Bring It On Down Letra Traducción al Español

(Gallagher)
(Gallagher)
From the album "Definitely Maybe" and a live performance
Del álbum "Definitely Maybe" y una presentación en vivo.
of the song can be found on the UK "Shakermaker" single.
La canción se puede encontrar en el sencillo "Shakermaker" del Reino Unido.
Chords used:
Acordes utilizados:
EADGBe
EADGBe
Alright, here's the riff that's played along with the verses (I'll call
Muy bien, aquí está el riff que se toca junto con los versos (llamaré
it "main riff"):
eso "riff principal"):
h=hammer on
h=martillo encendido
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
(repeat)
(repetir)
I think the above riff is correct. If you don't think so, try this:
Creo que el riff anterior es correcto. Si no lo crees, prueba esto:
s=slide
s=diapositiva
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
(repeat)
(repetir)
B (a bunch of times)
B (un montón de veces)
B5 (w/ above riff) D E5 D B5
B5 (con riff anterior) D E5 D B5
(NOTE: play below chords just like main riff above)
(NOTA: toque los acordes debajo como el riff principal arriba)
What was that sound ringin' around your brain?
¿Qué era ese sonido que resonaba en tu cerebro?
Today was just a blur, you got a head like a ghost train
Hoy fue sólo una mancha, tienes una cabeza como un tren fantasma
What was that sound ringin' around your brain?
¿Qué era ese sonido que resonaba en tu cerebro?
You're here on your own, who you gonna find to blame?
Estás aquí solo, ¿a quién vas a encontrar culpable?
You're the outcast you're the underclass
Eres el marginado, eres la clase baja.
But you don't care because you're living fast
Pero no te importa porque estás viviendo rápido
You're the uninvited guest that stays till the end
Eres el invitado no invitado que se queda hasta el final
I know you've got a problem that the devil sends
Sé que tienes un problema que envía el diablo.
You think they're talking 'bout you but you don't know who
Crees que están hablando de ti pero no sabes quién
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Esta noche estaré raspando tu vida de la suela de mi zapato
(Little transition fill between the "G" and "E" chords in the chorus:
(Pequeño relleno de transición entre los acordes "G" y "E" en el estribillo:
Bring it on down. Bring it down for me.
Bájalo. Bájalo por mí.
Your head's in a fish tank
Tu cabeza está en una pecera
your body and your mind can't breathe
tu cuerpo y tu mente no pueden respirar
You're the outcast - you're the underclass
Eres el marginado, eres la clase baja.
But you don't care - because you're living fast
Pero no te importa, porque vives rápido.
You're the uninvited guest who stays till the end
Eres el invitado no invitado que se queda hasta el final
I know you've got a problem that the devil sends
Sé que tienes un problema que envía el diablo.
You think they're talking 'bout you but you don't know who
Crees que están hablando de ti pero no sabes quién
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Esta noche estaré raspando tu vida de la suela de mi zapato
(song ends on a "B" chord)
(la canción termina en un acorde "B")