れて行きましょう
Feel your worries disappear
心配が消えていくのを感じてください
horus
ホルス
Cause if you don't believe,
だって信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
And when you let it leave,
そして放っておくと、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
Cause if you don't believe
だって信じられないなら
Then you know, then you know it can never do you harm
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
If you don't believe,
信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
Ok, I admit
わかりました、認めます
I'm not innocent
私は無実ではない
I did everything
全部やったよ
And I would again
そして私はまたそうします
I'm not listening
聞いてないよ
I've heard everything
全部聞いたよ
Graveyard whistling
墓地の口笛
I'm into it
夢中です
No one's getting younger
誰も若くなってないよ
Would you like a souvenir?
お土産にいかがですか？
Let it take you under
それはあなたを連れて行きましょう
Feel your worries disappear
心配が消えていくのを感じてください
horus
ホルス
Cause if you don't believe,
だって信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
And when you let it leave,
And when you let it leave,
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
Cause if you don't believe
だって信じられないなら
Then you know, then you know it can never do you harm
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
If you don't believe,
信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
ridge
尾根
N.C.
ノースカロライナ州
I get a picture and a password and I'm numb now,
写真とパスワードを取得しましたが、もう感覚が麻痺しています。
N.C.
ノースカロライナ州
Give me exits to the cloud I'm living under,
私が住んでいる雲への出口を与えてください、
N.C.
ノースカロライナ州
When I go there will I find my sense of wonder?
そこに行けば、自分のセンス・オブ・ワンダーが見つかるでしょうか？
N.C.
ノースカロライナ州
Oh, the lovely gates
ああ、素敵な門ですね
horus
ホルス
Cause if you don't believe,
だって信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
And when you let it leave,
そして放っておくと、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
Cause if you don't believe
だって信じられないなら
Then you know, then you know it can never do you harm
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
If you don't believe,
信じられないなら、
It can't hurt you
それはあなたを傷つけることはできません
N.C.
ノースカロライナ州
Big thanks to laychuntan for the comment on mtgiordano's version.
mtgiordano のバージョンについてコメントをくれたlaychuntan に感謝します。
N.C.
ノースカロライナ州
Decided to put it into practice and make a version that works for me.
それを実践して、自分に合ったバージョンを作成することにしました。
N.C.
ノースカロライナ州
Let me know if there's any mistakes!
間違いがあれば教えてください！