The End Complete Testo Traduzione Italiana

"The End Complete" by Obituary
"La fine completa" di Necrologio
Copied by Dimitrije N. Kostic from the transcription
Copiato da Dimitrije N. Kostic dalla trascrizione
by Patrick Mabry, which originally appeared in
di Patrick Mabry, originariamente apparso in
Guitar School, March ?93 issue
Guitar School, numero di marzo ?93
* - palm mute
* - muto del palmo
\ - dive down w/ tremolo bar
\ - tuffati verso il basso con la barra del tremolo
/ - dive up w/ tremolo bar
/ - Immergiti con la barra del tremolo
^ - hit on or off
^ - premi per attivare o disattivare
X - hit muted string
X: premi la stringa disattivata
P.H. - pinch harmonic
PH - pizzico armonico
Both guitars tune down a whole step (D, G, C, F, a, D)
Entrambe le chitarre accordano un tono più basso (RE, SOL, DO, FA, la, RE)
speed roughly 84 bpm
velocità circa 84 bpm
Riff a
Riff a
Riff B
Riff B
both guitars
entrambe le chitarre
Riff C
Riff C
The decimal numbers in parentheses are natural harmonics. 2.4 is
I numeri decimali tra parentesi sono armoniche naturali. 2.4 è
the harmonic played 4/10 of the way into the second fret, etc.
l'armonico suonato per 4/10 del secondo tasto, ecc.
End this phrase with three open D string (thickest string) dives down
Termina questa frase con tre corde di RE aperte (la corda più spessa) che si tuffano verso il basso
(see (4))
(vedi (4))
(1) - Pull up and vibrate note with whammy bar simultaneously
(1) - Tira su e vibra la nota con la barra del movimento contemporaneamente
(2) - That is a natural harmonic between the 3rd and 4th frets.
(2) - Questa è un'armonica naturale tra il 3° e il 4° tasto.
Pre-dive on the whammy and return slowly with the bar to the next note
Pre-immergiti sul whammy e ritorna lentamente con la barra alla nota successiva
(same one)
(lo stesso)
(3) - Dive and vibrato note with the whammy bar simultaneously
(3) - Nota di immersione e vibrato con la barra whammy contemporaneamente
(4) - predive first open E to C#, then raise note to D#, then dive to
(4) - prima apri il Mi in Do#, poi alza la nota in Re#, poi tuffati in
back to C#, raise to normal E, and then finish this stanza by diving to
torna a C#, alza al MI normale e poi termina questa strofa tuffandoti in
slack
allentamento
(guitar 3)
(chitarra 3)
|(guitars 1 and 2) |
|(chitarre 1 e 2) |
(guitar 3)
(chitarra 3)
|---------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|---------------------(PH)----11-11^12^11--11---(PH)|
|(guitars 1 and 2) |
|(chitarre 1 e 2) |
(guitar 3)
(chitarra 3)
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-----14-X-14-16----------------------------------------------------P.H.|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|(guitars 1 and 2) |
|(chitarre 1 e 2) |
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
This riff is played at a significantly faster speed
Questo riff viene riprodotto a una velocità significativamente più veloce
208 bpm
208 bpm
Riff F
Riff F
(guitar 3)
(chitarra 3)
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|--------------------------------14-14-14-trill|
|--------------------------------14-14-14-trillo|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
|-14-14-17-14-trillo-14---14-14-17/--17/---15---|
gradual dive w/ bar
immersione graduale con barra
Riff G
Riff G
Song Structure:
Struttura del brano:
Riff A 4 times
Riff A 4 volte
Riff B 1 time
Riff B 1 volta
Riff A 2 times
Riff A 2 volte
Riff B 1 time
Riff B 1 volta
Riff A 2 times
Riff A 2 volte
Riff C 2 times
Riff C 2 volte
Riff D 4 times
Riff D 4 volte
Riff E 2 times
Riff Mi 2 volte
Solo 2 with Riff F 4 times
Solo 2 con Riff F 4 volte
Riff E 2 times
Riff Mi 2 volte
Solo 3 with Riff F 2 times
Solo 3 con Riff F 2 volte
Riff G 17 times
Riff Sol 17 volte
Lyrics (nobody knows for sure what they are =)
Testi (nessuno sa con certezza cosa siano =)
You will soon come with me to die
Presto verrai con me a morire
And find that death is not the end
E scoprire che la morte non è la fine
Who I say who will who won't be freed
Chi dico, chi sarà, chi non sarà liberato
Tell me that this is not the end complete
Dimmi che questa non è la fine completa
Even as the end's complete
Anche se la fine è completa
Finding strength with one's defeat
Trovare la forza nella propria sconfitta
Living in an endless score
Vivere in una partitura infinita
Killing me with battled sores
Uccidendomi con piaghe combattute
I'm the one that's sent to kill
Sono io quello che è stato mandato a uccidere
Feeling all destructive will
Sentire tutta la volontà distruttiva
Bring forth one dead sole decay
Produci una sola decomposizione morta
The end's complete's the final day
La fine è completa, l'ultimo giorno
When the time has come to bare
Quando è giunto il momento di mettersi a nudo
Dying young fall to despair
Morire giovane cade nella disperazione
To bring forth one dead sole decay
Per produrre una sola decomposizione morta
The end's complete's the final day
La fine è completa, l'ultimo giorno
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ottieni la tua email privata e gratuita su http://www.hotmail.com
This is displacer tabs mailing list. For posting tabs/corrections only.
Questa è la mailing list delle schede dislocatrici. Solo per pubblicare schede/correzioni.
to join the list send message to majordomo@krsu.edu.kg with
per iscriverti alla lista invia un messaggio a majordomo@krsu.edu.kg con
subscribe displacer in body.
sottoscrivere il dislocatore nel corpo.