My Big Mouth Songtekst Nederlandse Vertaling

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher)Tab-toets:
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = buigen (7b8 betekent dat de snaar bij de 7e fret ongeveer moet worden gebogen
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
de noot die de snaar zou maken als deze op de 8e fret zou worden gespeeld zonder buiging)
r = release bend
r = bocht loslaten
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (een snelle slide, twee noten klinken als één)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = een langzamere slide (klinkt duidelijk als twee noten gescheiden door een slide)
~ = hold note
~ = notitie vasthouden
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = waar het bovenstaande tabblad laat zien waar RIFF 1 opnieuw begint en wordt gespeeld
again
opnieuw
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (gebruikt in verzen en refrein)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (gebruikt in pre-refrein)
Guitar #1:
Gitaar #1:
Guitar #2 (at the same time):
Gitaar #2 (tegelijkertijd):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo gespeeld over Riff 1-akkoorden)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5--------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D-----------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5---------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D---------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~-----------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Vers 1 (gezongen over Riff 1-akkoorden)
Everybody knows
Iedereen weet het
And noone's sayin' nothin'
En niemand zegt niets
Is the sound so very loud
Is het geluid zo luid
that noone can hear?
dat niemand het kan horen?
And there's somethin' in my shoes
En er zit iets in mijn schoenen
That's keepin' me from walking
Dat weerhoudt mij ervan om te lopen
Down a long and winding road
Op een lange en bochtige weg
Back home to you
Terug naar huis, naar jou
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pre-refrein (gezongen over Riff 2)
Around this town you've ceased to be
In deze stad ben je niet meer aanwezig
That's what you get for sleeping with the enemy
Dat krijg je als je met de vijand naar bed gaat
Where angels fly you won't play
Waar engelen vliegen, speel je niet
So guess who's gonna take the blame for my big
Dus raad eens wie de schuld op zich neemt voor mijn grote
CHORUS (sung over Riff 1)
CHORUS (gezongen over Riff 1)
mouth
mond
My big name
Mijn grote naam
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Die mijn schoenen aantrekt terwijl ze langzaam door de Hall of Fame lopen
Into my big mouth
In mijn grote mond
You could fly a plane
Je zou een vliegtuig kunnen besturen
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Wie trekt mijn schoenen aan terwijl ze langzaam over de straat lopen?
hall of fame I ain't
Hall of Fame, dat ben ik niet
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!----------------------------!---------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Vers 2 (gezongen over Riff 1)
ever spoke to God
ooit met God gesproken
And I ain't ever been to heaven
En ik ben nog nooit in de hemel geweest
But you assumed I knew the way
Maar je ging ervan uit dat ik de weg wist
Even though the map was given
Ook al was de kaart gegeven
And as you look into the eyes
En terwijl je in de ogen kijkt
Of a bloody cold assassin
Van een verdomd koude moordenaar
Only then you'll realize
Alleen dan zul je het beseffen
With who's life you have been messin'
Met wiens leven je hebt gerommeld
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pre-Chorus (gezongen over Riff 2)
Around this town you've ceased to be
In deze stad ben je niet meer aanwezig
That's what you get for sleeping with the enemy
Dat krijg je als je met de vijand naar bed gaat
Where angels fly you won't play
Waar engelen vliegen, speel je niet
So guess whose gonna take the blame for...
Dus raad eens wie de schuld op zich zal nemen...
Chorus (sung over Riff 1)
Koor (gezongen over Riff 1)
My big mouth
Mijn grote mond
My big name
Mijn grote naam
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Wie trekt mijn schoenen aan terwijl ze langzaam over de straat lopen?
hall of fame Into...
hall of fame In...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5---------5--5------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D-----------------------7--5h7-------7--5--7----------------------------
...my big mouth
...mijn grote mond
You could fly a plane
Je zou een vliegtuig kunnen besturen
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Die mijn schoenen aantrekt terwijl ze langzaam door de Hall of Fame lopen
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(DIT DEEL WORDT GESPEELD OVER RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
gitaar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1 D----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17---------------------15b17---15b17--eind-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
gitaar G-----------------------------------------------gitaar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Riff 1 begint) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e--------------!-----------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5----------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7----------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7--------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5---------------5-------5-----5-------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5-------------5--5b5.5---------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(gezongen over Riff 2 en de onderstaande riffs met tabbladen)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
gitaar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D-----------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------