Big Star Paroles Traduction Française

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
Date : mardi 31 mars 1998 23:56:08 -0800
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
De : mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
Objet : CRD : big_star.crd par Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
Je viens de découvrir Internet et ses grands avantages
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(surtout ces archives de guitare) et je voudrais saluer
everyone
tout le monde
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
qui a aidé dans cette idée ingénieuse. voici ma petite contribution
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
Big star - Album Ocean Color Scene - déjà en marche
NOTES- I have only shown the chords for this
NOTES - Je n'ai montré que les accords pour cela
song
chanson
however this song is played arpeggio style,
cependant cette chanson est jouée en arpège,
I would have been here all day if i was to write out
J'aurais été là toute la journée si j'avais dû écrire
exactly what I play, to be honest
exactement ce que je joue, pour être honnête
i don't know exactly what I play.
je ne sais pas exactement à quoi je joue.
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
Ce que je recommande, c'est simplement d'écouter la chanson (en essayant d'ignorer le
lead)
plomb)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
et inventez votre propre morceau de cheveux (ce n'est pas trop difficile)
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
astuces = lancez quelques marteaux sur les cordes basses quand
playing the chords
jouer les accords
in
dans
I___ don't___ want_ to be_ another big star
Je___ ne veux pas___ être_ une autre grande star
picking at your cars
ramasser vos voitures
stealing at your clothes
voler tes vêtements
in
dans
finding out__ what you dont know_____
découvrir__ ce que tu ne sais pas_____
you don't know___
tu ne sais pas___
in
dans
I___I___I don't want to be__ your big star
Je___Je___Je ne veux pas être__ ta grande star
picking your calls___; saying i don't know
choisir vos appels___ ; disant que je ne sais pas
in
dans
I__I__I don't want t be your suitor
Je__je__je ne veux pas être ton prétendant
lacking at your feet
manque à tes pieds
Trying to love the things you need
Essayer d'aimer les choses dont tu as besoin
in in
dans dans
oh you know you've heard this before
oh tu sais que tu as déjà entendu ça
in in
dans dans
And you know i've heard this some more
Et tu sais que j'ai entendu ça encore plus
in in
dans dans
And please give me a chance to break down the door
Et s'il te plaît, donne-moi une chance d'enfoncer la porte
but i sit oh oh I still sit here
mais je suis assis oh oh je suis toujours assis ici
I don't want to be another tailor
Je ne veux pas être un autre tailleur
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
Je te pique le pouce, lave toutes les larmes
Some words Oh I believe they don't feel you
Quelques mots Oh, je crois qu'ils ne te sentent pas
picking up your dirt
ramasser ta saleté
And washing all the tears away
Et laver toutes les larmes
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(ce verset suit le même modèle que les versets précédents)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
ces accords et paroles vous ont été présentés par Martin Rodgers
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
avec l'aide de ses six cordes, d'un lecteur cd et bien sur de l'olga
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
Comme tous les autres travaux ici le disent "toutes questions, commentaires ou
additions"
ajouts"
they're all welcome. (e mail me at )
ils sont tous les bienvenus. (envoyez-moi un e-mail à )
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
Je travaille sur la petite partie principale de cette chanson, elle devrait être TABBED
and ready soon
et bientôt prêt