Big Star 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
日付: 1998 年 3 月 31 日火曜日 23:56:08 -0800
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
送信者: mr973154@student.paisley.ac.uk (マーティン・ロジャース)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
件名: CRD: big_star.crd by Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
最近、インターネットとその大きな利点を発見したところです
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(特にこのギターのアーカイブ)そして、乾杯と言いたいと思います。
everyone
みんな
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
この独創的なアイデアに協力してくれたのは誰ですか。これが私の小さな貢献です
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
ビッグスター - Ocean Color Scene アルバム - すでにマーチン
NOTES- I have only shown the chords for this
注 - このコードのコードのみを示しています。
song
歌
however this song is played arpeggio style,
この曲はアルペジオ奏法ですが、
I would have been here all day if i was to write out
書き出していたら一日中ここにいただろう
exactly what I play, to be honest
正直に言うと、まさに私がプレイしているのと同じです
i don't know exactly what I play.
何をプレイしているのか正確にはわかりません。
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
私がお勧めするのは、ただその曲を聴くことです（音は無視してください）
lead)
リード)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
そして自分なりのちょっとした工夫をしてみましょう（それほど難しいことではありません）
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
ヒント = 低音弦にハンマーを打ち込みます。
playing the chords
コードを弾く
in
で
I___ don't___ want_ to be_ another big star
私は別の大スターになりたくない__
picking at your cars
あなたの車を選ぶ
stealing at your clothes
あなたの服を盗む
in
で
finding out__ what you dont know_____
あなたが知らないことを調べる__
you don't know___
あなたは知りません___
in
で
I___I___I don't want to be__ your big star
私___私___あなたのビッグスターにはなりたくない__
picking your calls___; saying i don't know
電話を選択してください___;分からないと言う
in
で
I__I__I don't want t be your suitor
I__I__私はあなたの求婚者にはなりたくない
lacking at your feet
あなたの足元に欠けている
Trying to love the things you need
必要なものを愛そうとする
in in
で
oh you know you've heard this before
ああ、これは前にも聞いたことがあるでしょう
in in
で
And you know i've heard this some more
そして、私はこれをもう少し聞いたことがあるのを知っています
in in
で
And please give me a chance to break down the door
そしてドアを壊すチャンスをください
but i sit oh oh I still sit here
でも、私は座っています、ああ、私はまだここに座っています
I don't want to be another tailor
他の仕立て屋にはなりたくない
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
君の親指を刺して涙を全部洗い流す
Some words Oh I believe they don't feel you
いくつかの言葉 ああ、彼らはあなたを感じていないと思います
picking up your dirt
あなたの汚れを拾う
And washing all the tears away
そしてすべての涙を洗い流して
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(この節は前の節と同じパターンに従います)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
これらのコードと歌詞はマーティン・ロジャースによってもたらされました。
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
彼の6弦、CDプレーヤー、そしてもちろんオルガの助けを借りて
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
ここにある他のすべての作品に「質問、コメント、または
additions"
追加」
they're all welcome. (e mail me at )
皆さん大歓迎です。 (私に電子メールを送ってください)
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
この曲の小さなリードパートを制作中です。タブ化する必要があります
and ready soon
そしてすぐに準備ができました