My Big Mouth 歌詞 日本語訳

(Gallagher)Tab key:
(ギャラガー)Tab キー:
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = ベンド (7b8 は、弦を 7 フレットで約ベンドすることを意味します)
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
8フレットをベンドせずに弾いた場合に弦が発する音)
r = release bend
r = リリースベンド
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = スライド (素早いスライド、2 つの音が 1 つのように聞こえる)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = 遅いスライド (明らかに 2 つの音符がスライドで区切られているように聞こえます)
~ = hold note
~ = メモを保持する
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
！ = 上のタブにリストされている場所は、RIFF 1 が最初からやり直して再生される場所を示しています
again
またまた
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
リフ 1 (ヴァースとコーラスで使用)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
リフ 2 (プリコーラスで使用)
Guitar #1:
ギター #1:
Guitar #2 (at the same time):
ギター #2 (同時に):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(リフ 1 コードの上にイントロソロが演奏されます)
! !
！ ！
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5--------5h7-5---5----5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D--------------------------7---7---5h7-----7---7---5---7---5h7----------7--------
! !
！ ！
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5-----5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-------------------------------------7--5h7-----7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~----------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Verse 1 (リフ 1 コードで歌われます)
Everybody knows
誰もが知っています
And noone's sayin' nothin'
そして誰も何も言わない
Is the sound so very loud
音はそんなに大きいですか
that noone can hear?
誰も聞こえないの？
And there's somethin' in my shoes
そして私の靴の中に何かがある
That's keepin' me from walking
それが私を歩く妨げになっている
Down a long and winding road
長く曲がりくねった道を下って
Back home to you
あなたの元に帰りましょう
Pre-chorus (sung over Riff 2)
プリコーラス（リフ2の上で歌われます）
Around this town you've ceased to be
この街の周りには君がいなくなった
That's what you get for sleeping with the enemy
敵と一緒に寝たらそれが得られるんだよ
Where angels fly you won't play
天使が飛んでいるところでは遊べない
So guess who's gonna take the blame for my big
それで、私の大きな責任は誰が負うのでしょう
CHORUS (sung over Riff 1)
コーラス (リフ 1 に重ねて歌われます)
mouth
口
My big name
私のビッグネーム
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
殿堂をゆっくり歩いている間、誰が私の靴を履いてくれるの？
Into my big mouth
私の大きな口の中に
You could fly a plane
飛行機を操縦できるかもしれない
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
彼らがゆっくりと歩いている間、誰が私の靴を履くのでしょう？
hall of fame I ain't
殿堂入りしてないよ
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------------------!----------------------------!-------------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G--------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7----5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
ヴァース 2 (リフ 1 の上で歌われます)
ever spoke to God
神と話したことがある
And I ain't ever been to heaven
そして私は天国に行ったことがない
But you assumed I knew the way
でもあなたは私が道を知っていると思っていた
Even though the map was given
地図は渡されたのに
And as you look into the eyes
そして目を見つめると
Of a bloody cold assassin
冷酷な暗殺者のもの
Only then you'll realize
そうして初めてあなたは気づくでしょう
With who's life you have been messin'
あなたは誰の人生を台無しにしてきました
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
プリコーラス（リフ2の上で歌われます）
Around this town you've ceased to be
この街の周りには君がいなくなった
That's what you get for sleeping with the enemy
敵と一緒に寝たらそれが得られるんだよ
Where angels fly you won't play
天使が飛んでいるところでは遊べない
So guess whose gonna take the blame for...
それで、誰が責任を負うのでしょう...
Chorus (sung over Riff 1)
コーラス (リフ 1 の上で歌われます)
My big mouth
私の大きな口
My big name
私のビッグネーム
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
彼らがゆっくりと歩いている間、誰が私の靴を履くのでしょう？
hall of fame Into...
殿堂入り...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5----------5--5------------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D-----------------------7--5h7------7--5--7-----------------------------
...my big mouth
...私の大きな口
You could fly a plane
飛行機を操縦できるかもしれない
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
殿堂をゆっくり歩いている間、誰が私の靴を履いてくれるの？
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(このパートはリフ 2 の上で再生されました)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
ギター G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1D----------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----------15b17---15b17----終了-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
ギター G--------------------------------------------------ギター--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D-------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(リフ 1 が始まります) !
e--------------!----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5-----------7bbbb8.5-----------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D----------7-------------------------------------7--5h7------7---7--5--7-
! !
！ ！
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7---5--------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7------7---7--5--7----------------------7--5h7------7---7-
! !
！ ！
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5-----5----------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7----------7---7--5--7--5h7----------7--5--7-----------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(リフ 2 とその下のタブ付きリフの上で歌われます)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
ギター G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------