Big Star كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 31 مارس 1998 23:56:08 -0800
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
من: mr973154@student.paisley.ac.uk (مارتن رودجرز)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
الموضوع: CRD: big_star.crd بواسطة Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
لقد اكتشفت للتو الإنترنت ومزاياه العظيمة
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(خاصة أرشيف الجيتار هذا) وأود أن أقول تحياتي
everyone
الجميع
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
من ساعد في هذه الفكرة العبقرية. هذه هي مساهمتي الصغيرة
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
النجم الكبير - ألبوم Ocean Color Scene - مارشين بالفعل
NOTES- I have only shown the chords for this
ملاحظات- لقد أظهرت فقط الحبال لهذا الغرض
song
أغنية
however this song is played arpeggio style,
ومع ذلك يتم تشغيل هذه الأغنية بأسلوب التتابع الصوتي،
I would have been here all day if i was to write out
كنت سأبقى هنا طوال اليوم إذا كنت سأكتب
exactly what I play, to be honest
بالضبط ما ألعب، أن نكون صادقين
i don't know exactly what I play.
لا أعرف بالضبط ما الذي ألعبه.
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
ما أوصي به هو مجرد الاستماع إلى الأغنية (محاولة تجاهل
lead)
الرصاص)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
وقم بتكوين جزء من شجاعتك (ليس الأمر صعبًا للغاية)
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
تلميحات = رمي بعض المطرقة، على سلاسل الجهير متى
playing the chords
العزف على الحبال
in
في
I___ don't___ want_ to be_ another big star
أنا____ لا___ أريد_ أن أكون_ نجمًا كبيرًا آخر
picking at your cars
اختيار في السيارات الخاصة بك
stealing at your clothes
سرقة ملابسك
in
في
finding out__ what you dont know_____
اكتشف__ما لا تعرفه______
you don't know___
أنت لا تعرف ___
in
في
I___I___I don't want to be__ your big star
I__I____لا أريد أن أكون__ نجمك الكبير
picking your calls___; saying i don't know
الرد على مكالماتك ___؛ قائلا لا أعرف
in
في
I__I__I don't want t be your suitor
I__I__لا أريد أن أكون خاطبك
lacking at your feet
تفتقر إلى قدميك
Trying to love the things you need
تحاول أن تحب الأشياء التي تحتاجها
in in
في في
oh you know you've heard this before
أوه أنت تعلم أنك سمعت هذا من قبل
in in
في في
And you know i've heard this some more
وأنت تعلم أنني سمعت هذا أكثر
in in
في في
And please give me a chance to break down the door
ومن فضلك أعطني فرصة لكسر الباب
but i sit oh oh I still sit here
لكني أجلس أوه أوه ما زلت أجلس هنا
I don't want to be another tailor
لا أريد أن أكون خياطًا آخر
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
وخز إبهامك، وغسل كل الدموع
Some words Oh I believe they don't feel you
بعض الكلمات أوه أعتقد أنها لا تشعر بك
picking up your dirt
التقاط الأوساخ الخاصة بك
And washing all the tears away
وغسل كل الدموع بعيدا
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(هذه الآية تتبع نفس أسلوب الآيات السابقة)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
تم تقديم هذه الأوتار وكلمات الأغاني إليك بواسطة مارتن رودجرز
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
بمساعدة أوتاره الستة ومشغل الأقراص المضغوطة وبالطبع أولغا
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
كما يقول كل جزء آخر من العمل هنا "أي أسئلة أو تعليقات أو
additions"
إضافات"
they're all welcome. (e mail me at )
انهم جميعا موضع ترحيب. (أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على)
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
أنا أعمل على الجزء الرئيسي الصغير لهذه الأغنية، ويجب أن يكون مبوبًا
and ready soon
وجاهزة قريبا