D'€™You Know What I Mean? Versuri Traducere în Română

(Gallagher)
(Gallagher)
From the album "Be Here Now"
Din albumul „Fii aici acum”
and the Single "D'You Know What I Mean?"
și single-ul „D'You Know What I Mean?”
fret. Also, alot of the time Noel guitar has some flanger effect going.
toci. De asemenea, de multe ori chitara Noel are efect de flanger.
Chords used (remember there's a capo on the 2nd fret):
Acorduri folosite (amintiți-vă că există un capo pe al 2-lea fret):
EADGBe
EADGBe
B7sus4 (x24255)
B7sus4 (x24255)
Tab Key:
Tasta Tab:
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = îndoiți (7b8 înseamnă îndoiți coarda la a 7-a fretă pentru a face aproximativ
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
nota pe care o face șirul dacă ar fi jucat la al 8-lea fret fără îndoire)
r = release bend
r = curba de eliberare
s = slide (a quick slide, making the two notes sound almost like one)
s = slide (un slide rapid, făcând ca cele două note să sune aproape ca una)
/ = a slower slide, play the first note, then slide to next note
/ = un diapozitiv mai lent, redați prima notă, apoi glisați la nota următoare
~ = hold that note
~ = tine acea nota
() = harmonics
() = armonici
Since there are way too many guitar tracks in this song (I think I read an
Deoarece există prea multe piese de chitară în această melodie (cred că am citit un
interview where Noel said he'd put something like 32 guitar tracks on this
interviu în care Noel a spus că ar pune ceva de genul 32 de piese de chitară pe asta
song!) I tried to include the most prominent fills in the song.
melodie!) Am încercat să includ cele mai proeminente umpleri în cântec.
Fill 1: Fill 2a: Fill 2b:
Umplere 1: Umplere 2a: Umplere 2b:
G------------(14)---------4b5r4p2-4p2-------------b5r4p2-4p2----------------
G------------(14)---------4b5r4p2-4p2-------------b5r4p2-4p2----------------
D--------------------------------------4---------------------4p2-4----------
D-------------------------------------4---------------------4p2-4----------
Fill 3 (played by two guitars):
Fill 3 (cântat de două chitare):
guitar #1:
chitara #1:
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2-----------2-----
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2------------2-----
D-------------------4----------4---2h4-----4--
D-------------------4----------4---2h4------4--
guitar #2(at the same time as guitar #1)
chitara #2 (în același timp cu chitara #1)
B--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
B--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
F#m7 (for three measures until the backwards thing Noel says sounds like
F#m7 (pentru trei măsuri până când lucrul pe care îl spune Noel sună ca
"Fuck Me", then:)
"Fut-ma", atunci:)
ILL 1
BOALA 1
Dadd9 Esus4 B7sus4
Dadd9 Esus4 B7sus4
Step off the train all alone at dawn
Coborâți singur din tren în zori
Back into the hole where I was born
Înapoi în gaura în care m-am născut
su[
su[
The sun in the sky never raised an eye to me FILL 1]
Soarele de pe cer nu mi-a ridicat niciodată un ochi FILL 1]
There's blood on the trax and it must be mine
E sânge pe trax și trebuie să fie al meu
The fool on the hill and I feel fine
Prostul de pe deal și mă simt bine
[
[
Don't look back cos you know what you might see FILL 1]
Nu te uita înapoi pentru că știi ce ai putea vedea FILL 1]
[THE FOLLOWING IS THE LITTLE MUSICAL INTERLUDE THAT IS BASICALLY MADE UP
[URMĂTORUL ESTE MICUL INTERLUDIU MUZICAL CARE ESTE ÎN FACE
OF BACKWARDS GUITAR LOOPS. HERE IT'S TABBED OUT AS IF IT WERE PLAYED
DE BUCLE DE CHITARĂ ÎNAPOI. AICI ESTE TABBAT CA DACĂ S-AR JUCAT
FORWARDS:]
FORWERS:]
Look into the wall of my mind's eye
Privește în peretele ochiului minții mele
I think I know, but I don't know why
Cred că știu, dar nu știu de ce
The questions are the answers you might need
Întrebările sunt răspunsurile de care ai putea avea nevoie
Coming in a mess going out in style
Venind într-o mizerie ieșind cu stil
I ain't good-looking but I'm someone's child
Nu sunt arătos, dar sunt copilul cuiva
ILL 2a
ILL 2a
No-one can give me the air that's mine to breathe
Nimeni nu-mi poate da aerul care este al meu să-l respir
[NOTE: WHILE ONE GUITAR PLAYS THE BELOW LISTED CHORDS, ANOTHER GUITAR
[NOTĂ: ÎN CÂT timp ce o chitară cântă acordurile enumerate mai jos, o altă chitară
PLAYS SIMPLY F# E B F# E B F# E B D E B]
REDĂ SIMPLU F# E B F# E B F# E B D E B]
suILL 2b
suILL 2b
I met my maker, I made hime cry
Mi-am întâlnit creatorul, l-am făcut să plângă
suILL 2b
suILL 2b
And on my shoulder he asked me why
Și pe umărul meu m-a întrebat de ce
ILL 2a
ILL 2a
His people won't fly through the storm
Oamenii lui nu vor zbura prin furtună
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
I-am spus: „Hei, ascultă, omule, ei nici măcar nu știu că te-ai născut”
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
D'you know what I mean?
