Big Star Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
Дата: Вт, 31 марта 1998 г., 23:56:08 -08:00
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
От: mr973154@student.paisley.ac.uk (Мартин Роджерс)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
Тема: CRD: big_star.crd от Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
Недавно я открыл для себя Интернет и его огромные преимущества.
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(особенно этот гитарный архив) и я хотел бы поздравить
everyone
все
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
кто помог в этой гениальной идее. вот мой небольшой вклад
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
Большая звезда - альбом Ocean Color Scene - уже маршируем
NOTES- I have only shown the chords for this
ПРИМЕЧАНИЯ. Я показал только аккорды для этого.
song
песня
however this song is played arpeggio style,
однако эта песня исполнена в стиле арпеджио,
I would have been here all day if i was to write out
Я был бы здесь весь день, если бы писал
exactly what I play, to be honest
именно то, во что я играю, если честно
i don't know exactly what I play.
я не знаю точно, во что я играю.
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
Я рекомендую просто послушать песню (стараясь игнорировать
lead)
вести)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
и придумай что-нибудь свое (это не так уж и сложно)
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
подсказки = добавьте немного ударов по басовым струнам, когда
playing the chords
играю на аккордах
in
в
I___ don't___ want_ to be_ another big star
Я___ не___ хочу_ быть_ еще одной большой звездой
picking at your cars
ковыряюсь в твоих машинах
stealing at your clothes
ворует твою одежду
in
в
finding out__ what you dont know_____
узнать__ то, чего вы не знаете_____
you don't know___
ты не знаешь___
in
в
I___I___I don't want to be__ your big star
Я___Я___Я не хочу быть__ твоей большой звездой
picking your calls___; saying i don't know
отвечать на ваши звонки___; говорю, что не знаю
in
в
I__I__I don't want t be your suitor
Я__Я__Я не хочу быть твоим поклонником
lacking at your feet
не хватает у твоих ног
Trying to love the things you need
Пытаюсь любить то, что тебе нужно
in in
в
oh you know you've heard this before
о, ты знаешь, что слышал это раньше
in in
в
And you know i've heard this some more
И ты знаешь, я слышал это еще раз
in in
в
And please give me a chance to break down the door
И, пожалуйста, дайте мне шанс выломать дверь
but i sit oh oh I still sit here
но я сижу, ох, я все еще сижу здесь
I don't want to be another tailor
Я не хочу быть еще одним портным
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
Покалывая большой палец, смывая все слезы.
Some words Oh I believe they don't feel you
Несколько слов. О, я верю, что они тебя не чувствуют.
picking up your dirt
собирая твою грязь
And washing all the tears away
И смывая все слезы
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(этот стих следует той же схеме, что и предыдущие стихи)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
эти аккорды и слова предоставил вам Мартин Роджерс
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
с помощью своего шестиструнного инструмента, проигрывателя компакт-дисков и, конечно же, Ольги.
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
Как и в любой другой работе здесь, говорится: «Любые вопросы, комментарии или
additions"
дополнения"
they're all welcome. (e mail me at )
они все приветствуются. (напишите мне по адресу )
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
Я работаю над небольшой ведущей партией для этой песни, она должна быть на табулатурах.
and ready soon
и скоро будет готово