My Big Mouth Paroles Traduction Française

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher)Touche de tabulation :
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = plier (7b8 signifie plier la corde à la 7ème case pour faire environ
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
la note que ferait la corde si elle était jouée à la 8ème case sans plier)
r = release bend
r = relâcher le coude
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slide (un slide rapide, deux notes sonnent comme une seule)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = un slide plus lent (ressemble clairement à deux notes séparées par un slide)
~ = hold note
~ = tenir la note
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = l'onglet ci-dessus indique où le RIFF 1 recommence et est joué
again
encore une fois
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (utilisé dans les couplets et le refrain)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (utilisé dans le pré-refrain)
Guitar #1:
Guitare n°1 :
Guitar #2 (at the same time):
Guitare #2 (en même temps) :
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo joué sur les accords du Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5--------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D----------7--------7--------5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7--------5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
J-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Couplet 1 (chanté sur les accords du Riff 1)
Everybody knows
Tout le monde sait
And noone's sayin' nothin'
Et personne ne dit rien
Is the sound so very loud
Le son est-il si fort
that noone can hear?
que personne ne peut entendre ?
And there's somethin' in my shoes
Et il y a quelque chose dans mes chaussures
That's keepin' me from walking
Cela m'empêche de marcher
Down a long and winding road
Sur une route longue et sinueuse
Back home to you
De retour chez toi
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pré-refrain (chanté sur Riff 2)
Around this town you've ceased to be
Autour de cette ville tu as cessé d'être
That's what you get for sleeping with the enemy
C'est ce qu'on obtient en couchant avec l'ennemi
Where angels fly you won't play
Là où les anges volent, tu ne joueras pas
So guess who's gonna take the blame for my big
Alors devine qui va prendre la responsabilité de mon gros
CHORUS (sung over Riff 1)
CHORUS (chanté sur le Riff 1)
mouth
bouche
My big name
Mon grand nom
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Qui mettra mes chaussures pendant qu'ils marchent lentement dans le Temple de la renommée
Into my big mouth
Dans ma grande bouche
You could fly a plane
Tu pourrais piloter un avion
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Qui mettra mes chaussures pendant qu'ils marchent lentement dans la rue
hall of fame I ain't
Temple de la renommée, je ne le suis pas
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Couplet 2 (chanté sur le Riff 1)
ever spoke to God
jamais parlé à Dieu
And I ain't ever been to heaven
Et je ne suis jamais allé au paradis
But you assumed I knew the way
Mais tu pensais que je connaissais le chemin
Even though the map was given
Même si la carte a été donnée
And as you look into the eyes
Et pendant que tu regardes dans les yeux
Of a bloody cold assassin
D'un assassin sanglant et froid
Only then you'll realize
Alors seulement tu réaliseras
With who's life you have been messin'
Avec qui est la vie avec laquelle tu as joué
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pré-Refrain (chanté sur Riff 2)
Around this town you've ceased to be
Autour de cette ville tu as cessé d'être
That's what you get for sleeping with the enemy
C'est ce qu'on obtient en couchant avec l'ennemi
Where angels fly you won't play
Là où les anges volent, tu ne joueras pas
So guess whose gonna take the blame for...
Alors devinez qui va être blâmé pour...
Chorus (sung over Riff 1)
Chœur (chanté sur le Riff 1)
My big mouth
Ma grande gueule
My big name
Mon grand nom
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Qui mettra mes chaussures pendant qu'ils marchent lentement dans la rue
hall of fame Into...
Temple de la renommée Dans...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9----------7--5---------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D--------------7--5h7-------7--5--7------------------------------
...my big mouth
...ma grande gueule
You could fly a plane
Tu pourrais piloter un avion
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Qui mettra mes chaussures pendant qu'ils marchent lentement dans le Temple de la renommée
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(CETTE PARTIE JOUÉE SUR RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
guitare G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1D----------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--fin-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
guitare G----------------------------------------------------guitare--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2D-----------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Le Riff 1 démarre) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e--------------!------------------------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5-----------------------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5--------------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7--------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5---------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
J-5h7-------7---7--5--7---------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G----------5----------------5--------5----------5--------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5--------5h7-5--------5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D--------------7-5-7--5h7-------7-------7--5--7--5h7----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(chanté sur Riff 2 et les riffs à onglets ci-dessous)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
guitare G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------