The End Complete Liedtext Deutsche Übersetzung

"The End Complete" by Obituary
„The End Complete“ von Obituary
Copied by Dimitrije N. Kostic from the transcription
Von Dimitrije N. Kostic aus der Transkription kopiert
by Patrick Mabry, which originally appeared in
von Patrick Mabry, das ursprünglich in erschien
Guitar School, March ?93 issue
Gitarrenschule, Märzausgabe ?93
* - palm mute
* - Handflächenstummschaltung
\ - dive down w/ tremolo bar
\ - Abtauchen mit Tremolo-Stange
/ - dive up w/ tremolo bar
/ - Auftauchen mit Tremolo-Stange
^ - hit on or off
^ - Ein- oder Ausschalten
X - hit muted string
X – gedämpfte Saite anschlagen
P.H. - pinch harmonic
P.H. - Harmonische kneifen
Both guitars tune down a whole step (D, G, C, F, a, D)
Beide Gitarren stimmen einen Ganzton tiefer (D, G, C, F, a, D)
speed roughly 84 bpm
Geschwindigkeit etwa 84 bpm
Riff a
Riff a
Riff B
Riff B
both guitars
beide Gitarren
Riff C
Riff C
The decimal numbers in parentheses are natural harmonics. 2.4 is
Die Dezimalzahlen in Klammern sind natürliche Harmonische. 2,4 ist
the harmonic played 4/10 of the way into the second fret, etc.
die Harmonische wird zu 4/10 bis zum zweiten Bund gespielt usw.
End this phrase with three open D string (thickest string) dives down
Beenden Sie diese Phrase mit drei Sprüngen nach unten auf der offenen D-Saite (dickste Saite).
(see (4))
(siehe (4))
(1) - Pull up and vibrate note with whammy bar simultaneously
(1) - Ziehen Sie die Note gleichzeitig mit der Whammy Bar hoch und vibrieren Sie sie
(2) - That is a natural harmonic between the 3rd and 4th frets.
(2) – Das ist eine natürliche Harmonische zwischen dem 3. und 4. Bund.
Pre-dive on the whammy and return slowly with the bar to the next note
Tauchen Sie vorab auf den Schlag ein und kehren Sie langsam mit dem Takt zur nächsten Note zurück
(same one)
(das Gleiche)
(3) - Dive and vibrato note with the whammy bar simultaneously
(3) - Dive und Vibrato-Note gleichzeitig mit der Whammy Bar
(4) - predive first open E to C#, then raise note to D#, then dive to
(4) - Öffnen Sie vor dem Abtauchen zuerst E bis C#, erhöhen Sie dann die Note auf D# und tauchen Sie dann ab
back to C#, raise to normal E, and then finish this stanza by diving to
Kehren Sie zu C# zurück, erhöhen Sie es zum normalen E und beenden Sie diese Strophe dann mit dem Abtauchen zu
slack
locker
(guitar 3)
(Gitarre 3)
|(guitars 1 and 2) |
|(Gitarren 1 und 2) |
(guitar 3)
(Gitarre 3)
|---------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|(guitars 1 and 2) |
|(Gitarren 1 und 2) |
(guitar 3)
(Gitarre 3)
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-----14-X-14-16--------------P.H.|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|(guitars 1 and 2) |
|(Gitarren 1 und 2) |
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
This riff is played at a significantly faster speed
Dieses Riff wird deutlich schneller gespielt
208 bpm
208 Schläge pro Minute
Riff F
Riff F
(guitar 3)
(Gitarre 3)
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|--------------------------------14-14-14-trill|
|--------------------------------14-14-14-Triller|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
|-14-14-17-14-triller-14---14-14-17/--17/---15---|
gradual dive w/ bar
Stufenweiser Tauchgang mit Bar
Riff G
Riff G
Song Structure:
Songstruktur:
Riff A 4 times
Riff A 4 Mal
Riff B 1 time
Riff B 1 Mal
Riff A 2 times
Riff A 2 mal
Riff B 1 time
Riff B 1 Mal
Riff A 2 times
Riff A 2 mal
Riff C 2 times
Riff C 2 Mal
Riff D 4 times
Riff D 4 Mal
Riff E 2 times
Riff E 2 Mal
Solo 2 with Riff F 4 times
Solo 2 mit Riff F 4 Mal
Riff E 2 times
Riff E 2 Mal
Solo 3 with Riff F 2 times
Solo 3 mit Riff F 2 Mal
Riff G 17 times
Riff G 17 Mal
Lyrics (nobody knows for sure what they are =)
Songtexte (niemand weiß genau, was sie sind =)
You will soon come with me to die
Du wirst bald mit mir sterben
And find that death is not the end
Und finde, dass der Tod nicht das Ende ist
Who I say who will who won't be freed
Wen ich sage, wer wird, wer wird nicht befreit
Tell me that this is not the end complete
Sag mir, dass dies noch nicht das Ende ist
Even as the end's complete
Auch wenn das Ende abgeschlossen ist
Finding strength with one's defeat
Mit der eigenen Niederlage Stärke finden
Living in an endless score
Leben in einer endlosen Partitur
Killing me with battled sores
Töte mich mit bekämpften Wunden
I'm the one that's sent to kill
Ich bin derjenige, der zum Töten geschickt wurde
Feeling all destructive will
Den ganzen zerstörerischen Willen spüren
Bring forth one dead sole decay
Bringt einen toten Seezungenverfall hervor
The end's complete's the final day
Das Ende ist abgeschlossen, der letzte Tag
When the time has come to bare
Wenn die Zeit zum Entblößen gekommen ist
Dying young fall to despair
Sterbende junge Menschen geraten in Verzweiflung
To bring forth one dead sole decay
Um einen toten Seezungenverfall hervorzubringen
The end's complete's the final day
Das Ende ist abgeschlossen, der letzte Tag
______________________________________________________
____________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Erhalten Sie Ihre private, kostenlose E-Mail unter http://www.hotmail.com
This is displacer tabs mailing list. For posting tabs/corrections only.
Dies ist die Mailingliste von Displacer Tabs. Nur zum Posten von Tabs/Korrekturen.
to join the list send message to majordomo@krsu.edu.kg with
Um der Liste beizutreten, senden Sie eine Nachricht an Majordomo@krsu.edu.kg mit
subscribe displacer in body.
Verdränger im Körper abonnieren.