Bring It On Down 歌詞 日本語訳

(Gallagher)
(ギャラガー)
From the album "Definitely Maybe" and a live performance
アルバム『ディフィニテリー・メイビー』とライブ・パフォーマンスより
of the song can be found on the UK "Shakermaker" single.
この曲はイギリスの「Shakermaker」シングルに収録されています。
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Alright, here's the riff that's played along with the verses (I'll call
さて、これがヴァースと一緒に演奏されるリフです（私は電話します）
it "main riff"):
それは「メインリフ」です):
h=hammer on
h=ハンマーオン
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
(repeat)
（繰り返し）
I think the above riff is correct. If you don't think so, try this:
上記のリフは正しいと思います。そう思わない場合は、次のことを試してください。
s=slide
s=スライド
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
(repeat)
（繰り返し）
B (a bunch of times)
B (何度も)
B5 (w/ above riff) D E5 D B5
B5 (上記リフあり) D E5 D B5
(NOTE: play below chords just like main riff above)
(注: 上記のメインリフと同じように、以下のコードを演奏してください)
What was that sound ringin' around your brain?
あなたの脳内で鳴り響いていた音は何でしたか？
Today was just a blur, you got a head like a ghost train
今日はただぼんやりしてた 幽霊列車みたいな頭になってた
What was that sound ringin' around your brain?
あなたの脳内で鳴り響いていた音は何でしたか？
You're here on your own, who you gonna find to blame?
あなたは一人でここにいます、誰のせいにするつもりですか？
You're the outcast you're the underclass
あなたはのけ者です、あなたは下層階級です
But you don't care because you're living fast
でも、あなたは速く生きているから気にしないでください
You're the uninvited guest that stays till the end
あなたは最後まで残る招かれざる客
I know you've got a problem that the devil sends
あなたが悪魔から与えられた問題を抱えていることは知っています
You think they're talking 'bout you but you don't know who
彼らがあなたのことを話していると思うが、誰なのかは分からない
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
今夜、靴底からあなたの命を削り取ってあげる
(Little transition fill between the "G" and "E" chords in the chorus:
(コーラスの「G」コードと「E」コードの間の小さなトランジションフィル:
Bring it on down. Bring it down for me.
降ろしてください。私のために降ろしてください。
Your head's in a fish tank
あなたの頭は水槽の中にあります
your body and your mind can't breathe
あなたの体も心も呼吸できない
You're the outcast - you're the underclass
あなたは追放者です - あなたは下層階級です
But you don't care - because you're living fast
でもあなたは気にしない - あなたは急いで生きているから
You're the uninvited guest who stays till the end
あなたは最後まで残る招かれざる客
I know you've got a problem that the devil sends
あなたが悪魔から与えられた問題を抱えていることは知っています
You think they're talking 'bout you but you don't know who
彼らがあなたのことを話していると思うが、誰なのかは分からない
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
今夜、靴底からあなたの命を削り取ってあげる
(song ends on a "B" chord)
(曲は「B」コードで終わります)