The End Complete Songtekst Nederlandse Vertaling

"The End Complete" by Obituary
"The End Complete" door Doodsbrief
Copied by Dimitrije N. Kostic from the transcription
Gekopieerd door Dimitrije N. Kostic uit de transcriptie
by Patrick Mabry, which originally appeared in
door Patrick Mabry, die oorspronkelijk verscheen in
Guitar School, March ?93 issue
Gitaarschool, uitgave maart ?93
* - palm mute
* - palmdemping
\ - dive down w/ tremolo bar
\ - duik naar beneden met tremolobar
/ - dive up w/ tremolo bar
/ - duik omhoog met tremolobar
^ - hit on or off
^ - druk op aan of uit
X - hit muted string
X - druk op de gedempte snaar
P.H. - pinch harmonic
P.H. - knijpharmonisch
Both guitars tune down a whole step (D, G, C, F, a, D)
Beide gitaren stemmen een hele toon lager (D, G, C, F, a, D)
speed roughly 84 bpm
snelheid ongeveer 84 bpm
Riff a
Rif een
Riff B
Riff B
both guitars
beide gitaren
Riff C
Riff C
The decimal numbers in parentheses are natural harmonics. 2.4 is
De decimale getallen tussen haakjes zijn natuurlijke harmonischen. 2,4 wel
the harmonic played 4/10 of the way into the second fret, etc.
de harmonische speelde 4/10 van de weg naar de tweede fret, enz.
End this phrase with three open D string (thickest string) dives down
Beëindig deze zin met drie open D-snaar (dikste snaar) die naar beneden duikt
(see (4))
(zie (4))
(1) - Pull up and vibrate note with whammy bar simultaneously
(1) - Trek de noot omhoog en tril tegelijkertijd met de whammy bar
(2) - That is a natural harmonic between the 3rd and 4th frets.
(2) - Dat is een natuurlijke harmonische tussen de 3e en 4e fret.
Pre-dive on the whammy and return slowly with the bar to the next note
Duik vooraf op de whammy en keer langzaam terug met de maat naar de volgende noot
(same one)
(dezelfde)
(3) - Dive and vibrato note with the whammy bar simultaneously
(3) - Duik en vibratonoot tegelijkertijd met de whammy-balk
(4) - predive first open E to C#, then raise note to D#, then dive to
(4) - duik eerst van E naar C#, verhoog dan de noot naar D# en duik dan naar
back to C#, raise to normal E, and then finish this stanza by diving to
terug naar C#, verhoog naar normale E, en maak dan deze strofe af door naar te duiken
slack
slap
(guitar 3)
(gitaar 3)
|(guitars 1 and 2) |
|(gitaren 1 en 2) |
(guitar 3)
(gitaar 3)
|---------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|-------------------------(P.H.)----11-11^12^11--11---(P.H.)|
|(guitars 1 and 2) |
|(gitaren 1 en 2) |
(guitar 3)
(gitaar 3)
|-----14-X-14-16-------------------------------------------P.H.|
|-----14-X-14-16----------------------------------------P.H.|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|-(14)-----------14----11-14-11-14-14^---^14?14^11^14^11-11-11-|
|(guitars 1 and 2) |
|(gitaren 1 en 2) |
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
This riff is played at a significantly faster speed
Deze riff wordt op een aanzienlijk hogere snelheid gespeeld
208 bpm
208 bpm
Riff F
Riff F
(guitar 3)
(gitaar 3)
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|-14---14--(14)-(14)^12^14---|
|--------------------------------14-14-14-trill|
|------------------------------14-14-14-trill|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
|-14-14-17-14-trill-14---14-14-17/--17/---15---|
gradual dive w/ bar
geleidelijke duik met bar
Riff G
Riff G
Song Structure:
Liedstructuur:
Riff A 4 times
Riff A 4 keer
Riff B 1 time
Riff B 1 keer
Riff A 2 times
Riff A 2 keer
Riff B 1 time
Riff B 1 keer
Riff A 2 times
Riff A 2 keer
Riff C 2 times
Riff C 2 keer
Riff D 4 times
Riff D 4 keer
Riff E 2 times
Riff E 2 keer
Solo 2 with Riff F 4 times
Solo 2 met Riff F 4 keer
Riff E 2 times
Riff E 2 keer
Solo 3 with Riff F 2 times
Solo 3 met Riff F 2 keer
Riff G 17 times
Riff G 17 keer
Lyrics (nobody knows for sure what they are =)
Songteksten (niemand weet zeker wat ze zijn =)
You will soon come with me to die
Binnenkort ga je met mij mee om te sterven
And find that death is not the end
En ontdek dat de dood niet het einde is
Who I say who will who won't be freed
Wie ik zeg, wie wil, wie wordt niet vrijgelaten
Tell me that this is not the end complete
Vertel me dat dit niet het einde is
Even as the end's complete
Zelfs nu het einde compleet is
Finding strength with one's defeat
Kracht vinden bij een nederlaag
Living in an endless score
Leven in een eindeloze partituur
Killing me with battled sores
Mij vermoorden met bevochten zweren
I'm the one that's sent to kill
Ik ben degene die gestuurd is om te doden
Feeling all destructive will
Het voelen van een destructieve wil
Bring forth one dead sole decay
Breng één dood tongverval voort
The end's complete's the final day
Het einde is voltooid, de laatste dag
When the time has come to bare
Wanneer de tijd rijp is
Dying young fall to despair
Stervende jongeren worden wanhopig
To bring forth one dead sole decay
Om één dood enkel verval voort te brengen
The end's complete's the final day
Het einde is voltooid, de laatste dag
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ontvang uw privé, gratis e-mail op http://www.hotmail.com
This is displacer tabs mailing list. For posting tabs/corrections only.
Dit is de mailinglijst voor verdringer-tabbladen. Alleen voor het plaatsen van tabbladen/correcties.
to join the list send message to majordomo@krsu.edu.kg with
om deel te nemen aan de lijst, stuur een bericht naar majordomo@krsu.edu.kg met
subscribe displacer in body.
abonneer verdringer in lichaam.