My Big Mouth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Gallagher)Tab key:
(Gallagher)Sekme tuşu:
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
b = bend (7b8 means bend the string at the 7th fret to make approximately
b = bükme (7b8, telin yaklaşık olarak 7. perdede bükülmesi anlamına gelir)
the note the string would make if played at the 8th fret with no bend)
8. perdede bükülme olmadan çalınırsa telin vereceği nota)
r = release bend
r = serbest bırakma virajı
s = slide (a quick slide, two notes sound like one)
s = slayt (hızlı bir slayt, iki nota tek gibi ses çıkarır)
\ = a slower slide (clearly sounds like two notes separated by a slide)
\ = daha yavaş bir slayt (açıkça bir slaytla ayrılmış iki notaya benziyor)
~ = hold note
~ = notu tut
! = where listed above tab shows where RIFF 1 starts over and is played
! = yukarıda listelenen sekme, RIFF 1'in nerede başladığını ve oynatıldığını gösterir
again
tekrar
Riff 1 (used in Verses and Chorus)
Riff 1 (Ayetler ve Koroda kullanılır)
Riff 2 (used in Pre-Chorus)
Riff 2 (Koro Öncesi'nde kullanılır)
Guitar #1:
Gitar #1:
Guitar #2 (at the same time):
Gitar #2 (aynı zamanda):
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
G-12b14~~~~~~r--10b12~~~~~~r--9b11~~~~~~r--7b9~~~~~~r--
(Intro Solo played over Riff 1 chords)
(Intro Solo, Riff 1 akorları üzerinden çalındı)
! !
! !
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5---------5h7-5---5---------------5h7-5---5-7---
G-7b9--7b9--7b9--7b9--7p5---5-------5h7-5---5---------------5h7-5--5-7---
D-------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
D---------------------------7---7---5h7-------7---7--5--7---5h7-------7-------
! !
! !
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5---------5h7-5---5----------------5-----
G-7b9-b9-7b9-b9-7b9-b9-7b9--b9r7--5--------5h7-5---5----------------5-----
D------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7---5h7-----7--
D---------------------------7--5h7------7---7--5--7---5h7-----7--
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
D-5h7-----7~~~~~------------------------------------------------------------
Verse 1 (sung over Riff 1 chords)
Verse 1 (Riff 1 akorları üzerinden söylenir)
Everybody knows
Herkes biliyor
And noone's sayin' nothin'
Ve kimse hiçbir şey söylemiyor
Is the sound so very loud
Ses çok mu yüksek
that noone can hear?
kimsenin duyamayacağı bir şey mi?
And there's somethin' in my shoes
Ve ayakkabılarımda bir şey var
That's keepin' me from walking
Bu beni yürümekten alıkoyuyor
Down a long and winding road
Uzun ve dolambaçlı bir yolda
Back home to you
Eve geri döndüm
Pre-chorus (sung over Riff 2)
Koro öncesi (Riff 2 üzerinden söylenir)
Around this town you've ceased to be
Bu kasabanın etrafında sen olmayı bıraktın
That's what you get for sleeping with the enemy
Düşmanla yattığın için elde edeceğin şey bu
Where angels fly you won't play
Meleklerin uçtuğu yerde oynamayacaksın
So guess who's gonna take the blame for my big
Bil bakalım benim büyüğümün suçunu kim üstlenecek
CHORUS (sung over Riff 1)
CHORUS (Riff 1'in üzerinden söylenir)
mouth
ağız
My big name
Benim büyük adım
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Şöhretler koridorunda yavaşça yürürken ayakkabılarımı kim giyecek?
Into my big mouth
Büyük ağzıma
You could fly a plane
Bir uçağı uçurabilirsin
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Onlar yavaş yavaş yürürken ayakkabılarımı kim giyecek?
hall of fame I ain't
şöhretler listesi ben değilim
e----------!-------------------------------!-----------------------------------
e----------!-------------------------------!--------------------------
G---------7b9---7b9---7b9---7b9----7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
G-----------7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7---7b9---7b9---7b9---7b9---7b9r7--5----
Verse 2 (sung over Riff 1)
Ayet 2 (Riff 1'in üzerine söylenir)
ever spoke to God
hiç Tanrıyla konuştun mu
And I ain't ever been to heaven
Ve ben hiç cennete gitmedim
But you assumed I knew the way
Ama sen yolu bildiğimi sanıyordun
Even though the map was given
Harita verilmiş olmasına rağmen
And as you look into the eyes
Ve gözlerine baktığında
Of a bloody cold assassin
Kanlı soğuk bir suikastçının
Only then you'll realize
Ancak o zaman anlayacaksın
With who's life you have been messin'
Kimin hayatını karıştırdın
Pre-Chorus (sung over Riff 2)
Koro Öncesi (Riff 2 üzerinden söylenir)
Around this town you've ceased to be
Bu kasabanın etrafında sen olmayı bıraktın
That's what you get for sleeping with the enemy
Düşmanla yattığın için elde edeceğin şey bu
Where angels fly you won't play
Meleklerin uçtuğu yerde oynamayacaksın
So guess whose gonna take the blame for...
