The End Complete Letras Tradução em Português

"The End Complete" by Obituary
"O Fim Completo" por Obituário
Copied by Dimitrije N. Kostic from the transcription
Copiado por Dimitrije N. Kostic da transcrição
by Patrick Mabry, which originally appeared in
de Patrick Mabry, que apareceu originalmente em
Guitar School, March ?93 issue
Escola de Guitarra, edição de março de 1993
* - palm mute
* - palma da mão muda
\ - dive down w/ tremolo bar
\ - mergulhe com barra tremolo
/ - dive up w/ tremolo bar
/ - mergulho com barra tremolo
^ - hit on or off
^ - ativar ou desativar
X - hit muted string
X - acerte a corda silenciada
P.H. - pinch harmonic
P.H. - pitada harmônica
Both guitars tune down a whole step (D, G, C, F, a, D)
Ambas as guitarras afinam um tom inteiro (Ré, Sol, Dó, Fá, Lá, Ré)
speed roughly 84 bpm
velocidade aproximadamente 84 bpm
Riff a
Riff um
Riff B
Riff B
both guitars
ambas as guitarras
Riff C
Riff C
The decimal numbers in parentheses are natural harmonics. 2.4 is
Os números decimais entre parênteses são harmônicos naturais. 2,4 é
the harmonic played 4/10 of the way into the second fret, etc.
o harmônico tocou 4/10 do segundo traste, etc.
End this phrase with three open D string (thickest string) dives down
Termine esta frase com três cordas D abertas (corda mais grossa) mergulhando para baixo
(see (4))
(ver (4))
(1) - Pull up and vibrate note with whammy bar simultaneously
(1) - Puxe para cima e vibre a nota com a barra de impacto simultaneamente
(2) - That is a natural harmonic between the 3rd and 4th frets.
(2) - Esse é um harmônico natural entre o 3º e o 4º trastes.
Pre-dive on the whammy and return slowly with the bar to the next note
Pré-mergulhe no golpe e retorne lentamente com a barra para a próxima nota
(same one)
(o mesmo)
(3) - Dive and vibrato note with the whammy bar simultaneously
(3) - Nota de mergulho e vibrato com a barra whammy simultaneamente
(4) - predive first open E to C#, then raise note to D#, then dive to
(4) - pré-mergulhe primeiro abra E para C#, depois aumente a nota para D#, depois mergulhe para
back to C#, raise to normal E, and then finish this stanza by diving to
de volta para C#, aumente para E normal e então termine esta estrofe mergulhando para
slack
folga
(guitar 3)
(guitarra 3)
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 e 2) |
(guitar 3)
(guitarra 3)
|---------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|---------------------------(PH)----11-11^12^11--11---(PH)|
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 e 2) |
(guitar 3)
(guitarra 3)
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|(guitars 1 and 2) |
|(guitarras 1 e 2) |
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
This riff is played at a significantly faster speed
Este riff é tocado em uma velocidade significativamente mais rápida
208 bpm
208 bpm
Riff F
Riff F
(guitar 3)
(guitarra 3)
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|--------------------------------14-14-14-trill|
|--------------------------------14-14-14-trinado|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
|-14-14-17-14-trinado-14---14-14-17/--17/---15---|
gradual dive w/ bar
mergulho gradual com barra
Riff G
Riff G
Song Structure:
Estrutura da música:
Riff A 4 times
Riff A 4 vezes
Riff B 1 time
Riff B 1 vez
Riff A 2 times
Riff A 2 vezes
Riff B 1 time
Riff B 1 vez
Riff A 2 times
Riff A 2 vezes
Riff C 2 times
Riff C 2 vezes
Riff D 4 times
Riff D 4 vezes
Riff E 2 times
Riff E 2 vezes
Solo 2 with Riff F 4 times
Solo 2 com Riff F 4 vezes
Riff E 2 times
Riff E 2 vezes
Solo 3 with Riff F 2 times
Solo 3 com Riff F 2 vezes
Riff G 17 times
Riff G 17 vezes
Lyrics (nobody knows for sure what they are =)
Letras (ninguém sabe ao certo o que são =)
You will soon come with me to die
Você logo virá comigo para morrer
And find that death is not the end
E descobrir que a morte não é o fim
Who I say who will who won't be freed
Quem eu digo quem será quem não será libertado
Tell me that this is not the end complete
Diga-me que este não é o fim completo
Even as the end's complete
Mesmo quando o fim estiver completo
Finding strength with one's defeat
Encontrando força com a derrota
Living in an endless score
Vivendo em uma pontuação sem fim
Killing me with battled sores
Me matando com feridas combatidas
I'm the one that's sent to kill
Eu sou aquele que foi enviado para matar
Feeling all destructive will
Sentindo toda vontade destrutiva
Bring forth one dead sole decay
Traga uma única decadência morta
The end's complete's the final day
O fim está completo é o último dia
When the time has come to bare
Quando chegar a hora de descobrir
Dying young fall to despair
Morrer jovem cai em desespero
To bring forth one dead sole decay
Para trazer à tona uma única decadência morta
The end's complete's the final day
O fim está completo é o último dia
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenha seu e-mail privado e gratuito em http://www.hotmail.com
This is displacer tabs mailing list. For posting tabs/corrections only.
Esta é a lista de discussão de guias de deslocamento. Apenas para postar guias/correções.
to join the list send message to majordomo@krsu.edu.kg with
para entrar na lista envie mensagem para majordomo@krsu.edu.kg com
subscribe displacer in body.
inscreva o deslocador no corpo.