Big Star Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
Datum: dinsdag 31 maart 1998 23:56:08 -0800
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
Van: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
Onderwerp: CRD: big_star.crd door Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
Ik heb zojuist het internet en de grote voordelen ervan ontdekt
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(vooral dit gitaararchief) en ik wil graag proosten
everyone
iedereen
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
wie heeft geholpen bij dit ingenieuze idee. hier is mijn kleine bijdrage
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
Grote ster - Ocean Color Scene album - marcheert al
NOTES- I have only shown the chords for this
OPMERKINGEN- Ik heb hiervoor alleen de akkoorden getoond
song
liedje
however this song is played arpeggio style,
dit nummer wordt echter in arpeggiostijl gespeeld,
I would have been here all day if i was to write out
Als ik had moeten schrijven, zou ik hier de hele dag zijn geweest
exactly what I play, to be honest
precies wat ik speel, om eerlijk te zijn
i don't know exactly what I play.
Ik weet niet precies wat ik speel.
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
Wat ik aanbeveel is gewoon naar het nummer luisteren (proberen de
lead)
leiding)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
en verzin zelf een moedig stukje (het is niet zo moeilijk)
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
hints = gooi wat hammer-ons in, op de bassnaren wanneer
playing the chords
het spelen van de akkoorden
in
binnen
I___ don't___ want_ to be_ another big star
Ik___ wil_ niet nog een grote ster worden
picking at your cars
uw auto's plukken
stealing at your clothes
stelen van je kleding
in
binnen
finding out__ what you dont know_____
ontdekken__ wat je niet weet_____
you don't know___
je weet het niet___
in
binnen
I___I___I don't want to be__ your big star
I___I___Ik wil niet__ jouw grote ster zijn
picking your calls___; saying i don't know
uw oproepen kiezen___; zeggen dat ik het niet weet
in
binnen
I__I__I don't want t be your suitor
I__I__Ik wil niet je vrijer zijn
lacking at your feet
ontbreekt aan je voeten
Trying to love the things you need
Probeer te houden van de dingen die je nodig hebt
in in
binnenin
oh you know you've heard this before
oh weet je, je hebt dit al eerder gehoord
in in
binnenin
And you know i've heard this some more
En weet je, ik heb dit nog vaker gehoord
in in
binnenin
And please give me a chance to break down the door
En geef me alsjeblieft een kans om de deur open te breken
but i sit oh oh I still sit here
maar ik zit oh oh ik zit hier nog steeds
I don't want to be another tailor
Ik wil niet nog een kleermaker zijn
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
Prikken in je duim, alle tranen wegspoelen
Some words Oh I believe they don't feel you
Sommige woorden Oh, ik geloof dat ze je niet voelen
picking up your dirt
uw vuil oprapen
And washing all the tears away
En alle tranen wegspoelen
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(dit vers volgt hetzelfde patroon als de voorgaande verzen)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
deze akkoorden en teksten zijn u aangeboden door Martin Rodgers
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
met behulp van zijn zessnaar, een cd-speler en natuurlijk de olga
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
Zoals elk ander werkstuk hier zegt: "vragen, opmerkingen of
additions"
toevoegingen"
they're all welcome. (e mail me at )
ze zijn allemaal welkom. (e-mail mij op )
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
Ik werk aan de kleine hoofdrol voor dit nummer, het zou TABBED moeten zijn
and ready soon
en snel klaar