D'€™You Know What I Mean? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Gallagher)
(Gallagher)
From the album "Be Here Now"
"Şimdi Burada Ol" albümünden
and the Single "D'You Know What I Mean?"
ve Tekli "Ne Demek İstediğimi Biliyor musun?"
fret. Also, alot of the time Noel guitar has some flanger effect going.
endişe. Ayrıca Noel gitarında çoğu zaman flanş etkisi vardır.
Chords used (remember there's a capo on the 2nd fret):
Kullanılan akorlar (2. perdede bir capo olduğunu unutmayın):
EADGBe
EADGBe
B7sus4 (x24255)
B7sus4 (x24255)
Tab Key:
Sekme Tuşu:
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = bükme (7b8, telin yaklaşık olarak 7. perdede bükülmesi anlamına gelir)
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
8. perdede bükülme olmadan çalınırsa telin vereceği nota)
r = release bend
r = serbest bırakma virajı
s = slide (a quick slide, making the two notes sound almost like one)
s = slayt (iki notanın neredeyse tek gibi ses çıkarmasını sağlayan hızlı bir slayt)
/ = a slower slide, play the first note, then slide to next note
/ = daha yavaş bir slayt, ilk notayı çalın, ardından sonraki notaya kaydırın
~ = hold that note
~ = o notayı tut
() = harmonics
() = harmonikler
Since there are way too many guitar tracks in this song (I think I read an
Bu şarkıda çok fazla gitar parçası olduğundan (sanırım bir kitap okudum)
interview where Noel said he'd put something like 32 guitar tracks on this
Noel'in buna 32 gitar parçası koyacağını söylediği röportaj
song!) I tried to include the most prominent fills in the song.
şarkı!) En öne çıkan dolguları şarkıya dahil etmeye çalıştım.
Fill 1: Fill 2a: Fill 2b:
Doldur 1: Doldur 2a: Doldur 2b:
G------------(14)---------4b5r4p2-4p2-------------b5r4p2-4p2----------------
G-----------(14)-----------4b5r4p2-4p2------------b5r4p2-4p2----------------
D--------------------------------------4---------------------4p2-4----------
D---------------------------4----------4p2-4----------
Fill 3 (played by two guitars):
Fill 3 (iki gitar tarafından çalınır):
guitar #1:
gitar #1:
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2-----------2-----
G---4bb5--4--2h4p2------2h4p2-----------2-----
D-------------------4----------4---2h4-----4--
D-----------4----------4---2h4-----4--
guitar #2(at the same time as guitar #1)
gitar #2(gitar #1 ile aynı zamanda)
B--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
B--12b13.5-12-10h12p10----12b13.5-12-10h12p10-----
F#m7 (for three measures until the backwards thing Noel says sounds like
F#m7 (Noel'in söylediği şeyin tersi gibi görünene kadar üç ölçü için)
"Fuck Me", then:)
"Sik beni" o zaman :)
ILL 1
HASTA 1
Dadd9 Esus4 B7sus4
Dadd9 Esus4 B7sus4
Step off the train all alone at dawn
Şafak vakti trenden tek başına inin
Back into the hole where I was born
Doğduğum deliğe geri döndüm
su[
su[
The sun in the sky never raised an eye to me FILL 1]
Gökyüzündeki güneş bana hiç bakmadı DOLDUR 1]
There's blood on the trax and it must be mine
Trax'ta kan var ve bu benim olmalı
The fool on the hill and I feel fine
Tepedeki aptal ve ben iyi hissediyorum
[
[
Don't look back cos you know what you might see FILL 1]
Arkana bakma çünkü ne görebileceğini biliyorsun DOLDUR 1]
[THE FOLLOWING IS THE LITTLE MUSICAL INTERLUDE THAT IS BASICALLY MADE UP
[AŞAĞIDAKİLER TEMEL OLARAK UYGULANAN KÜÇÜK MÜZİKAL ARALIKTIR
OF BACKWARDS GUITAR LOOPS. HERE IT'S TABBED OUT AS IF IT WERE PLAYED
GERİ GİTAR DÖNGÜLERİNİN. İŞTE OYNANMIŞ GİBİ SEKTÖRDE ÇIKIYOR
FORWARDS:]
İLERİLER:]
Look into the wall of my mind's eye
Aklımın gözünün duvarına bak
I think I know, but I don't know why
Sanırım biliyorum ama nedenini bilmiyorum
The questions are the answers you might need
Sorular ihtiyacınız olabilecek yanıtlardır
Coming in a mess going out in style
Dağınık bir halde gelip şık bir şekilde dışarı çıkıyorum
I ain't good-looking but I'm someone's child
Yakışıklı değilim ama birinin çocuğuyum
ILL 2a
ILL 2a
No-one can give me the air that's mine to breathe
Kimse bana soluyacağım havayı veremez
[NOTE: WHILE ONE GUITAR PLAYS THE BELOW LISTED CHORDS, ANOTHER GUITAR
[NOT: BİR GİTAR AŞAĞIDA LİSTELENEN AKORLARI ÇALIRKEN, BAŞKA BİR GİTAR
PLAYS SIMPLY F# E B F# E B F# E B D E B]
BASİT BİR ŞEKİLDE OYNATIYOR F# E B F# E B F# E B D E B]
suILL 2b
suILL 2b
I met my maker, I made hime cry
Yaratıcımla tanıştım, onu ağlattım
suILL 2b
suILL 2b
And on my shoulder he asked me why
Ve omzumda bana nedenini sordu
ILL 2a
ILL 2a
His people won't fly through the storm
Onun halkı fırtınada uçmayacak
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
