My Big Mouth Letras Tradução em Português

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher) Tecla Tab:
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = bend (7b8 significa dobrar a corda na 7ª casa para fazer aproximadamente
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
a nota que a corda faria se tocada na 8ª casa sem bend)
r = release bend
r = curvatura de liberação
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (um slide rápido, duas notas soam como uma)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = um slide mais lento (soa claramente como duas notas separadas por um slide)
~ = hold note
~ = reter nota
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = onde a guia listada acima mostra onde o RIFF 1 recomeça e é reproduzido
again
de novo
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (usado em versos e refrão)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (usado no pré-refrão)
Guitar #1:
Guitarra nº 1:
Guitar #2 (at the same time):
Guitarra #2 (ao mesmo tempo):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo tocado sobre acordes do Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D----------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5-----5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D---------------------7--5h7------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~--------------------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Verso 1 (cantado sobre acordes do Riff 1)
Everybody knows
Todo mundo sabe
And noone's sayin' nothin'
E ninguém está dizendo nada
Is the sound so very loud
O som é tão alto
that noone can hear?
que ninguém pode ouvir?
And there's somethin' in my shoes
E há algo em meus sapatos
That's keepin' me from walking
Isso está me impedindo de andar
Down a long and winding road
Por uma estrada longa e sinuosa
Back home to you
De volta para casa para você
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pré-refrão (cantado sobre o Riff 2)
Around this town you've ceased to be
Por esta cidade você deixou de existir
That's what you get for sleeping with the enemy
Isso é o que você ganha por dormir com o inimigo
Where angels fly you won't play
Onde os anjos voam você não vai brincar
So guess who's gonna take the blame for my big
Então adivinhe quem vai levar a culpa pelo meu grande
CHORUS (sung over Riff 1)
CHORUS (cantado sobre o Riff 1)
mouth
boca
My big name
Meu grande nome
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Quem vai calçar meus sapatos enquanto caminha lentamente pelo corredor da fama
Into my big mouth
Na minha boca grande
You could fly a plane
Você poderia pilotar um avião
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Quem vai calçar meus sapatos enquanto eles caminham lentamente pela
hall of fame I ain't
hall da fama eu não sou
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!------------------------------------------!-----------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Verso 2 (cantado sobre o Riff 1)
ever spoke to God
já falei com Deus
And I ain't ever been to heaven
E eu nunca estive no céu
But you assumed I knew the way
Mas você presumiu que eu conhecia o caminho
Even though the map was given
Mesmo que o mapa tenha sido dado
And as you look into the eyes
E enquanto você olha nos olhos
Of a bloody cold assassin
De um assassino frio e sangrento
Only then you'll realize
Só então você perceberá
With who's life you have been messin'
Com quem é a vida que você está mexendo
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pré-refrão (cantado sobre o Riff 2)
Around this town you've ceased to be
Por esta cidade você deixou de existir
That's what you get for sleeping with the enemy
Isso é o que você ganha por dormir com o inimigo
Where angels fly you won't play
Onde os anjos voam você não vai brincar
So guess whose gonna take the blame for...
Então adivinhe de quem será a culpa por...
Chorus (sung over Riff 1)
Refrão (cantado sobre o Riff 1)
My big mouth
Minha boca grande
My big name
Meu grande nome
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Quem vai calçar meus sapatos enquanto eles caminham lentamente pela
hall of fame Into...
hall da fama em...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5--------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D-----------------------7--5h7------7--5--7------------------------------------------
...my big mouth
...minha boca grande
You could fly a plane
Você poderia pilotar um avião
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Quem vai calçar meus sapatos enquanto caminha lentamente pelo corredor da fama
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(ESTA PARTE TOCADA NO RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
guitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1D---------------------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--fim-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
guitarra G ----------------------------------------------------guitarra--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2D----------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Riff 1 começa) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e--------------!----------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5-----------7bbbb8.5------------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5--------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-------7------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7---7---7--5--7---------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5----------------5-------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(cantado sobre o Riff 2 e os riffs abaixo)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
guitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------