My Big Mouth Versuri Traducere în Română

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher)Tasta Tab:
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = îndoiți (7b8 înseamnă îndoiți coarda la a 7-a fretă pentru a face aproximativ
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
nota pe care o face șirul dacă ar fi jucat la al 8-lea fret fără îndoire)
r = release bend
r = curba de eliberare
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (un slide rapid, două note sună ca una)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = un diapozitiv mai lent (sună clar ca două note separate de un diapozitiv)
~ = hold note
~ = ține nota
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = fila unde este listat mai sus arată unde RIFF 1 începe de la capăt și este redat
again
din nou
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (utilizat în versuri și refren)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (utilizat în Pre-Chorus)
Guitar #1:
Chitara #1:
Guitar #2 (at the same time):
Chitara #2 (în același timp):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo jucat peste acordurile Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5----------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7----------------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5-----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-----------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~-----------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Versetul 1 (cântat peste acordurile Riff 1)
Everybody knows
Toată lumea știe
And noone's sayin' nothin'
Și nimeni nu spune nimic
Is the sound so very loud
Sunetul este atât de tare
that noone can hear?
pe care nimeni nu-l poate auzi?
And there's somethin' in my shoes
Și e ceva în pantofii mei
That's keepin' me from walking
Asta mă împiedică să merg
Down a long and winding road
Pe un drum lung și întortocheat
Back home to you
Înapoi acasă la tine
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pre-refren (cântat peste Riff 2)
Around this town you've ceased to be
În jurul acestui oraș ai încetat să mai fii
That's what you get for sleeping with the enemy
Asta primești dacă te culci cu inamicul
Where angels fly you won't play
Unde zboară îngerii nu vei juca
So guess who's gonna take the blame for my big
Deci ghici cine își va asuma vina pentru marea mea
CHORUS (sung over Riff 1)
Refren (cântat peste Riff 1)
mouth
gura
My big name
Numele meu cel mare
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Cine-mi va pune pantofii în timp ce ei merg încet pe holul faimei
Into my big mouth
În gura mea mare
You could fly a plane
Ai putea pilota un avion
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Cine mă va încălța în timp ce merg încet pe jos
hall of fame I ain't
Hall of Fame nu sunt
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Versetul 2 (cântat peste Riff 1)
ever spoke to God
a vorbit vreodată cu Dumnezeu
And I ain't ever been to heaven
Și n-am fost niciodată în rai
But you assumed I knew the way
Dar ai presupus că știu drumul
Even though the map was given
Chiar dacă harta a fost dată
And as you look into the eyes
Și în timp ce te uiți în ochi
Of a bloody cold assassin
A unui asasin rece
Only then you'll realize
Abia atunci îți vei da seama
With who's life you have been messin'
Cu cine-i viața te-ai încurcat
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pre-refren (cântat peste Riff 2)
Around this town you've ceased to be
În jurul acestui oraș ai încetat să mai fii
That's what you get for sleeping with the enemy
Asta primești dacă te culci cu inamicul
Where angels fly you won't play
Unde zboară îngerii nu vei juca
So guess whose gonna take the blame for...
Deci ghiciți al cui va lua vina pentru...
Chorus (sung over Riff 1)
Refren (cântat peste Riff 1)
My big mouth
Gura mea mare
My big name
Numele meu cel mare
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Cine mă va încălța în timp ce merg încet pe jos
hall of fame Into...
sala faimei în...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5----------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
...my big mouth
... gura mea mare
You could fly a plane
Ai putea pilota un avion
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Cine-mi va pune pantofii în timp ce ei merg încet pe holul faimei
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(ACEASTĂ PARTEA A REPRODATĂ PE RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
chitara G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1 D---------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--sfârşit-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
chitara G---------------------------------------------------chitara--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D---------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Începe riff-ul 1)!
e--------------!----------------------------------------------------------
e--------------!---------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5----------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7-----------------------------------7--5h7--------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5----------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7---------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5----------------5--------------5--------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5-----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7-----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(cântat peste Riff 2 și riff-urile cu file de mai jos)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
chitara G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D---------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------