It's Gettin' Better (Man!!) Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Say something
Sag etwas
Shout it from the rooftops of your head
Schreie es aus den Dächern deines Kopfes
Make it sort of mean something
Lass es irgendwie eine Bedeutung haben
Make me understand or I'll forget
Lass es mich verstehen, sonst vergesse ich es
People here on life's beaches
Menschen hier an den Stränden des Lebens
They wish upon the waves that hide the sand
Sie wünschen sich die Wellen, die den Sand verbergen
Let them know that life teaches
Lassen Sie sie wissen, dass das Leben lehrt
You to build a castle in your hand
Du baust eine Burg in deiner Hand
(Bridge)
(Brücke)
Maybe the songs that we sing are wrong
Vielleicht sind die Lieder, die wir singen, falsch
Maybe the dreams that we dream are gone
Vielleicht sind die Träume, die wir träumen, verschwunden
Bring it on home and itlong yeah
Bringen Sie es mit nach Hause und es dauert lange, ja
It's Getting Better Man A Em F#m
Es wird besser, Mann A Em F#m
(Chorus)
(Chor)
Hey! what was that you said to me? Em F#m
Hey! Was hast du zu mir gesagt? Em F#m
Just say the word and I'll be free
Sag einfach das Wort und ich bin frei
And when the stars are shining bright
Und wenn die Sterne hell leuchten
It's Getting Better Man
Es wird besser, Mann
And crashing in upon a wave Em F#m
Und stürzte auf eine Welle Em F#m
M
M
It's calling out beyond the grave Em F#m
Es ruft jenseits des Grabes Em F#m
And we're the fire in the sky
Und wir sind das Feuer am Himmel
It's Getting Better Man
Es wird besser, Mann
(Verse 2)
(Vers 2)
Build Something
Etwas bauen
Build a better place and call it home
Bauen Sie einen besseren Ort und nennen Sie ihn Ihr Zuhause
Even if it means nothing
Auch wenn es nichts bedeutet
You'll never ever feel that you're alone.
Du wirst nie das Gefühl haben, allein zu sein.
(Bridge)
(Brücke)
It's Gettin' Better (Man!!)
Es wird besser (Mann!!)
Oasis - Be Here Now (1997) By Noel Gallagher
Oasis – Be Here Now (1997) von Noel Gallagher
-edited by bayboro 91
-herausgegeben von bayboro 91
D xx0232F#5 244xxx
D xx0232F#5 244xxx
4b6 = bend on fret 4 tp pitch of fret 6
4b6 = Biegung auf Bund 4 tp Tonhöhe von Bund 6
2h4 = fret 2, hammer-on to fret 4
2h4 = Bund 2, Hammer auf Bund 4
INTRO : A Bm G A
INTRO: A Bm G A
Little riffs during intro :
Kleine Riffs während des Intros:
G-----4b6---4---2-------2
G-----4b6---4---2-------2
G-----4b6*---4---2h4---2---2
G-----4b6*---4---2h4---2---2
Verse: A Bm G A
Vers: A Bm G A
Say something, shout it from the rooftop of your home
Sagen Sie etwas, rufen Sie es vom Dach Ihres Hauses aus
Even if it means nothing, make em realise you're not alone (probably wrong) We've all got a bright future, wishing on a wave back to the shore (very wrong)
Auch wenn es nichts bedeutet, machen Sie ihnen klar, dass Sie nicht allein sind (wahrscheinlich falsch) Wir haben alle eine glänzende Zukunft und wünschen uns auf einer Welle zurück ans Ufer (sehr falsch)
Something 'bout a life teaches you to build a castle in the sun
Irgendetwas im Leben lehrt dich, ein Schloss in der Sonne zu bauen
Bridge : Em G A
Brücke: Em G A
Maybe the songs that we sing are wrong.
Vielleicht sind die Lieder, die wir singen, falsch.
Maybe the dreams that we dream are gone.
Vielleicht sind die Träume, die wir träumen, verschwunden.
Bring it on home and we won't be long.
Bringen Sie es mit nach Hause und es wird nicht mehr lange dauern.
(not sure about these chords)
(Ich bin mir bei diesen Akkorden nicht sicher)
Chorus:
Chor:
Oh-oh, It's Getting Better, Man
Oh-oh, es wird besser, Mann
And what was that you said to me?
Und was hast du zu mir gesagt?
Just say the word and I'll be free
Sag einfach das Wort und ich bin frei
And when the stars are shining bright, It's Getting Better Man
Und wenn die Sterne hell leuchten, wird es besser, Mann
We're crashing in upon a wave
Wir stoßen auf eine Welle
It's calling out beyond the grave
Es ruft über das Grab hinaus
And when there's fire in the sky
Und wenn Feuer am Himmel ist
It's Getting Better, Man
Es wird besser, Mann
(after-chorus):
(nach dem Refrain):
little riff at end of 2nd chorus:
kleines Riff am Ende des 2. Refrains:
B----12b14---12---10h12---10---10
B----12b14---12---10h12---10---10