My Big Mouth كلمات أغنية ترجمة عربية

(Gallagher)Tab key:
(غالاغر) مفتاح التبويب:
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = ثني (7b8 يعني ثني الوتر عند الحنق السابع ليصنع تقريبًا
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
النغمة التي ستصدرها السلسلة إذا تم تشغيلها على الحنق الثامن بدون انحناء)
r = release bend
ص = الافراج عن الانحناء
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = شريحة (شريحة سريعة، ملاحظتان تبدوان كأنهما واحدة)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = شريحة أبطأ (من الواضح أنها تبدو وكأنها ملاحظتين مفصولتين بشريحة)
~ = hold note
~ = احتفظ بالملاحظة
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = حيث تظهر علامة التبويب المذكورة أعلاه حيث يبدأ RIFF 1 من جديد ويتم تشغيله
again
مرة أخرى
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
ريف 1 (يستخدم في الآيات والكورس)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
ريف 2 (يستخدم في ما قبل الجوقة)
Guitar #1:
الجيتار رقم 1:
Guitar #2 (at the same time):
الجيتار رقم 2 (في نفس الوقت):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14 ~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(يتم عزف المقدمة منفردًا على أوتار Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
د-------------------------7---7---5h7------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
د------------------------------------7--5س7-------7---7--5--7---5س7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
الآية 1 (تغنى على أوتار Riff 1)
Everybody knows
الجميع يعرف
And noone's sayin' nothin'
ولا أحد يقول "لا شيء"
Is the sound so very loud
هل الصوت مرتفع جدًا؟
that noone can hear?
أن لا أحد يستطيع أن يسمع؟
And there's somethin' in my shoes
وهناك شيء ما في حذائي
That's keepin' me from walking
هذا يمنعني من المشي
Down a long and winding road
أسفل طريق طويل ومتعرج
Back home to you
العودة إلى المنزل لك
Pre-chorus (sung over Riff 2)
ما قبل الجوقة (تغنى على ريف 2)
Around this town you've ceased to be
في هذه المدينة لم تعد موجودًا
That's what you get for sleeping with the enemy
هذا ما تحصل عليه مقابل النوم مع العدو
Where angels fly you won't play
حيث تطير الملائكة لن تلعب
So guess who's gonna take the blame for my big
لذا خمن من سيتحمل اللوم على أمري الكبير
CHORUS (sung over Riff 1)
جوقة (تغنى على ريف 1)
mouth
الفم
My big name
اسمي الكبير
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
من سيرتدي حذائي بينما هم يسيرون ببطء في قاعة الشهرة
Into my big mouth
في فمي الكبير
You could fly a plane
هل يمكن أن تطير طائرة
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
من سيرتدي حذائي بينما يسيرون ببطء في الأسفل
hall of fame I ain't
قاعة الشهرة أنا لست كذلك
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
البريد----------!-----------------------------------------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
الآية 2 (تغنى على الريف 1)
ever spoke to God
تحدثت إلى الله من أي وقت مضى
And I ain't ever been to heaven
وأنا لم أذهب إلى الجنة قط
But you assumed I knew the way
لكنك افترضت أنني أعرف الطريق
Even though the map was given
على الرغم من أن الخريطة أعطيت
And as you look into the eyes
وكما تنظر في العيون
Of a bloody cold assassin
من قاتل بارد دموي
Only then you'll realize
عندها فقط ستدرك
With who's life you have been messin'
مع من كنت تعبث بالحياة
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
ما قبل الجوقة (تغنى على Riff 2)
Around this town you've ceased to be
في هذه المدينة لم تعد موجودًا
That's what you get for sleeping with the enemy
هذا ما تحصل عليه مقابل النوم مع العدو
Where angels fly you won't play
حيث تطير الملائكة لن تلعب
So guess whose gonna take the blame for...
لذا خمن من سيتحمل اللوم...
Chorus (sung over Riff 1)
جوقة (تغنى على ريف 1)
My big mouth
فمي الكبير
My big name
اسمي الكبير
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
من سيرتدي حذائي بينما يسيرون ببطء في الأسفل
hall of fame Into...
قاعة الشهرة في...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
ز----------7b9-----7--5--------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
د------------------------7--5س7-------7--5--7------------------------------
...my big mouth
...فمي الكبير
You could fly a plane
هل يمكن أن تطير طائرة
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
من سيرتدي حذائي بينما هم يسيرون ببطء في قاعة الشهرة
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(تم تشغيل هذا الجزء على RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
الغيتار G-12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14-11b13 ---- 9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1 د ----------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
ب-15ب17----15ب17----------------------15ب17---15ب17--النهاية-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
الغيتار G----------------------------------------------------الغيتار--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 د----------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(يبدأ ريف 1)!
e--------------!----------------------------------------------------------
البريد ---------------!-----------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
ب-5-----------7bbbb8.5---------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5--------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
د-----------7------------------------------------7--5h7------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
ز-----------5----------------5-------5-----5--------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
د----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7-----------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(تُغنى على Riff 2 والمقاطع الموسيقية المبوبة أدناه)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
الغيتار G-12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 12b14 ---- 11b13 ---- 9b11 ----
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 د-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
ب-15ب17----15ب17----15ب17----15ب17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------