Știi ce vreau să spun?
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
D'you know what I mean?
Știi ce vreau să spun?
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
D'you know what I mean? Yeah Yeah
Știi ce vreau să spun? Da, da
Yeah Yeah
Da, da
G-------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4--4b5r4p2-----
G-------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4--4b5r4p2-----
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2--------
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2---------
I don't really care for what you believe
Chiar nu-mi pasă de ceea ce crezi
So open up your fist or you won't receive
Așa că deschide pumnul sau nu vei primi
The thoughts and the words
Gândurile și cuvintele
of every man you'll need
din fiecare bărbat de care vei avea nevoie
B-12b15---12b15---12b15---12b15---12b15r12---
B-12b15---12b15---12b15---12b15---12b15r12---
guitar G--------------------------------------------
chitara G--------------------------------------------
#1 D--------------------------------------------
#1 D-------------------------------------------
B-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
B-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
guitar G-11---------------------11----11-----11-----
chitara G-11---------------------11----11-----11-----
#2 D--------------------------------------------
#2 D-------------------------------------------
Get up off the floor and believe in life
Ridică-te de pe podea și crede în viață
No-one's ever gonna ever ask you twice
Nimeni nu te va întreba vreodată de două ori
Get on the bus and
Urcă-te în autobuz și
bring it on home to me
adu-mi-o acasă
B---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
B---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
ILL 2b
ILL 2b
I met my maker, I made hime cry
Mi-am întâlnit creatorul, l-am făcut să plângă
ILL 2a
ILL 2a
And on my shoulder he asked me why
Și pe umărul meu m-a întrebat de ce
His people won't fly through the storm
Oamenii lui nu vor zbura prin furtună
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
I-am spus: „Hei, ascultă, omule, ei nici măcar nu știu că te-ai născut”
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
ILL 3
BOALA 3
They know what I mean?
Ei știu ce vreau să spun?
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
ILL 3
BOALA 3
They know what I mean?
Ei știu ce vreau să spun?
All my people right here right now
Toți oamenii mei aici chiar acum
They know what I mean?
Ei știu ce vreau să spun?
Yeah Yeah
Da, da
B---------------------------12b14--12-10-----10--12b14~~r12p10------------
B---------------------------12b14--12-10-----10--12b14~~r12p10------------
G----9h11--11---11--11--11---------------11--------------------11--11--11-
G----9h11--11---11--11--11---------------11---------------------11--11--11-
B------10---------------------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
B------10--------------------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
G-9h11----11-------------2--4b5r4p2---2----9h11----11-----------------------
G-9h11----11-------------2--4b5r4p2---2----9h11----11------------------------
D-------------4p2--4--4-------------4---4-----------------------------------
D-------------4p2--4--4-------------4---4------------------------------------
Then: Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 B7sus4
Apoi: tati9
B-17b19r17--------------------------------------------------------------------------
G-----------14--16~b17.5r16--14------------------14--14--------------14--------------------------
D--------------------------------16--16----14h16---------16----14h16-----16-------------------
B-------17b19r17-------------------------------14-x-x-14-x-x-14-
G-14--------------14--16~b17.5r16--14----------14-x-x-14-x-x-14-
A---------------------------------------------[wah-wah & flanger effect-
E----------------------------------------------on above notes]--
B-16b17r16p14h16p14-----17b19r17--------------14--------------------
G-16b17r16p14h16p14---------------14--16b17.5----b17r16--14---------
B--------------------------------------------------------17b19r17-----
G-----------------------14--16b17.5r16--14------14-----------------14-
A-14h15h16------------------------------------------------------------
G-16b17.5---b17.5r16--14----------16p14----16p14----16p14-16b17.5~~~r16-14----
wah-wah and flanger
HORUS a bunch of times
Song ends, and you hear that backwards feedback type stuff. The notes for
this are something like:
G---------------------------------4--3----4---repeats over and over---------