Dedim ki, "Hey, dinle dostum, doğduğunu bile bilmiyorlar"
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
D'you know what I mean?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
D'you know what I mean?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
D'you know what I mean? Yeah Yeah
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Evet evet
Yeah Yeah
Evet evet
G-------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4--4b5r4p2-----
G------11---11--11--9~~~~~~-9---9-9--8--8h9p8----4h6---4-4b5r4p2-----
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2--------
G-4b5r4p2---2---4b5r4p2--------
I don't really care for what you believe
Neye inandığın gerçekten umurumda değil
So open up your fist or you won't receive
Öyleyse yumruğunu aç yoksa alamazsın
The thoughts and the words
Düşünceler ve sözler
of every man you'll need
ihtiyacın olan her erkeğin
B-12b15---12b15---12b15---12b15---12b15r12---
B-12b15---12b15---12b15---12b15---12b15r12---
guitar G--------------------------------------------
gitar G--------------------------------
#1 D--------------------------------------------
#1D-------------------------------------------
B-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
B-----10---12b13.5r12-10----10-----10--------
guitar G-11---------------------11----11-----11-----
gitar G-11-----------11----11-----11-----
#2 D--------------------------------------------
#2D-----------------------------------------------
Get up off the floor and believe in life
Yerden kalk ve hayata inan
No-one's ever gonna ever ask you twice
Hiç kimse sana ikinci kez sormayacak
Get on the bus and
Otobüse binin ve
bring it on home to me
onu evime, bana getir
B---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
B---12b15---12b15---12b15---12b15---12--10-----
ILL 2b
ILL 2b
I met my maker, I made hime cry
Yaratıcımla tanıştım, onu ağlattım
ILL 2a
ILL 2a
And on my shoulder he asked me why
Ve omzumda bana nedenini sordu
His people won't fly through the storm
Onun halkı fırtınada uçmayacak
I said, "Hey, listen up, man, they don't even know you're born"
Dedim ki, "Hey, dinle dostum, doğduğunu bile bilmiyorlar"
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
ILL 3
ILL 3
They know what I mean?
Ne demek istediğimi biliyorlar mı?
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
ILL 3
ILL 3
They know what I mean?
Ne demek istediğimi biliyorlar mı?
All my people right here right now
Bütün halkım şu anda burada
They know what I mean?
Ne demek istediğimi biliyorlar mı?
Yeah Yeah
Evet evet
B---------------------------12b14--12-10-----10--12b14~~r12p10------------
B----------------12b14--12-10-----10--12b14~~r12p10------------
G----9h11--11---11--11--11---------------11--------------------11--11--11-
G----9h11--11---11--11--11---------------11-------------------11--11--11-
B------10---------------------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
B------10----------------------------10-----12b13.5--12-10-12-12-
G-9h11----11-------------2--4b5r4p2---2----9h11----11-----------------------
G-9h11----11------------2--4b5r4p2---2----9h11----11----------------------
D-------------4p2--4--4-------------4---4-----------------------------------
D------------4p2--4--4------------4---4--------------------------
Then: Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 Dadd9 E7sus4 B7sus4
Sonra: Dadd9
B-17b19r17--------------------------------------------------------------------------
G-----------14--16~b17.5r16--14------------------14--14--------------14--------------------------
D--------------------------------16--16----14h16---------16----14h16-----16-------------------
B-------17b19r17-------------------------------14-x-x-14-x-x-14-
G-14--------------14--16~b17.5r16--14----------14-x-x-14-x-x-14-
A---------------------------------------------[wah-wah & flanger effect-
E----------------------------------------------on above notes]--
B-16b17r16p14h16p14-----17b19r17--------------14--------------------
G-16b17r16p14h16p14---------------14--16b17.5----b17r16--14---------
B--------------------------------------------------------17b19r17-----
G-----------------------14--16b17.5r16--14------14-----------------14-
A-14h15h16------------------------------------------------------------
G-16b17.5---b17.5r16--14----------16p14----16p14----16p14-16b17.5~~~r16-14----
wah-wah and flanger
HORUS a bunch of times
Song ends, and you hear that backwards feedback type stuff. The notes for
this are something like:
G---------------------------------4--3----4---repeats over and over---------