My Big Mouth Testo Traduzione Italiana

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher)Tasto Tab:
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = piegare (7b8 significa piegare la corda al 7° tasto per ottenere circa
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
la nota che la corda farebbe se suonata all'ottavo tasto senza piegatura)
r = release bend
r = curva di rilascio
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (uno slide veloce, due note suonano come una)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = una diapositiva più lenta (suona chiaramente come due note separate da una diapositiva)
~ = hold note
~ = tieni nota
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = la scheda dove elencato sopra mostra il punto in cui il RIFF 1 ricomincia e viene riprodotto
again
di nuovo
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (usato nelle strofe e nel ritornello)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (usato nel pre-ritornello)
Guitar #1:
Chitarra n. 1:
Guitar #2 (at the same time):
Chitarra n. 2 (contemporaneamente):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo suonato sugli accordi del Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D-----------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~--------------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Verso 1 (cantata sugli accordi del Riff 1)
Everybody knows
Lo sanno tutti
And noone's sayin' nothin'
E nessuno dice niente
Is the sound so very loud
Il suono è così forte?
that noone can hear?
che nessuno può sentire?
And there's somethin' in my shoes
E c'è qualcosa nelle mie scarpe
That's keepin' me from walking
Questo mi impedisce di camminare
Down a long and winding road
Lungo una strada lunga e tortuosa
Back home to you
Torno a casa da te
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pre-ritornello (cantato sul Riff 2)
Around this town you've ceased to be
In questa città hai smesso di esistere
That's what you get for sleeping with the enemy
Questo è quello che ottieni andando a letto con il nemico
Where angels fly you won't play
Dove volano gli angeli tu non giocherai
So guess who's gonna take the blame for my big
Quindi indovina chi si prenderà la colpa per il mio grande
CHORUS (sung over Riff 1)
CORO (cantato sul Riff 1)
mouth
bocca
My big name
Il mio grande nome
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Chi indosserà le mie scarpe mentre cammina lentamente lungo la Hall of Fame
Into my big mouth
Nella mia grande bocca
You could fly a plane
Potresti pilotare un aereo
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Chi si metterà le mie scarpe mentre cammina lentamente lungo il
hall of fame I ain't
Hall of Fame, non lo sono
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!-------------------------------!------------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
SOL---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Verso 2 (cantata sul Riff 1)
ever spoke to God
abbia mai parlato con Dio
And I ain't ever been to heaven
E non sono mai stato in paradiso
But you assumed I knew the way
Ma pensavi che conoscessi la strada
Even though the map was given
Anche se la mappa è stata data
And as you look into the eyes
E mentre guardi negli occhi
Of a bloody cold assassin
Di un dannato e freddo assassino
Only then you'll realize
Solo allora te ne renderai conto
With who's life you have been messin'
Con la vita che hai combinato?
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pre-ritornello (cantato sul Riff 2)
Around this town you've ceased to be
In questa città hai smesso di esistere
That's what you get for sleeping with the enemy
Questo è quello che ottieni andando a letto con il nemico
Where angels fly you won't play
Dove volano gli angeli tu non giocherai
So guess whose gonna take the blame for...
Quindi indovina di chi si prenderà la colpa...
Chorus (sung over Riff 1)
Coro (cantato sul Riff 1)
My big mouth
La mia grande bocca
My big name
Il mio grande nome
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Chi si metterà le mie scarpe mentre cammina lentamente lungo il
hall of fame Into...
hall of fame In...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D-------------------------------7--5h7-------7--5--7------------------------------
...my big mouth
...la mia grande bocca
You could fly a plane
Potresti pilotare un aereo
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Chi indosserà le mie scarpe mentre cammina lentamente lungo la Hall of Fame
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(QUESTA PARTE SUONATA SUL RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
chitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1D--------------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17---------------------15b17---15b17--fine-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
chitarra SOL----------------------------------------------------chitarra--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D----------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Inizia il riff 1)!
e--------------!----------------------------------------------------------
e-------------!----------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5-----------7bbbb8.5----------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
SOL-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
Sol-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7--------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
SOL-----------5----------------5--------5-----5-----5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
SOL---5b5.5---------------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7-----------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(cantato sul Riff 2 e sui riff elencati di seguito)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
chitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------