Peki tahmin edin suçu kimin üstleneceği...
Chorus (sung over Riff 1)
Koro (Riff 1 üzerinden söylenir)
My big mouth
Benim büyük ağzım
My big name
Benim büyük adım
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
Onlar yavaş yavaş yürürken ayakkabılarımı kim giyecek?
hall of fame Into...
şöhret salonuna...
G----------7b9-----7--5---------5--5----------------------------------------
G----------7b9-----7--5-----------5--5-----------------------------
D------------------------7--5h7-------7--5--7-------------------------------
D--------------------------7--5h7----------7--5--7-------------------------------
...my big mouth
...büyük ağzım
You could fly a plane
Bir uçağı uçurabilirsin
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the hall of fame
Şöhretler koridorunda yavaşça yürürken ayakkabılarımı kim giyecek?
(THIS PART PLAYED OVER RIFF 2)
(BU BÖLÜM RIFF 2 ÜZERİNDEN OYNANMIŞTIR)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
gitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--12b14-11b13--9b11-
#1 D----------------------------------------------------------------------
#1D-----------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----------------------15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17-----------15b17---15b17--end-----
guitar G----------------------------------------------------guitar--
gitar G-------------------------------------------gitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
#2 D-------------------------------------------#2------
(Riff 1 starts) !
(Riff 1 başlar) !
e--------------!----------------------------------------------------------
e----------------!-----------------------------------------------
B-5------------7bbbb8.5---------------------------------------------------
B-5-----------7bbbb8.5---------------------------------------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---------
G-7b9r7--5-----7bbbb8.5--7b8.5---7---7b8.5r7--5--------5h7-5---5---------
D-----------7------------------------------------7--5h7-------7---7--5--7-
D-----------7----------------------------7--5h7------7---7--5--7-
! !
! !
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5---------5h7-5---5---
G-----5h7-5---5----------7bbbbbbbb8.5---7---7b8.5r7--5--------5h7-5---5---
D-5h7-------7---7--5--7----------------------------------7--5h7-------7---7-
D-5h7------7---7--5--7------------------7--5h7------7---7-
! !
! !
G-----------5----------------5--------5-----5--------------5b5.5---5b5.5-
G-----------5-----5-----------5-----5-------------5b5.5---5b5.5-
G---5b5.5-------------5h7-5---5--------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
G---5b5.5------------5h7-5---5-------------5--5b5.5----------7b9--9b11-
D----------7-5-7--5h7-------7---7--5--7--5h7----------7--5--7------------
D----------7-5-7--5h7----------7---7--5--7--5h7----------7--5--7-----------
(sung over Riff 2 and the below tabbed riffs)
(Riff 2 ve aşağıdaki sekmeli riffler üzerinden söylenir)
guitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
gitar G-12b14----12b14----12b14----12b14----12b14---12b14--11b13--9b11--
#1 D-----------------------------------------------------------------
#1 D-----------------------------------------------------------------
B-15b17----15b17----15b17----15b17----15b17---15b17--end-----
B-15b17----15b17----15b17----15b17---
guitar G----------------------------------------------------guitar--
#2 D----------------------------------------------------#2------
This is my big...
guitar G--7b9--b9r7--5----
#1 D----------------7-
Chorus (sung over Riff 1)
mouth
My big name
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame Into my big...
B----------8b10r8-----5-----------------------------------------------------
G------------------7-----5s7--5--------5------------------------------------
mouth
You could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking slowly down the
hall of fame slowly down the hall of fame
G---------5-----------5--------------5-----5--------5---5------5---7b9r7-5---
D-7-7-7---7-7-7-7---7---7-7-7-------7---7---7------5h7----7--5h7----7------7-
G-----5---------5------7b9--7b9--7p5----5---
D-5h7----7--5h7----7------------------7---7-
guitar B----------------------------------------------------------------
#1 G---5-------5-------5-------5----------------------5---5b5.5-----
cont.. D-7---7---7---7---7---7---7---7----------------------7-------7---
guitar B----------------------------------------------------------------
#2 G-7b9--7b9--7b9--7b9--7b9--7--5-------5--4-----------------------
enters D-------------------------------7-5h7-------5--5-----------------
A--------------------------------------------------5b6r5--3------