D'€™You Know What I Mean? كلمات أغنية ترجمة عربية

(Gallagher)
(جالاغر)
From the album "Be Here Now"
من ألبوم "كن هنا الآن"
and the Single "D'You Know What I Mean?"
والأغنية المنفردة "هل تعرف ماذا أقصد؟"
fret. Also, alot of the time Noel guitar has some flanger effect going.
تأكل. أيضًا، في كثير من الأحيان يكون لجيتار نويل بعض تأثير الفلانجر.
Chords used (remember there's a capo on the 2nd fret):
الحبال المستخدمة (تذكر أن هناك كابو على الحنق الثاني):
EADGBe
EADGBe
B7sus4 (x24255)
بي7سوس4 (x24255)
Tab Key:
مفتاح علامة التبويب:
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = ثني (7b8 يعني ثني الوتر عند الحنق السابع ليصنع تقريبًا
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
النغمة التي ستصدرها السلسلة إذا تم تشغيلها على الحنق الثامن بدون انحناء)
r = release bend
ص = الافراج عن الانحناء
s = slide (a quick slide, making the two notes sound almost like one)
s = شريحة (شريحة سريعة، تجعل النغمتين تبدوان كأنهما نغمة واحدة تقريبًا)
/ = a slower slide, play the first note, then slide to next note
/ = شريحة أبطأ، قم بتشغيل النوتة الأولى، ثم قم بالتمرير إلى النوتة التالية
~ = hold that note
~ = احتفظ بهذه الملاحظة
() = harmonics
() = التوافقيات
Since there are way too many guitar tracks in this song (I think I read an
نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من مقطوعات الجيتار في هذه الأغنية (أعتقد أنني قرأت
interview where Noel said he'd put something like 32 guitar tracks on this
مقابلة حيث قال نويل إنه سيضع ما يقرب من 32 مقطوعة جيتار على هذا
song!) I tried to include the most prominent fills in the song.
أغنية!) حاولت تضمين أبرز التعبئات في الأغنية.
Fill 1: Fill 2a: Fill 2b:
املأ 1: املأ 2 أ: املأ 2 ب:
G------------(14)---------4b5r4p2-4p2-------------b5r4p2-4p2----------------
ز------------(14)---------4b5r4p2-4p2-------------b5r4p2-4p2----------------
D--------------------------------------4---------------------4p2-4----------
د------4-----------------------------------------------------4p2-4----------
Fill 3 (played by two guitars):
املأ 3 (يعزف على جيتارين):
guitar #1:
الجيتار رقم 1:
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2-----------2-----
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2-----------2-----
D-------------------4----------4---2h4-----4--
د-------------------4----------4---2س4-----4--
guitar #2(at the same time as guitar #1)
الجيتار رقم 2 (في نفس الوقت مع الجيتار رقم 1)
B--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
ب--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
F#m7 (for three measures until the backwards thing Noel says sounds like
F#m7 (لثلاثة مقاييس حتى يبدو الأمر العكسي الذي يقوله نويل
"Fuck Me", then:)
"اللعنة علي" ثم :)
ILL 1
سوء 1
Dadd9 Esus4 B7sus4
Dadd9 Esus4 B7sus4
Step off the train all alone at dawn
اخرج من القطار بمفردك عند الفجر
Back into the hole where I was born
العودة إلى الحفرة التي ولدت فيها
su[
سو [
The sun in the sky never raised an eye to me FILL 1]
الشمس في السماء لم ترفع عيناً إليّ قط 1]
There's blood on the trax and it must be mine
هناك دماء على التراكس ويجب أن تكون لي
The fool on the hill and I feel fine
الأحمق على التل وأشعر أنني بحالة جيدة
[
[
Don't look back cos you know what you might see FILL 1]
لا تنظر إلى الوراء لأنك تعرف ما قد تراه FILL 1]
[THE FOLLOWING IS THE LITTLE MUSICAL INTERLUDE THAT IS BASICALLY MADE UP
[ما يلي هو الفاصل الموسيقي الصغير الذي تم إعداده بشكل أساسي
OF BACKWARDS GUITAR LOOPS. HERE IT'S TABBED OUT AS IF IT WERE PLAYED
من حلقات الجيتار الخلفية. لقد تم عرضها هنا كما لو تم تشغيلها
FORWARDS:]
المهاجمون:]
Look into the wall of my mind's eye
انظر إلى جدار عيني عقلي
I think I know, but I don't know why
أعتقد أنني أعرف، ولكن لا أعرف لماذا
The questions are the answers you might need
الأسئلة هي الإجابات التي قد تحتاجها
Coming in a mess going out in style
القادمة في حالة من الفوضى الخروج في الاسلوب
I ain't good-looking but I'm someone's child
أنا لست جميلة المظهر ولكني طفلة لشخص ما
ILL 2a
سوء 2 أ
No-one can give me the air that's mine to breathe
لا أحد يستطيع أن يمنحني الهواء الذي أتنفسه
[NOTE: WHILE ONE GUITAR PLAYS THE BELOW LISTED CHORDS, ANOTHER GUITAR
[ملاحظة: بينما يعزف جيتار واحد على الأوتار المدرجة أدناه، يعزف جيتار آخر
PLAYS SIMPLY F# E B F# E B F# E B D E B]
يلعب ببساطة F# E B F # E B F # E B D E B]
suILL 2b
سويل 2ب
I met my maker, I made hime cry
لقد قابلت صانعي، وجعلته يبكي
suILL 2b
سويل 2ب
And on my shoulder he asked me why
وعلى كتفي سألني لماذا
ILL 2a
سوء 2 أ
His people won't fly through the storm
شعبه لن يطير خلال العاصفة
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
قلت: "اسمع يا رجل، إنهم لا يعرفون حتى أنك ولدت"
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
D'you know what I mean?
