My Big Mouth Letra Traducción al Español

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher) Tecla de tabulación:
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = doblar (7b8 significa doblar la cuerda en el séptimo traste para hacer aproximadamente
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
la nota que haría la cuerda si se tocara en el octavo traste sin curvatura)
r = release bend
r = curva de liberación
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = diapositiva (una diapositiva rápida, dos notas suenan como una)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = una diapositiva más lenta (claramente suena como dos notas separadas por una diapositiva)
~ = hold note
~ = retener nota
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = donde la pestaña mencionada arriba muestra dónde comienza y se reproduce el RIFF 1
again
otra vez
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (usado en Versos y Coro)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (usado en Pre-Coro)
Guitar #1:
Guitarra #1:
Guitar #2 (at the same time):
Guitarra #2 (al mismo tiempo):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo tocado sobre los acordes del Riff 1)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D---------------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~-------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Estrofa 1 (cantada sobre los acordes del Riff 1)
Everybody knows
todo el mundo sabe
And noone's sayin' nothin'
Y nadie dice nada
Is the sound so very loud
¿El sonido es tan fuerte?
that noone can hear?
que nadie puede oír?
And there's somethin' in my shoes
Y hay algo en mis zapatos
That's keepin' me from walking
Eso me impide caminar
Down a long and winding road
Por un camino largo y sinuoso
Back home to you
De vuelta a casa contigo
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Pre-coro (cantado sobre el Riff 2)
Around this town you've ceased to be
En esta ciudad has dejado de estar
That's what you get for sleeping with the enemy
Eso es lo que te pasa por acostarte con el enemigo.
Where angels fly you won't play
Donde vuelan los ángeles no jugarás
So guess who's gonna take the blame for my big
Entonces, ¿adivinen quién asumirá la culpa de mi gran
CHORUS (sung over Riff 1)
CORO (cantado sobre el Riff 1)
mouth
boca
My big name
mi gran nombre
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
¿Quién se pondrá mis zapatos mientras caminan lentamente por el salón de la fama?
Into my big mouth
En mi boca grande
You could fly a plane
Podrías volar un avión
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
¿Quién se pondrá mis zapatos mientras caminan lentamente por el
hall of fame I ain't
salón de la fama no lo soy
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Estrofa 2 (cantada sobre el riff 1)
ever spoke to God
alguna vez hablo con dios
And I ain't ever been to heaven
Y nunca he estado en el cielo
But you assumed I knew the way
Pero asumiste que conocía el camino
Even though the map was given
Aunque el mapa fue entregado
And as you look into the eyes
Y mientras miras a los ojos
Of a bloody cold assassin
De un asesino frío y sangriento
Only then you'll realize
Sólo entonces te darás cuenta
With who's life you have been messin'
¿Con quién has estado metiendo la vida?
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Pre-Coro (cantado sobre el Riff 2)
Around this town you've ceased to be
En esta ciudad has dejado de estar
That's what you get for sleeping with the enemy
Eso es lo que te pasa por acostarte con el enemigo.
Where angels fly you won't play
Donde vuelan los ángeles no jugarás
So guess whose gonna take the blame for...
Así que adivina de quién será la culpa por...
Chorus (sung over Riff 1)
Coro (cantado sobre el Riff 1)
My big mouth
mi boca grande
My big name
mi gran nombre
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
¿Quién se pondrá mis zapatos mientras caminan lentamente por el
hall of fame Into...
salón de la fama en...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D---------------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
...my big mouth
...mi boca grande
You could fly a plane
Podrías volar un avión
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
¿Quién se pondrá mis zapatos mientras caminan lentamente por el salón de la fama?
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(ESTA PARTE SE REPRODUCE SOBRE RIFF 2)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
guitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1 D-------------------------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--fin-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
guitarra G----------------------------------------------------guitarra--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D----------------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Comienza el riff 1) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e-------------!----------------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5----------------5----------------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7---------------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(cantado sobre el Riff 2 y los riffs con pestañas a continuación)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
guitarra G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------