My Big Mouth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher) Klawisz Tab:
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = zgięcie (7b8 oznacza zgięcie struny na 7. progu w przybliżeniu
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
dźwięk, jaki wytworzyłaby struna, grana na 8. progu bez wygięcia)
r = release bend
r = zwolnienie zakrętu
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (szybki slajd, dwie nuty brzmią jak jedna)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = wolniejszy slajd (wyraźnie brzmi jak dwie nuty oddzielone slajdem)
~ = hold note
~ = przytrzymaj notatkę
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = gdzie wymieniona powyżej zakładka pokazuje, gdzie RIFF 1 zaczyna się od nowa i jest odtwarzany
again
ponownie
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (używany w zwrotkach i refrenach)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (używany w przed refrenem)
Guitar #1:
Gitara nr 1:
Guitar #2 (at the same time):
Gitara nr 2 (w tym samym czasie):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo grane na akordach Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5----------
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-----------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~----------------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Zwrotka 1 (śpiewana do akordów Riffu 1)
Everybody knows
Wszyscy wiedzą
And noone's sayin' nothin'
I nikt nic nie mówi
Is the sound so very loud
Czy dźwięk jest bardzo głośny
that noone can hear?
że nikt nie słyszy?
And there's somethin' in my shoes
I mam coś w butach
That's keepin' me from walking
To nie pozwala mi chodzić
Down a long and winding road
W dół długą i krętą drogą
Back home to you
Powrót do domu, do ciebie
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Przed refrenem (śpiewane do Riffu 2)
Around this town you've ceased to be
W całym tym mieście przestałeś być
That's what you get for sleeping with the enemy
Oto co dostaniesz za spanie z wrogiem
Where angels fly you won't play
Tam, gdzie latają anioły, nie będziesz się bawić
So guess who's gonna take the blame for my big
Więc zgadnij, kto weźmie na siebie winę za mój wielki sukces
CHORUS (sung over Riff 1)
CHORUS (śpiewany do Riffu 1)
mouth
usta
My big name
Moje wielkie imię
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Kto założy moje buty, idąc powoli korytarzem sław
Into my big mouth
W moje wielkie usta
You could fly a plane
Mógłbyś latać samolotem
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Kto założy moje buty, kiedy będą szli powoli ulicą
hall of fame I ain't
sala sław, nie jestem
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!------------------------------!----------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Zwrotka 2 (śpiewana do Riffu 1)
ever spoke to God
kiedykolwiek rozmawiał z Bogiem
And I ain't ever been to heaven
I nigdy nie byłem w niebie
But you assumed I knew the way
Ale zakładałeś, że znam drogę
Even though the map was given
Mimo że mapa została podana
And as you look into the eyes
I kiedy spojrzysz w oczy
Of a bloody cold assassin
O cholernie zimnym zabójcy
Only then you'll realize
Dopiero wtedy zdasz sobie sprawę
With who's life you have been messin'
Z czyim życiem zadarłeś
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pre-Chorus (śpiewane w Riffie 2)
Around this town you've ceased to be
W całym tym mieście przestałeś być
That's what you get for sleeping with the enemy
Oto co dostaniesz za spanie z wrogiem
Where angels fly you won't play
Tam, gdzie latają anioły, nie będziesz się bawić
So guess whose gonna take the blame for...
Więc zgadnijcie, kto weźmie na siebie winę za...
Chorus (sung over Riff 1)
Refren (śpiewany do Riffu 1)
My big mouth
Moje wielkie usta
My big name
Moje wielkie imię
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Kto założy moje buty, kiedy będą szli powoli ulicą
hall of fame Into...
sala sław do...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5--------5--5--------------------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D--------------7--5h7-------7--5--7-----------------------------------------
...my big mouth
...moje wielkie usta
You could fly a plane
Mógłbyś latać samolotem
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Kto założy moje buty, idąc powoli korytarzem sław
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(TA CZĘŚĆ GRANA NA RIFFIE 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
gitara G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1 D---------------------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17------------15b17---15b17--koniec-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
gitara G------
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D-------------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Zaczyna się Riff 1) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e-------------!-----------------------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5----------------------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7--------------------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7---------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5----------------5------------5---------5-------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(śpiewane do Riffa 2 i poniższych riffów z zakładkami)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
gitara G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------