هل تعرف ماذا أقصد؟
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
D'you know what I mean?
هل تعرف ماذا أقصد؟
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
D'you know what I mean? Yeah Yeah
هل تعرف ماذا أقصد؟ نعم نعم
Yeah Yeah
نعم نعم
G-------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4--4b5r4p2-----
G-------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4--4b5r4p2-----
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2--------
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2--------
I don't really care for what you believe
أنا لا أهتم حقًا بما تعتقده
So open up your fist or you won't receive
لذا افتح قبضة يدك وإلا فلن تتلقى
The thoughts and the words
الأفكار والكلمات
of every man you'll need
من كل رجل ستحتاجه
B-12b15---12b15---12b15---12b15---12b15r12---
---12b15 ---12b15 ---12b15 ---12b15 ---12b15r12 ---
guitar G--------------------------------------------
الغيتار G -------------------------------------------
#1 D--------------------------------------------
#1 د -------------------------------------------
B-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
ب-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
guitar G-11---------------------11----11-----11-----
الغيتار G-11---------------------11----11-----11-----
#2 D--------------------------------------------
#2 د -------------------------------------------
Get up off the floor and believe in life
انهض عن الأرض وآمن بالحياة
No-one's ever gonna ever ask you twice
لن يسألك أحد أبدًا مرتين
Get on the bus and
اصعد إلى الحافلة و
bring it on home to me
أحضره لي إلى المنزل
B---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
ب---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
ILL 2b
سوء 2 ب
I met my maker, I made hime cry
لقد قابلت صانعي، وجعلته يبكي
ILL 2a
سوء 2 أ
And on my shoulder he asked me why
وعلى كتفي سألني لماذا
His people won't fly through the storm
شعبه لن يطير خلال العاصفة
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
قلت: "اسمع يا رجل، إنهم لا يعرفون حتى أنك ولدت"
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
ILL 3
سوء 3
They know what I mean?
هل يعرفون ماذا أقصد؟
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
ILL 3
سوء 3
They know what I mean?
هل يعرفون ماذا أقصد؟
All my people right here right now
كل شعبي هنا الآن
They know what I mean?
هل يعرفون ماذا أقصد؟
Yeah Yeah
نعم نعم
B---------------------------12b14--12-10-----10--12b14~~r12p10------------
ب---------------------------12b14--12-10-----10--12b14~r12p10------------
G----9h11--11---11--11--11---------------11--------------------11--11--11-
ز----9h11--11---11--11--11---------------------11---11--11-
B------10---------------------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
ب------10---------------------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
G-9h11----11-------------2--4b5r4p2---2----9h11----11-----------------------
G-9h11----11-------------2--4b5r4p2---2----9h11----11----------------------
D-------------4p2--4--4-------------4---4-----------------------------------
د-------------4p2--4--4------------4---4-----------------------------------
Then: Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 B7sus4
ثم: أبي9
B-17b19r17--------------------------------------------------------------------------
G-----------14--16~b17.5r16--14------------------14--14--------------14--------------------------
D--------------------------------16--16----14h16---------16----14h16-----16-------------------
B-------17b19r17-------------------------------14-x-x-14-x-x-14-
G-14--------------14--16~b17.5r16--14----------14-x-x-14-x-x-14-
A---------------------------------------------[wah-wah & flanger effect-
E----------------------------------------------on above notes]--
B-16b17r16p14h16p14-----17b19r17--------------14--------------------
G-16b17r16p14h16p14---------------14--16b17.5----b17r16--14---------
B--------------------------------------------------------17b19r17-----
G-----------------------14--16b17.5r16--14------14-----------------14-
A-14h15h16------------------------------------------------------------
G-16b17.5---b17.5r16--14----------16p14----16p14----16p14-16b17.5~~~r16-14----
wah-wah and flanger
HORUS a bunch of times
Song ends, and you hear that backwards feedback type stuff. The notes for
this are something like:
G---------------------------------4--3----4---repeats over and over---------