Bring It On Down Songtekst Nederlandse Vertaling

(Gallagher)
(Gallagher)
From the album "Definitely Maybe" and a live performance
Van het album "Definitely Maybe" en een live optreden
of the song can be found on the UK "Shakermaker" single.
van het nummer is te vinden op de Britse single "Shakermaker".
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Alright, here's the riff that's played along with the verses (I'll call
Oké, hier is de riff die samen met de coupletten wordt gespeeld (ik bel
it "main riff"):
het "hoofdriff"):
h=hammer on
h=hamer aan
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
(repeat)
(herhaal)
I think the above riff is correct. If you don't think so, try this:
Ik denk dat de bovenstaande riff correct is. Als je het niet denkt, probeer dan dit:
s=slide
s=schuif
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7-------------------
(repeat)
(herhaal)
B (a bunch of times)
B (een aantal keren)
B5 (w/ above riff) D E5 D B5
B5 (met bovenstaande riff) D E5 D B5
(NOTE: play below chords just like main riff above)
(LET OP: speel de onderstaande akkoorden net als de hoofdriff hierboven)
What was that sound ringin' around your brain?
Wat was dat geluid dat rond je hersenen galmde?
Today was just a blur, you got a head like a ghost train
Vandaag was maar een waas, je hebt een hoofd als een spooktrein
What was that sound ringin' around your brain?
Wat was dat geluid dat rond je hersenen galmde?
You're here on your own, who you gonna find to blame?
Je bent hier alleen, wie ga je de schuld geven?
You're the outcast you're the underclass
Jij bent de outcast, jij bent de onderklasse
But you don't care because you're living fast
Maar het maakt je niet uit, want je leeft snel
You're the uninvited guest that stays till the end
Jij bent de ongenode gast die tot het einde blijft
I know you've got a problem that the devil sends
Ik weet dat je een probleem hebt dat de duivel stuurt
You think they're talking 'bout you but you don't know who
Je denkt dat ze het over jou hebben, maar je weet niet wie
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Vanavond schrap ik jouw leven van de zool van mijn schoen
(Little transition fill between the "G" and "E" chords in the chorus:
(Kleine overgangsvulling tussen de "G" en "E" akkoorden in het refrein:
Bring it on down. Bring it down for me.
Breng het naar beneden. Breng het naar beneden voor mij.
Your head's in a fish tank
Je hoofd zit in een aquarium
your body and your mind can't breathe
je lichaam en je geest kunnen niet ademen
You're the outcast - you're the underclass
Jij bent de outcast, jij bent de onderklasse
But you don't care - because you're living fast
Maar het maakt je niet uit, want je leeft snel
You're the uninvited guest who stays till the end
Jij bent de ongenode gast die tot het einde blijft
I know you've got a problem that the devil sends
Ik weet dat je een probleem hebt dat de duivel stuurt
You think they're talking 'bout you but you don't know who
Je denkt dat ze het over jou hebben, maar je weet niet wie
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Vanavond schrap ik jouw leven van de zool van mijn schoen
(song ends on a "B" chord)
(lied eindigt op een "B" -akkoord)