The End Complete Letra Traducción al Español

"The End Complete" by Obituary
"El fin completo" por obituario
Copied by Dimitrije N. Kostic from the transcription
Copiado por Dimitrije N. Kostic de la transcripción.
by Patrick Mabry, which originally appeared in
de Patrick Mabry, que apareció originalmente en
Guitar School, March ?93 issue
Escuela de Guitarra, número de marzo del 93
* - palm mute
* - palma silenciosa
\ - dive down w/ tremolo bar
\ - sumergirse con barra de trémolo
/ - dive up w/ tremolo bar
/ - sumergirse con barra de trémolo
^ - hit on or off
^ - activar o desactivar
X - hit muted string
X: pulsa una cuerda silenciada
P.H. - pinch harmonic
P.H. - pellizco armónico
Both guitars tune down a whole step (D, G, C, F, a, D)
Ambas guitarras afinan un tono completo (D, G, C, F, la, D)
speed roughly 84 bpm
velocidad aproximadamente 84 bpm
Riff a
Riff un
Riff B
Riff B
both guitars
ambas guitarras
Riff C
Riff C
The decimal numbers in parentheses are natural harmonics. 2.4 is
Los números decimales entre paréntesis son armónicos naturales. 2.4 es
the harmonic played 4/10 of the way into the second fret, etc.
el armónico tocó 4/10 del camino hacia el segundo traste, etc.
End this phrase with three open D string (thickest string) dives down
Termine esta frase con tres cuerdas D abiertas (la cuerda más gruesa) que se sumergen hacia abajo.
(see (4))
(ver (4))
(1) - Pull up and vibrate note with whammy bar simultaneously
(1) - Levante y vibre la nota con la barra de golpe simultáneamente
(2) - That is a natural harmonic between the 3rd and 4th frets.
(2) - Es un armónico natural entre el 3º y 4º traste.
Pre-dive on the whammy and return slowly with the bar to the next note
Sumérgete previamente en el golpe y regresa lentamente con la barra a la siguiente nota.
(same one)
(el mismo)
(3) - Dive and vibrato note with the whammy bar simultaneously
(3) - Nota de inmersión y vibrato con la barra de golpe simultáneamente
(4) - predive first open E to C#, then raise note to D#, then dive to
(4) - primero abre la inmersión de E a C#, luego sube la nota a D#, luego sumérgete a
back to C#, raise to normal E, and then finish this stanza by diving to
Regrese a C#, suba a Mi normal y luego termine esta estrofa sumergiéndose en
slack
flojo
(guitar 3)
(guitarra 3)
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 y 2) |
(guitar 3)
(guitarra 3)
|---------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|---------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 y 2) |
(guitar 3)
(guitarra 3)
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 y 2) |
Riff D
Riff D
Riff E
riff mi
This riff is played at a significantly faster speed
Este riff se toca a una velocidad significativamente más rápida.
208 bpm
208 lpm
Riff F
riff f
(guitar 3)
(guitarra 3)
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|--------------------------------14-14-14-trill|
|--------------------------------14-14-14-trino|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
|-14-14-17-14-trino-14---14-14-17/--17/---15---|
gradual dive w/ bar
inmersión gradual con barra
Riff G
riff g
Song Structure:
Estructura de la canción:
Riff A 4 times
Riff A 4 veces
Riff B 1 time
Riff B 1 vez
Riff A 2 times
Riff A 2 veces
Riff B 1 time
Riff B 1 vez
Riff A 2 times
Riff A 2 veces
Riff C 2 times
Riff C 2 veces
Riff D 4 times
Riff D 4 veces
Riff E 2 times
Riff Mi 2 veces
Solo 2 with Riff F 4 times
Solo 2 con Riff F 4 veces
Riff E 2 times
Riff Mi 2 veces
Solo 3 with Riff F 2 times
Solo 3 con Riff F 2 veces
Riff G 17 times
Riff G 17 veces
Lyrics (nobody knows for sure what they are =)
Letras (nadie sabe a ciencia cierta cuales son =)
You will soon come with me to die
Pronto vendrás conmigo a morir
And find that death is not the end
Y descubrir que la muerte no es el final
Who I say who will who won't be freed
¿Quién digo quién será quién no será liberado?
Tell me that this is not the end complete
Dime que este no es el final completo
Even as the end's complete
Incluso cuando el final está completo
Finding strength with one's defeat
Encontrar fuerza con la derrota
Living in an endless score
Viviendo en una partitura sin fin
Killing me with battled sores
Matándome con llagas batalladas
I'm the one that's sent to kill
Yo soy el que es enviado a matar.
Feeling all destructive will
Sintiendo toda voluntad destructiva
Bring forth one dead sole decay
Saca a la luz una única decadencia muerta
The end's complete's the final day
El final está completo, es el último día.
When the time has come to bare
Cuando ha llegado el momento de desnudarse
Dying young fall to despair
Los jóvenes moribundos caen en la desesperación
To bring forth one dead sole decay
Para dar a luz una única decadencia muerta
The end's complete's the final day
El final está completo, es el último día.
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenga su correo electrónico privado y gratuito en http://www.hotmail.com
This is displacer tabs mailing list. For posting tabs/corrections only.
Esta es la lista de correo de pestañas desplazadoras. Solo para publicar pestañas/correcciones.
to join the list send message to majordomo@krsu.edu.kg with
para unirse a la lista envíe un mensaje a majordomo@krsu.edu.kg con
subscribe displacer in body.
suscribir desplazador en el cuerpo.